| 仕事内容 | 【週2リモート】教育サービスの反響営業◆国際資格支援No.1／残業20h程度／未経験◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界経験不問・職種経験不問！> ■必須要件： ・個人向け営業、または接客販売のご経験（有形／無形問わず） ■歓迎スキル ・教育業界でのご経験 ・顧客獲得をKPIとして取り組んだご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～589万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区代々木2-1-1 新宿マインズタワーオフィス棟15F 勤務地最寄駅：京王新線、都営新宿線、JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】経理（事業部門予算策定支援、実績管理など管理会計中心）◇プライム上場／残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・事業会社における管理会計、経営管理、経営企画、財務・経理部門での実務経験（3年以上） ・予算策定、予実管理、業績分析に関する実務経験 ・製造業における原価管理または工場収益管理の実務経験 ・財務諸表（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区虎ノ門2-10-4 オークラプレステージタワー 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【下北沢／フルリモート可】AIエンジニア（機械学習・自然言語処理・画像処理）◆東証グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかに該当する方 ・機械学習、自然言語処理、画像処理などの領域において、2年以上の研究または開発経験をお持ちの方 ・機械学習エンジニア、AIエンジニア、アルゴリズムエンジニア、データサイエンティス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 640万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都世田谷区北沢2-6-10 仙田ビル4F 勤務地最寄駅：小田急線・京王井の頭線／下北沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【三田】経理担当◆仕訳・請求支払・月次決算補助など◆実働7h／残業10～20h程／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理実務経験 ・仕訳入力、請求支払、入出金管理の経験 ■歓迎要件： ・月次決算補助や、建設業、建材商社、資材販売会社での経理経験 ・建設業経理士 ・日商簿記 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-4-11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【吉祥寺】総務・情シス│総務・情シス・ファシリティ管理まで◇アニメ制作スタジオのバックオフィス支える |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・総務業務の実務経験 ・Excel、Word等の基本的なPCスキル ・社内外との円滑なコミュニケーション能力 ■歓迎条件： ・30～100名規模のベンチャー・小規模組織での総務経験 ・業務改善やデジタル化のプロジェクト経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 吉祥寺オフィス 住所：東京都武蔵野市吉祥寺東町一丁目12番15号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【四ツ谷】労務・給与社保｜ジェラピケなど展開のマッシュG◆社割あり◆育休取得率100％◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社や社労士事務所等において、内製にて給与計算および社会保険手続きなどの実務経験2年以上 ・実務に支障のないOAスキル（Excel：VLOOKUP関数など） ■歓迎条件： ・事業会社（特に小売業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 紀尾井町ビル 住所：東京都千代田区紀尾井町3番12号 紀尾井町ビル16階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内外会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／鴨居】油圧機器の法人営業職◇年休128（R7）日／直行直帰可／飛び込み・テレアポなし！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件 ・営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・営業経験をお持ちの方 ・油圧業界での営業経験のある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区池辺町3920 勤務地最寄駅：JR横浜線／鴨居駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【面接1回】【東京/立川】ITヘルプデスク・リーダー／多彩なキャリア／大規模案件でスキルアップ可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ・ヘルプデスク経験やコールセンター経験 ・なにかしらのリーダー業務経験（後輩教育等、マニュアル作成経験など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京・立川） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／業界未経験歓迎】海外向け水処理プラントエンジニア◆水事業のグローバル企業／平均年収903万 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須条件＞～業界未経験歓迎～ ■ビジネスレベルの英語力 ■流体系の「プラントまたは設備」のエンジニアリング業務経験 ■ビジネスレベルの日本語力（※目安：JLPT N2相当以上。N2の資格がない方も応募可） ＜歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 657万円～755万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区新砂1-2-8 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／東陽町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横須賀】機械設計◆完成車メーカー向け製品開発／EV・パワートレイン領域／プライム上場／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車業界での設計経験 ・量産製品の設計ご経験(機械設計) ■歓迎条件： ・CATIAの利用経験のある方 ・製品評価の経験もある方 ・電気系知識のある方 ・上記必須条件の設計経験につい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 技術開発センター 住所：神奈川県横須賀市光の丘5-2 勤務地最寄駅：京浜急行久里浜先線／YRP野比駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【府中／リモート可】保守開発案件の上流リーダー◆銀行業務の外為・決済系システム◆MUFGグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Java、React(TypeScript)、Oracle、JP1、Linuxを用いた開発経験 ・要件定義からリリースまでの参画経験 ・Oracle DB、Linux環境での開発経験 ・顧客折衝および協力会社との調整経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～830万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 客先常駐（府中） 住所：東京都府中市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験歓迎◎営業＞地域飲食店をサポート！専属の教育担当で安心◆年収400万～◆新宿・城北エリア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～505万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿営業所 住所：東京都新宿区新宿1-36-7 新宿内野ビルⅡ 6Ｆ 勤務地最寄駅：東京メトロ線／新宿三丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 杉並営業所 住所：東京都杉並区成田東４丁目３８－１９ 朝日生命杉並第二ビル2階 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 神奈川・鎌倉＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店をサポート！専属教育担当で安心◆土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大船営業所 住所：神奈川県鎌倉市岡本2-5-11 第2大観ビル304 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 横須賀＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店をサポート！専属の教育担当で安心◆土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横須賀営業所 住所：神奈川県横須賀市日の出町2-4-11 グリーンパーク横須賀中央102号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【SNS向けショートアニメ制作】動画編集・演出・AI活用│新しいアニメコンテンツ市場を切り拓く |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アニメ業界経験3年以上 ・Adobe Premiere Pro、After Effects および Character Animator の実務使用経験 ・動画編集の実務経験（業務・個人制作問わず、ポートフォリオの提出が必須） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～480万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 吉祥寺オフィス 住所：東京都武蔵野市吉祥寺東町一丁目12番15号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都品川区東品川2-6-4 G1ビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 御茶ノ水/表参道【医療機関と製造部門を繋ぐ調整事務】再生医療の進行管理・バックオフィス業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・顧客対応およびスケジュール調整の経験（2年以上） ※ヘルスケア業界はもちろん、ホテル等の接客・予約調整経験者も歓迎です。 ・基本的なPCスキル ※Excel（フォーマット入力、データ管... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：261,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ お茶の水細胞培養加工室 住所：東京都千代田区神田駿河台4-1-1 ウエルトンビル3F/5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 表参道細胞培養加工室 住所：東京都港区南青山3-18-16 ル・ボワビル３F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】CRMサービス企画・構築リーダー／世界最先端半導体ファウンドリの顧客体験をゼロから創る◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・CRM導入または運用経験 ・要件定義または業務プロセス設計経験 ■歓迎条件 ・CRM戦略・営業DX推進、Salesforce等の選定・導入、営業業務改革、RevOps推進、顧客プロセス管理経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区麹町4-1 麹町ダイヤモンドビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【清瀬】自動車部品の海外営業(リーダー候補)◆完成車メーカーと直接取引／温度調整装置でトップ級シェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・メーカーや商社等において、海外営業の実務経験（目安：5年以上） ・後輩の指導・育成、またはプロジェクトやチームのリーダー経験（目安：1年以上） （※役職未経験で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都清瀬市中里6-59-2 勤務地最寄駅：西武池袋線／清瀬駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】国際航空貨物の集荷・配達（法人向け）◆世界最大級の物流企業／土日祝休／年間休日124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通免許（AT限定可）をお持ちの方 ■歓迎条件： ・準中型以上の運転免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京セントラルサービスセンター 住所：東京都江東区新木場1-10-9 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 港サービスセンター 住所：東京都江東区新木場2-13-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 品川サービスセンター 住所：東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【貿易事務】残業基本なし／忙しくても月10h以内／土日祝休／美容医療向け製品の輸入商社／神谷町 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・貿易実務経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・英語／韓国語に抵抗がない方（メールでのやり取りになります。英語でのやり取りが多くなりま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 331万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門5-1-4 東都ビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,867）｜ 青森県（4,805）｜ 岩手県（5,746）｜ 宮城県（13,359）｜ 秋田県（4,825）｜ 山形県（5,455）｜ 福島県（8,088）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,608）｜ 栃木県（10,789）｜ 群馬県（9,950）｜ 埼玉県（23,698）｜ 千葉県（19,579）｜ 東京都（194,121）｜ 神奈川県（37,558）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,302）｜ 山梨県（6,358）｜ 長野県（10,031）｜ 富山県（6,411）｜ 石川県（6,685）｜ 福井県（5,264）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,878）｜ 静岡県（16,305）｜ 愛知県（42,226）｜ 三重県（8,705）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,649）｜ 京都府（13,565）｜ 大阪府（53,725）｜ 兵庫県（19,484）｜ 奈良県（5,865）｜ 和歌山県（4,847）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,863）｜ 島根県（4,313）｜ 岡山県（10,192）｜ 広島県（14,363）｜ 山口県（6,105）｜ 徳島県（5,495）｜ 香川県（7,154）｜ 愛媛県（6,080）｜ 高知県（3,881）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,089）｜ 佐賀県（4,672）｜ 長崎県（5,039）｜ 熊本県（7,058）｜ 大分県（5,280）｜ 宮崎県（4,427）｜ 鹿児島県（5,425）｜ 沖縄県（5,184）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（5）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,378）｜ |
