正社員
| 仕事内容 | 未経験歓迎【浜松】IT人材ソリューション営業◆インセンティブ有／土日祝休／明確な評価で早期昇格可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／キャリアチェンジ歓迎＞ ■必須条件： ・社会人経験がある方 ・人と話すのが好きな方 ・新しいことに挑戦するのが好きな方 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 413万円～503万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松システム課 住所：静岡県浜松市中央区板屋町 111-2 浜松アクトタワー16 階 勤務地最寄駅：東海道本線／浜松駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新潟】労務担当※プライム上場米菓国内NO.1／住宅補助有／業務効率化へ／腰を据えて働ける |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・労務（勤怠管理・給与計算・社会保険・退職金関連業務等）の実務経験をお持ちの方 ※目安3年以上 ・Excel関数(VLOOKUP、IF関数等)を使用でき... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：新潟県新潟市江南区亀田工業団地3-1-1 勤務地最寄駅：JR信越本線／亀田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】商社エンジニア◆画像解析・自動検査ソフト開発／複数事業トップ商社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業種未経験歓迎＞ ～下記いずれかに該当する方～ ・応用情報技術者試験に合格されている方 ・Pythonの基礎知識 ■歓迎条件： ・画像処理、組込み系エンジニア経験 ＜必要資格＞ 必要条件：応用情報技... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店（情報システム事業部） 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-12-13 丸の内プラザビル6F 勤務地最寄駅：各線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【基本リモート】セールス（ヘルスケア担当）◆医療機関やSMOや製薬企業をメインに担当／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・医療業界での就業経験（特に治験業界でのご経験は歓迎） ・見積もり作成から商談のクロージングまで、営業の一連の流れをご経験されている法人セールス経験（目安として3年程度以上） ■歓迎条件： ・ITソリューション／ソフトウェ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋兜町7-1 KabutoOne9FWeWork 勤務地最寄駅：日比谷線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【市川市／未経験歓迎】大学職員（総合職）◆残業平均15時間・年休134日・転勤なし◆千葉商科大学 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須要件 ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint）＊ExcelはＶLOOKUP関数必須 ・自ら考え、挑戦し、周囲を巻き込みながら価値を生み出せる方 ■入社実績 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県市川市国府台1-3-1 勤務地最寄駅：JR線／市川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・残業ほぼなし】CADオペレーター（新築マンションのリノベーション）◆デザインにこだわれる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜未経験可＞ ■必須条件： ・何かしらのBIM、ないしはCADソフトの使用経験（AutoCAD、JwCAD等） ・内装・建築・インテリア分野での図面作成経験 ■歓迎条件： ・インテリアコーディネーター・建築士などの資格保有 ・3Dパース... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市中央区南船場3-5-8 オーク心斎橋ビル7F 勤務地最寄駅：Osaka Metro 御堂筋線／心斎橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／大府市】＜板金鍛造×開発＞自動車部品の金型設計◆プライム上場G◆年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業における技術職の経験（開発、設計、生産技術など） ・図面を読むことができる方 ・3DCAD（CATIA、SOLIDWORKS）の基礎的な操作ができる ・塑性加工の基礎知識がある ■歓迎条件： ・プレス加工に関する知... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県大府市北崎町井田118 勤務地最寄駅：東海道本線／共和駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・堺市】産業用刃物の技術営業◆実務未経験歓迎／賞与年3回／年休128日／設計～提案を一貫担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・2D/3D CADの使用経験 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・営業経験 ・理系出身者や製造メーカーでの技術実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市中区八田寺町476-3 勤務地最寄駅：JR阪和線／津久野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【美幌／転勤無し】農機部品のルート営業※未経験歓迎／土日祝休／月平均残業7～8時間／半分内勤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・営業や販売など顧客折衝経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 278万円～492万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 美幌営業所 住所：北海道網走郡美幌町字稲美220番16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨】ダイカスト技術職◆鋳造／条件設定や品質改善活動／Hondaグループのダイカストメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞ ■歓迎条件： ・製造業における技術系業務 ・ダイカストまたは鋳造関連業務 ・材料・鋳造・加工に関する基礎知識 ・設備・金型に関する基礎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 身延工場 住所：山梨県南巨摩郡身延町下山10350-1 勤務地最寄駅：JR身延線／波高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛媛県西予市】病院システムエンジニア／医療機関のITインフラ運用・電子カルテ管理・福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 IT機器・ネットワーク・サーバーの運用管理経験 普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件 病院システム担当経験、医療情報技師資格、病院以外でのシステム... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給は基本給に地域人材手当を加... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西予市立西予市民病院 住所：愛媛県西予市宇和町永長147-1 勤務地最寄駅：上宇和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★面接1回★【係長候補】【滋賀／野洲】プラントエンジニア(プロジェクト管理)※年休121日/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界経験不問＞ ・機械系のバックグラウンドをお持ちの方 ・・プラント関連業務または設備管理業務の経験 ■歓迎条件： ・化学メーカー（医療系含む）またはプラントエンジニアリング会社での設備部門経験 ・化... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：滋賀県野洲市三上2251 勤務地最寄駅：JR東海道本線／野洲駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡】船外機組立生産ライン構築に向けた生産技術業務（設備導入企画～量産後の設備維持管理） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造メーカーでの生産技術実務経験（5年以上） ∟特に「組立て・組付け」工程のライン設計や設備導入の経験があり、ラインの導入を一通り経験している方を想定しています。 ・新規設備の導入プロジェクト（立ち上げ）への関与経験 ∟... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 590万円～1,090万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 細江船外機工場 住所：静岡県浜松市浜名区細江町気賀5794-1 勤務地最寄駅：天竜浜名湖線／西気賀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外の事業所(子会社及び関連会社を含む)への異動、または出向・派遣を命じる場合があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【四日市】技術教育の企画・実施＜技術知見を生かし『教育』に挑戦！＞第二新卒歓迎／東証上場G＃11-5 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※第二新卒歓迎◎ ・製造業 技術系職種・技術系業務の経験がある方 ・職務内容に記載された内容で得意分野のある方 ・得意分野でなくとも勉強する意欲のある方 ・人前で話すことや、人に教えることが... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 四日市製作所 住所：三重県四日市市西末広町1番14号 勤務地最寄駅：JR線／四日市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】営業推進担当◆設計・企画から担当／PJTマネージャー／大手CL・大規模PJT |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・内装ディスプレイ、展示会、イベント業界での営業、プロデューサーのご経験 ■歓迎条件： ・ディスプレイに関わるご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋兜町5-1 兜町第一平和ビル1F 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊洲】職場定着支援員◆障がい者の就労をサポート／安定した経営基盤◎残業ほぼ無し／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社内の部門間、社外他機関との連絡・調整に関わる実務経験 ・障がい者支援の実務経験 ・PC基本操作（Excel、Word） ■歓迎条件： ・社会福祉士 ・精神保健福祉士 ・産業カウンセラー |
| 給与 | ＜予定年収＞ 352万円～456万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 豊洲オフィス（フォレシア） 住所：東京都江東区豊洲3-2-24 豊洲フォレシア 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線/ゆりかもめ線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都多摩市山王下2-3 SCSK多摩センターEAST 勤務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜駅近】社内SE◆ITとバックオフィスの両輪で会社を支えるポジション／年休120日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ▽下記いずれか当てはまる方 ・社内情報システム業務経験 ・PC設定やネットワーク基礎の理解（TCP/IP、VPN等） ・IT資産、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-5-11 金子第1ビル2F 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄ブルーライン線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】制御設計（工作機械）◆工作機械シェアトップクラス／東証プライム上場／残業20h／海外展開◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気回路設計のご経験をお持ちの方 ・2DCADのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ハーネス設計のご経験をお持ちの方 ・SolidWorksElectrica... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木事業所 住所：神奈川県愛甲郡愛川町中津４０２３ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・25卒未経験歓迎】リユースショップの店長候補◆月9休・年休120日／充実の教育体制／裁量大 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件：販売または営業経験をお持ちの方 ～アルバイト経験でも可能です！店舗運営にチャレンジしたい方はぜひご応募ください◎～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 355万円～371万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内のいずれかの店舗 住所：東京都内 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ADAS設計エンジニア◆ロードカー・SV向け◆最先端技術／上流工程／14期連続増収／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須スキル： ・何らかの機械設計経験 ■歓迎スキル： ・NXを使用した機械設計実務経験 ・AD（先進装備）関連業務の経験 ・サプライヤーや関係部署との折衝、調整経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客常駐先 住所：神奈川県茅ケ崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビルディング 17F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,058）｜ 青森県（4,834）｜ 岩手県（5,675）｜ 宮城県（12,774）｜ 秋田県（4,877）｜ 山形県（5,492）｜ 福島県（7,492）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,935）｜ 栃木県（10,590）｜ 群馬県（9,518）｜ 埼玉県（22,321）｜ 千葉県（19,169）｜ 東京都（185,266）｜ 神奈川県（37,074）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,497）｜ 山梨県（5,860）｜ 長野県（8,693）｜ 富山県（6,054）｜ 石川県（6,332）｜ 福井県（5,064）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,964）｜ 静岡県（15,714）｜ 愛知県（38,841）｜ 三重県（8,036）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,177）｜ 京都府（12,507）｜ 大阪府（47,928）｜ 兵庫県（17,310）｜ 奈良県（5,699）｜ 和歌山県（4,817）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,820）｜ 島根県（4,235）｜ 岡山県（9,349）｜ 広島県（13,147）｜ 山口県（5,855）｜ 徳島県（5,231）｜ 香川県（6,787）｜ 愛媛県（5,949）｜ 高知県（3,964）｜ |
| 九州 | 福岡県（21,351）｜ 佐賀県（4,753）｜ 長崎県（5,031）｜ 熊本県（6,868）｜ 大分県（5,333）｜ 宮崎県（4,511）｜ 鹿児島県（5,420）｜ 沖縄県（4,946）｜ |
| 海外 | アジア（2）｜ 中近東・アフリカ（2）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,501）｜ |
