NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京／正社員】事務＜受発注・出荷・検査など＞◆年間休日122日／土日祝休み／業界未経験歓迎◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オフィス事務、総務、購買調達のいずれかのご経験 ・基本的なPCスキル（Excel／スプレッドシートの使用経験） ・複数の業務を並行して正確に処理したご経験 ■歓迎条件： ・在庫管理や受発注業務のご経験 ・配線、検査業務な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアオフィスタワーX 34階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／勝どき駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜横浜＞構造解析エンジニア※語学力を活かせる環境／長期休暇・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須要件（経験年数・応募資格）＞ エンジ会社、重工会社等において構造解析の実務経験5年以上 ＜必須要件（英語力）＞ ・TOEIC(R)テスト 730点以上 ・英文報告書、レターの読解、作成、顧客、パートナーを含む社内外のステークホルダ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜横浜＞アプリケーションエンジニア※語学力を活かせる環境／長期休暇・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須要件（経験年数・応募資格）＞ 下記すべて必須 ■システムの要件定義や基本設計の経験がある方 … どのようなシステムを作るかユーザーと合意し、プログラマーに指示するに当たって、正しく情報を伝え、認識合わせできる方を求めます。 ■開発... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 採用責任者候補／取締役直下◆中小企業を支えるFintech・SaaS事業を展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・以下いずれかの経験 -事業会社での中途採用経験（母集団形成からクロージングまでの一貫した経験） -人材紹介エージェントでの採用支援経験（RA/CA両面） ・上記に加え以下経験 -ダイレクトリクルーティングの経験 -企業ビ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂1-12－32 アーク森ビル4F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【海老名】経理財務（アシスタントマネージャー）◆連続黒字経営で安定性◎｜年休122日｜平均残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼業種未経験歓迎／／ ■必須条件： 月次決算のご経験をお持ちの方(事務所経験の方も歓迎です！) ※ご経験に応じて、スタッフとしての採用のほか、マネージャーの下でチームを取りまとめるリーダーポジションをお任せする可能性もあります。 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～485万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 海老名プライムタワー 住所：神奈川県海老名市中央2-9-50 海老名プライムタワー3F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川区】社内インフラエンジニア（サーバ・ネットワーク専任）◆東京海上G／年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ(サーバ・ネットワークなど)領域における設計/構築のご経験 ◆歓迎条件： ・Sier出身の方 ・Azure/AWSにおける設計/構築/運用保守のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 493万円～542万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-1 品川シーサイドサウスタワー3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【目黒】法人営業～第二新卒歓迎／ポテンシャル採用／金融知識は入社後でOK～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・個人／法人の新規開拓経験 ・PCの基本操作（Word、Excel、PowerPoint） ・金融の技術革新に関心がある方 ※ポ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 目黒オフィス 住所：東京都品川区上大崎2-15-19 MG目黒駅前ビル 勤務地最寄駅：山手線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】マンション設備のアフターメンテナンス◇年休128日・残業17H以下・土日祝休／直行直帰◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車免許 ・マンション管理や給排水、内装等のメンテナンス経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区目白2-1-1 目白NTビル6F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【駒沢大学駅／未経験歓迎】薬局の受付事務《年休125日／女性活躍◎／面接1回・正社員／研修充実◎》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※未経験から応募可※ ・なし ■尚可条件： ・接客のご経験をお持ちの方 ・医療事務のご経験をお持ちの方 ※販売スタッフやドラッグストア勤務、ホールス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：170,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ そうごう薬局 駒沢店 住所：東京都目黒区八雲５丁目９ー２１ 駒沢マンション１０１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【汐留】企画営業※資源循環プラントの事業開発◆土日祝休／官公庁・社会インフラに関われる／社会貢献性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかのご経験をお持ちの方（職種未経験歓迎） ・環境プラント、エネルギー、化学、ガスプラントなどの営業や、ガス・肥料等流通販売に関わる提案営業の経験者 ・マーケティング経験、事業開発経験、コンサルタ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～980万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-9-2 汐留住友ビル27F 勤務地最寄駅：JR各線／汐留駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新宿／未経験OK】建築プロデューサー◆年休127日／テレワーク可／創業77年の総合設計事務所 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件 ～業界職種未経験歓迎です。建築にご興味をお持ちの方の応募をお待ちしています～ ・コミュニケーション力 ・基本的なPCスキル（Excel、Word、オンライ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-8-8 ヒューリック新宿御苑ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】法人ルート営業◆新規開拓・施工なし／年休124日／足場施工の業界大手◎安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ・何かしらの販売サービス営業の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神奈川県 厚木営業所 住所：神奈川県伊勢原市高森432-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川県 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市都筑区池辺町1950-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神保町】経理・財務◆日次・月次業務からお任せ／デザイン家電メーカーsiroca／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞ 【必須条件】 ・事業会社での経理の経験をお持ちの方（目安3年程度） ・簿記2級程度の知識レベルをお持ちの方 【歓迎条件】 メーカーでの月次決算の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田神保町2-4 東京建物神保町ビル5F 勤務地最寄駅：各線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／週2在宅】法人営業◆事業を牽引するAIチャットボット等◆年休122日◆プライム上場Ｇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業のご経験（3年以上） ・目標達成のために、ご自身で仮説を立て、試行錯誤しながら営業活動を推進したご経験 ■歓迎条件： ・SaaSプロダクトの営業経験 ・Salesforceの利用経験 ・カスタマーサクセスのご経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-3-1 新宿モノリス21F 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | VPoT◇50万社導入を見据えた技術戦略を担う/アーキテクチャ刷新 × 信頼性の両立がミッション |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■ 必須スキル ・10名以上の開発組織におけるEM、テックリードまたはVPoTの経験 ・Webサービスまたはクラウドサービスの開発経験 ・技術戦略・組織戦略を策定し、経営陣と合意形成した実績 ■ 歓迎スキル ・Sa... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,300万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南2-15-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新規事業／DX事業】アカウントプランナー（マネージャー候補）法人向けDX人材育成サービス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人顧客を対象に、課題設定・提案・合意形成に関わったご経験（5年以上） └想定経験：提案型の無形商材営業のご経験、コンサルティング会社でのご経験 など ・社内外のステークホルダーと協働しながら、プロジェクト進行をリードした... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南麻布2-12-3 南麻布ビル1F 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】ITコンサルタント ◆上流に特化/エンジニア経験者多数／IT戦略企画～実行支援／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※コンサルタント未経験歓迎※ ■必須条件： ・ITエンジニアとしての就業経験 ■歓迎条件： ・大型（300人月以上）のシステム開発プロジェクトにおけるPM経験 ・プロジェ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～2,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー 勤務地最寄駅：日比谷線／神谷町駅、都営大江戸線 赤羽橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【本社勤務／総務職】未経験歓迎｜会社運営を支える管理部門／設備・防災・車両管理など運営基盤を担う |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ・普通自動車第一種運転免許 ・基本的なPCスキル(タイピング、Excel、Word等) 【業界未経験歓迎】【職種未経験歓迎】【第二新卒歓迎】 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 天王洲オフィス【本社機能】 住所：〒140-0002 東京都品川区東品川2-2-20 天王洲オーシャンスクエア15F 勤務地最寄駅：りんかい線／天王洲アイル駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【通信業界向けtoＣ領域アプリエンジニア】NTTデータG◆アジャイル開発◆年休128日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験2年以上 ・設計・試験工程におけるお客様との調整経験 ■歓迎条件： ・全工程のPM経験、リーダ経験（規模不問） ・コンシューマ向けサ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 630万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都豊島区東池袋1-18-1 HarezaTower32F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 品川、新宿御苑前、豊洲※配属先PJによる 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | システム導入担当◆SaaSやRPAを用いたDX支援◆創業以来20期以上黒字◆残業11h／年休123 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：下記いずれかのご経験 ・ITシステムの導入・運用・設定いずれかの実務経験 ・業務フローや手順書など、業務を整理・可視化した経験 ■歓迎条件： ・要件定義やシステム選定に関わった経験 ・プロジェクト推進/進捗管理/PMOなどの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー4F、12F 勤務地最寄駅：東京臨海新交通臨海線／芝浦ふ頭駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都内、神奈川県） 住所：東京都内もしくは神奈川県 受動喫煙対策：敷地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,631）｜ 青森県（4,947）｜ 岩手県（5,918）｜ 宮城県（13,228）｜ 秋田県（4,986）｜ 山形県（5,632）｜ 福島県（8,096）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,495）｜ 栃木県（10,884）｜ 群馬県（10,140）｜ 埼玉県（23,026）｜ 千葉県（19,517）｜ 東京都（189,975）｜ 神奈川県（36,816）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,249）｜ 山梨県（6,545）｜ 長野県（9,912）｜ 富山県（6,511）｜ 石川県（6,818）｜ 福井県（5,458）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,954）｜ 静岡県（16,523）｜ 愛知県（42,173）｜ 三重県（8,803）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,836）｜ 京都府（13,881）｜ 大阪府（53,274）｜ 兵庫県（19,316）｜ 奈良県（6,162）｜ 和歌山県（5,046）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,021）｜ 島根県（4,452）｜ 岡山県（10,141）｜ 広島県（14,552）｜ 山口県（6,208）｜ 徳島県（5,515）｜ 香川県（7,219）｜ 愛媛県（6,382）｜ 高知県（4,067）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,906）｜ 佐賀県（4,944）｜ 長崎県（5,343）｜ 熊本県（7,285）｜ 大分県（5,569）｜ 宮崎県（4,618）｜ 鹿児島県（5,652）｜ 沖縄県（5,348）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,502）｜ |
