| 仕事内容 | 【東京/リモート可】法人営業◇小売向けシステム／英語力・IT知見は入社後取得可能／残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年以上の法人営業経験お持ちの方 ・英語に抵抗感のない方（高校レベルの基礎英語の知識があれば問題ございません） ・Excel/Word/PowerPointのビジネス利用経験 ■歓迎条件： ・IT業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 515万円～725万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東日本支社 住所：東京都港区芝浦4-9-25 芝浦スクエアビル13Ｆ 勤務地最寄駅：JR山手線／田町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 労務担当 ◆オムロングループ／企業の健康経営を支援するSaaS×専門職サービス事業を展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社における労務実務（給与計算、社会保険手続き、勤怠管理等）経験3年以上 ・ITツール（Microsoft各種、ジョブカン、バクラク等）を使いこなし、業務を効率化できるリテラシー ・iCAREのパーパス「働くひとの健康... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西五反田2-29-5 日幸五反田ビル5F 勤務地最寄駅：JR線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【人事・総務部長候補】人事・総務統括｜年収800万円～1,000万円｜急成長企業の管理体制構築を担う |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・人事労務におけるマネジメント経験3年以上 （経営層と連携した経験がある方） ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件 ・ベンチャー／成長企業での管理部門統括経験 ・制度設計や業務改善の実務経験 ・管理部門立ち上げ、体制再... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ふじみ野支店 住所：埼玉県ふじみ野市鶴ケ岡2-21-15 勤務地最寄駅：東武東上線／上福岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 上野支店 住所：東京都台東区東上野4-2-3 上野パークビル9階 勤務地最寄駅：JR線／上野駅 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ※未経験歓迎【相模原市】車載機器の営業◆矢崎グループの関連子会社の安定企業◆土日休◆年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎！＞＜意欲・ポテンシャルがある方歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・基本的なPCスキル全般（offi... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 県央支店 住所：神奈川県相模原市中央区田名4164-26 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新羽町176 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷／未経験歓迎】DXツールの法人営業◆AI×広告／新規開拓中心／OJT◎／年間休日128日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ 人柄重視の採用です♪ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷3-15-7 AMBRE7F 勤務地最寄駅：東京メトロ副都心線／北参道駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】電力の需給管理※Excelを用いたビッグデータ集計◆再生エネルギー流通PF運営 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・日常的にExcelを使用する業務経験をお持ちの方 (例／フォーマットのないデータを一からレイアウトや項目を考え集計できる方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区海岸通4-17 東信ビル6F 勤務地最寄駅：みなとみらい線線／馬車道駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/カスタマーサクセス】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆必須要件 IT通信業界での営業経験またはカスタマーサクセス経験 ◆求める人物像 ・マルチタスクに対応できる方 ・視野が広く、様々な業務に柔軟に対応できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー11階 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【虎ノ門・在宅可】法務（予防・臨床・戦略担当）◆総合広告のADKグループ各社の持株会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・事業会社または弁護士事務所における企業法務の実務経験（3年以上） ・契約書の審査・作成の実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-23-1 虎ノ門ヒルズ森タワー 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アニメ・マンガ・ゲームなどIPグッズの企画職／イラストプランナー◇キャラクターの魅力をファンに届ける |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆必須条件： ＜エンタメ・IP業界での実務経験、またはそれに準ずる実績＞ ・アニメ、漫画、ゲーム、キャラクターグッズ業界での企画提案・制作管理などの経験。 ・作品やキャラクターの設定を深く理解しクライアントやファンに向けて新たな企画が提案... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町2-4 ダヴィンチ小川町3F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】「英検」のテストセンター施設責任者◆人員・会場管理／実働7h／マネジメント経験を活かす◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれも ・Excel（vlookup,if関数等）を用いたデータ管理ができる方 ・店舗責任者経験 ・10名以上のアルバイトを管理した経験 ※塾長経験者歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 612万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昼食手当2万円/月 支給あり ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区横寺町55 勤務地最寄駅：大江戸線もしくは東西線／牛込神楽坂もしくは神楽坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜テストセンター 住所：神奈川県横浜市西区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | コーポレート部長◆内部統制やガバナンス体制の構築など／グローバル展開を進めるSaaS企業／英語力◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法務相談の実務経験がある方 ・3名以上のマネジメントの経験がある方 ・経営会議、株主総会、取締役会まわりの対応ができる方 ・英語でのMTGが可能な方 ■歓迎条件： ・大企業で、セールスとしての経験がある方 ・上場企業で部... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ JMAビル 住所：東京都港区芝公園3丁目1番22号 JMAビル 6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】Webディレクター（メンバー～チーフ候補／立ち上げ段階／中規模案件担当）◆フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Web制作領域における、制作～公開まで一貫したディレクション経験 ※AIの知見は入社時点では不問です。実務の中で活用方法を学べる環境を整えています。 ■歓迎条件： ・wixの活用経験 ・Figmaの活用経験 ・制作チーム... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西五反田7-22-17 TOCビル8階 勤務地最寄駅：ＪＲ、都営地下鉄線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【紀尾井町／未経験歓迎】マーケティング・営業推進～理系知識を活かす／がんリスク検査展開／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜職種未経験歓迎＞ ・理系バックグラウンド（医学系・生物系など） ・修士課程修了以上が望ましい ■歓迎条件： ・医学系/生物系の研究員経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区紀尾井町4-1 ニューオータニガーデンコート22F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／外苑前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 企画提案営業｜大手食品メーカー向け＜未経験歓迎＞年休120日・残業少・既存ルート｜転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ＜職種未経験歓迎＞ ＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・食べることやグルメが好きな方 ・発想力に自信... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★最新：東京支店★ 住所：東京都中央区八丁堀四丁目2-10 BRICK GATE京橋2F 勤務地最寄駅：都営浅草線／宝町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】アプリエンジニア※ゆうちょ銀行向け内国為替事務処理ワークフロー設計・開発<980>【金融】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・開発経験２年以上 ■歓迎要件： ・銀行システム開発経験 ・全銀による内国為替業務について経験・知識がある方 ・沖電気社の振込管理システムについて経験・知識がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ NTT品川TWINS アネックスビル 住所：東京都港区港南1-9-1NTT品川TWINS アネックスビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【自動車業界歓迎】ビジネスコンサルタント※現年収保証／東証プライムでWLB◎／スキルアップ◎※BCC |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 自動車業界での社会人経験を3年以上お持ちで、下記業務経験をお持ちの方 ・製造業界での工程管理・企画・営業・システム開発経験（製造業界向けでも可） ※コンサル未経験歓迎※ ■こんな方にオ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【相模原】大型車輛コーティング塗装スタッフ◆年間休日120日◆教育体制充実◆賞与あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・経験者の方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 278万円～305万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 相模原事業所 住所：神奈川県相模原市南区当麻896-3 (株式会社ゼロ 相模原ワークショップ) 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県大和市南林間1-8-17 サウスクラウドビル 1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】管理部門責任者候補（人事・採用・労務など）◆アイリスグループ◆年間休日125日◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ベンチャーや事業会社などでの人事・経理・総務などの実務経験があること |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ シンクロボ 秋葉原ラボ 住所：東京都文京区湯島1-2-4 BIZCORE御茶ノ水7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区・在宅可】製薬メインの国際物流管理（LLP／ベンダー管理）◆近鉄エクスプレスG◇年休130日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・国際物流フローを理解し、輸出入実務・品質／ベンダー管理・SCM・貿易実務・物流営業のいずれかに携わった経験がある方。 ・英語でのメールのやり取りのご経験（留学経験など実務経験ない方も歓迎します。） ■歓迎 ・製薬物流経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-11-1 ニューピア竹芝ノースタワー24階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】製造業DXのフィールドセールス◇WEB商談中心／リモート可◎拡大期SaaS企業※業界不問 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・法人営業のご経験が1年以上ある方 ■歓迎条件： ・IT業界での法人営業やシステム導入支援（CS・コンサル・サポート）経験（1年以上） ・製造業界での法人営業のご経験 ・営業実績が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス ※最新 住所：東京都港区新橋3丁目9-10 天翔ビル新橋赤レンガ通り302号室 勤務地最寄駅：JR山手線／新橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15,642）｜ 青森県（4,806）｜ 岩手県（5,568）｜ 宮城県（11,632）｜ 秋田県（4,772）｜ 山形県（5,398）｜ 福島県（7,045）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,427）｜ 栃木県（10,029）｜ 群馬県（9,172）｜ 埼玉県（21,188）｜ 千葉県（18,054）｜ 東京都（171,764）｜ 神奈川県（35,379）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,098）｜ 山梨県（5,796）｜ 長野県（8,187）｜ 富山県（5,907）｜ 石川県（6,067）｜ 福井県（4,990）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,661）｜ 静岡県（14,397）｜ 愛知県（34,887）｜ 三重県（7,758）｜ |
| 関西 | 滋賀県（7,956）｜ 京都府（11,882）｜ 大阪府（43,829）｜ 兵庫県（16,188）｜ 奈良県（5,693）｜ 和歌山県（4,840）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,922）｜ 島根県（4,213）｜ 岡山県（9,042）｜ 広島県（12,279）｜ 山口県（5,811）｜ 徳島県（5,173）｜ 香川県（6,710）｜ 愛媛県（5,806）｜ 高知県（4,065）｜ |
| 九州 | 福岡県（19,729）｜ 佐賀県（4,760）｜ 長崎県（4,965）｜ 熊本県（6,545）｜ 大分県（5,291）｜ 宮崎県（4,571）｜ 鹿児島県（5,371）｜ 沖縄県（4,958）｜ |
| 海外 | アジア（7）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（6）｜ 北米（6）｜ 中南米（6）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,548）｜ |
