| 仕事内容 | 【品川区】仕入戦略メンバー（価格設定・相場分析・販路選定）◆リユース業界経験者歓迎◆年128日休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・リユース事業経験者 ■歓迎条件： ・検品業務経験者 ・バイヤー業務経験者 ・ブランド販売経験者 ・サポート役として裏方でチームを支えるのが好きな方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鮫洲オフィス 住所：東京都品川区勝島1-1-1 東京SRC A棟 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川・横浜】知財◇連結売上4兆円超のプライム上場大手メーカー／事業多角化により幅広い技術学べる！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・エンジニアとして技術開発のご経験または知財業務の経験をお持ちの方（目安3年以上） ・TOEIC(R)テスト 650点以上または同等の英語力を有す... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜製作所 住所：神奈川県横浜市栄区田谷町1 勤務地最寄駅：各線／大船駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社国内外各事業所(関連会社及び関係する諸団体含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム上場／リモート可】 システム開発エンジニア◆資格取得支援制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれも必須 ・Java／JavaScript／Python/PHPなどでの開発経験 ・開発スケジュール管理、内部レビューの経験 ■開発環境： 言語 ：PHP、Ruby、Python、Java、JavaScript, ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 525万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区元赤坂1-3-13 赤坂センタービルディング14F、15F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／赤坂見附駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【技術部門出身者歓迎】組織革新コンサルタント ◇ものづくりの改革支援／育成・研修体制充実／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： メーカーでの研究/開発/設計/生産技術/品質保証/企画管理スタッフ等の経験者 ■歓迎条件： ・自動車・機械、エレクトロニクス機器、情報通信、化学業界などでのご経験をお持ちの方 ・企業の技術部門における... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 511万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル7F 勤務地最寄駅：各線線／御成門駅/神谷町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／リモート可】営業管理（管理職候補）◆データ分析・リサーチが得意な方へ／プライム上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・データ分析・リサーチが得意な方 ・Excel 関数を積極的に使える方（データ分析等がありますので、関数に強い方、数字に強い方） ・マネジメント経験 ■歓迎条件： ・英語力 ※海外子会社とのメールでのやりとりがあります。... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1-8 日石横浜ビル16F 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区高輪】財務経理職※TOPPANグループ決済企業◆業務改善推進／将来管理職候補／フレックス勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・月次決算のご経験 ・年次、四半期決算のご経験（前払費用・引当金の計上、棚卸評価など） ・オペレーション改善以上のご経験 ■歓迎条件： ・日商簿記 2 級以上の有資格者 ・各種税務申告の業務経験 ・原価計算に関する業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※欠勤等による控除あり ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社（26年2月～） 住所：東京都東京都港区高輪2-21-2 THE LINKPILLAR 1 SOUTH 17階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京or大阪】国際標準化業務 ※売上高4兆円グローバルメーカー／英語力を活かせる！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件： ・国際標準化実務の経験をお持ちの方（目安：2年以上） ・エネルギー分野、モビリティ分野、情報通信分野いずれかの領域に関する知識をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京本社 住所：東京都港区元赤坂1丁目3番13号 赤坂センタービルディング 勤務地最寄駅：東京メトロ線／赤坂見附駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪製作所 住所：大阪府大阪市此花区島屋1-1-3 勤務地最寄駅：JRゆめ咲線／安治川口駅 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フィールドセールス◆IT×人材◆CMで話題◆140万人の「挑戦の機会を創出」◆東証グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇無形商材の営業経験（2年以上） ・形のないサービスの魅力を、自身の言葉と熱量で顧客に伝えてきた経験。 ◇KPIから逆算した自律的なスケジュール管理能力 ・「今月〇件の商談を作るために、今週は何件架電し、今日は何件の未接顧客... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 基本給＋賞与のイメージです ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 支社 住所：東京都渋谷区桜丘町12－10 渋谷インフォスアネックス9F/10F 勤務地最寄駅：JR線、銀座線、井の頭線、東横線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の指定する就業場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川区※目黒駅徒歩3分】品質管理◇化粧品・医薬容器メーカー商社／20代活躍／フレックス制×土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎 第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・事業会社にて品質管理のご経験のある方 ・パソコン操作のご経験（Excel・PowerPoint・Wordなど） ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新／東京支店 住所：東京都品川区上大崎２丁目２４－９ アイケイビルディング4階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【立川】半導体業界向け透過型電子顕微鏡のフィールドサービスエンジニア～夜勤・土日勤務無～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・機械または電気系の保守・メンテナンス経験（業界未経験可） ・電気系の基礎知識 ■歓迎条件 ・半導体製造装置経験／フィールドエンジニア経験／クリーンルーム経験／電気・真空知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項はありません。 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日本電子株式会社 東京第二事務所 住所：東京都立川市曙町2-8-3 新鈴春ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | 【WLB◎】ヘルプデスク管理・SV・ITアドバイザー（大手金融案件）※TISインテックグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・コールセンター、ヘルプデスク、テクニカルサポートなどでのSV・リーダーの経験がある方 ・業界業種問わずチームマネジメントの経験があり、よりキャリアアップを目指した... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（新宿、渋谷、調布） 住所：東京都（新宿、渋谷、調布）の大手金融企業顧客先ビル内 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】事業戦略◆アライアンス推進室・アライアンス推進担当／成長戦略を担う＜CON001＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇以下のいずれかにおいて2年以上の経験を有する方 ・コンサル系企業において顧客の経営戦略立案や事業開発のプロジェクトに携わった経験 ・金融系企業において市場や財務分析業務、又はM＆A等のプロジェクトに携わった経験 ・事業会社... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区永田町2-11-1 山王パークタワー 勤務地最寄駅：銀座線、南北線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【立川】半導体関連機器(FIB)のフィールドサービスエンジニア◆年休129日／世界トップシェア製品◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・機械または電気系の保守・メンテナンス経験（業界未経験可） ・電気系の基礎知識 ■歓迎条件 ・半導体製造装置経験／フィールドエンジニア経験／クリーンルーム経験／電気・真空知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項はありません。 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日本電子株式会社 東京第二事務所 住所：東京都立川市曙町2-8-3 新鈴春ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【多摩】BPOプロジェクトの運用管理／SV◆上場TISインテックG◆実働7.5h/賞与5か月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかのご経験がある方 ・BPO業務領域(事務・コール)においてチームリーダー、SV、PL等何らかチームマネジメント経験がある方（大規模案件or汎用事務セン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 多摩センター自社拠点（Biz TRUXIA） 住所：東京都多摩市鶴牧3-5-1 BizTRUXIA（ビズトラシア） 勤務地最寄駅：各線／多摩センター駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 多摩センター 住所：東京都多摩市落合1-47 ニューシティ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】事業戦略◆アライアンス推進室・アライアンス推進担当／0→1の事業創出＜CON002＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇以下のいずれかにおいて2年以上の経験を有する方 ・事業会社やメガベンチャーにおいて資本業務提携やM＆A等、外部企業とのアライアンス創出プロジェクトに携わった経験 ・金融系企業において市場や財務分析業務、又はM＆A等のプロジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 880万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区永田町2-11-1 山王パークタワー 勤務地最寄駅：銀座線、南北線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／大崎】未経験から販促企画営業へ◆SNS・動画・店頭プロモーション提案／フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車第一種運転免許 ・営業経験（法人・個人問わず） ■歓迎条件： ・店舗ビジネスの販促領域に挑戦したい方 ・法人への企画提案営業経験 ・広告宣伝、販促の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 ※最新 住所：東京都品川区大崎1-6-1 TOC大崎ビルディング20階 勤務地最寄駅：山手線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都港区】化学品物流企画・貿易管理／物流戦略提案や法令対応も経験できる専門職 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・化学品の貿易実務経験（輸出・輸入・三国間）4年以上 ・英語初級レベル（TOEIC(R)テスト600相当） ・大学もしくは大学院卒 ■歓迎条件 ・貿易取引に関する営業経験 ・通関士資格 ・危険物取扱者、劇... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～825万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区港南二丁目15番3号 品川インターシティC棟16階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大手町】経営企画/経理・財務会計からのキャリアチェンジ歓迎！プライム上場/売上高1兆大手メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれかのご経験 ・事業会社にて経営企画業務のご経験 ・予算策定・予実管理の経験 ・経理財務の業務経験があり、経営企画業務へチャレンジしたい方 ■歓迎条件： ・メーカーにて経営企画業務のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町2-6-4 常盤橋タワー 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週3在宅有／西新宿】品質マネジメント・情報セキュリティ推進担当★全社横断で経営層らとも連携／裁量◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれも必須 ・IT業界における実務経験（目安5年以上） ・ITプロジェクト、PMO、品質管理、監査、情報セキュリティ、業務改善のいずれかの実務経験 ・関係者と調整しながら、課題解決や改善活動を推進した経験 ・Excel... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-7-1 新宿パークタワー 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座】事業統括マネージャー◇経験を活かし、要件整理・顧客折衝・プロジェクト推進に挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトまたは業務運営の責任者経験 ・複数名のメンバーや進捗を管理 ・顧客や取引先との折衝 ・ITやシステムに抵抗がないこと ■歓迎条件： ・事務局、BPO、コールセンターの運営経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座7-16-12 G7ビルディング9F 勤務地最寄駅：東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,085）｜ 青森県（5,100）｜ 岩手県（6,113）｜ 宮城県（13,648）｜ 秋田県（5,159）｜ 山形県（5,811）｜ 福島県（8,356）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,932）｜ 栃木県（11,165）｜ 群馬県（10,452）｜ 埼玉県（23,622）｜ 千葉県（19,920）｜ 東京都（196,109）｜ 神奈川県（38,729）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,459）｜ 山梨県（6,772）｜ 長野県（10,195）｜ 富山県（6,696）｜ 石川県（6,967）｜ 福井県（5,601）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,277）｜ 静岡県（16,739）｜ 愛知県（43,309）｜ 三重県（9,080）｜ |
| 関西 | 滋賀県（9,108）｜ 京都府（14,264）｜ 大阪府（54,671）｜ 兵庫県（19,944）｜ 奈良県（6,351）｜ 和歌山県（5,205）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,134）｜ 島根県（4,559）｜ 岡山県（10,442）｜ 広島県（14,920）｜ 山口県（6,392）｜ 徳島県（5,693）｜ 香川県（7,477）｜ 愛媛県（6,591）｜ 高知県（4,198）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,548）｜ 佐賀県（5,084）｜ 長崎県（5,495）｜ 熊本県（7,443）｜ 大分県（5,719）｜ 宮崎県（4,782）｜ 鹿児島県（5,790）｜ 沖縄県（5,461）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,615）｜ |
