| 仕事内容 | 【未経験から手に職つけてITエンジニアへ】テストエンジニア／英語力を活かす◆SCSK G／103〇 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：<業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ・英語の読み書きができる方（目安TOEIC(R)テスト650点以上） ・IT業界に興味がある方 ※入社後は1～2ヶ月間に渡り各種研修/OJTを実施しますので、安心してIT業界に挑戦できます。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 西新宿テクニカルセンター 住所：東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビル14階 勤務地最寄駅：東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【日本橋】アノテーションPM＜Pythonで開発経験歓迎＞トヨタ自動車100％出資企業／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・英会話スキル（ビジネスで利用／ビジネス英会話経験者） ・Pythonで開発経験者（開発経験1年以上） ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 ＜語学補足＞ ■必須条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ウーブン・バイ・トヨタ 住所：東京都中央区日本橋室町3丁目2‐1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／小平】上級スタッフアプリケーションエンジニア～プライム上場半導体メーカー～＃20019076 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・SoC製品向けSW開発、テクニカルサポートの経験 ・Linux OS・SWの知識、デバッグ経験 ・RTOS(AUTOSAR・FreeRTOS等)の知識、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 武蔵事業所 住所：東京都小平市上水本町5-20-1 勤務地最寄駅：JR中央線／国分寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験歓迎】営業事務◆週3リモート／転職支援サポートでやりがい◎／年休128日／オープンポジション |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業・販売・営業事務 いずれかの経験 ・基本的なPCスキルをお持ちの方（Word、Excel、タッチタイピング） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～380万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区赤坂2-11-7 ATT EAST 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・南北線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：在宅勤務を行う場所 / 社内規定により出向を命じることがあり、その場合は出向先の就業場所を含む |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週2~4在宅】IT法人営業(音楽業界向け)◆MUFG G◆住宅手当あり・フレックス・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界での法人営業経験 ■歓迎条件： ・音楽に関する興味・業界知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-5-19 東京三田ガーデンタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／JALグループ】航空・空港関連商材の法人営業◆英語力を活かせる環境／新規企画にも挑戦できる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・日常的に英語を使って仕事をすることに抵抗が無い方 ・輸出入、調達、購買、営業、物流などの業務に関心があり、実務経験がある方（年数不問） ・出張、転勤が可能な方 ■歓迎条件： ・海... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-2-70 品川シーズンテラス 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／小平】SoC RTL検証エンジニア/リーダー～プライム上場半導体メーカー～＃20018124 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・SOC RTL検証経験 8年以上 -RTL検証、機能検証、フォーマル検証、カバレッジ分析 -テストベンチアーキテクチャ設計 ・言語・ツール -Syste... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 武蔵事業所 住所：東京都小平市上水本町5-20-1 勤務地最寄駅：JR中央線／国分寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【在宅週４日以上可】アプリ開発エンジニア(リーダー) ※残業20h以下／住友重機械工業Gの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれのご経験もお持ちの方 ・プロジェクトマネジメント経験 ・Webアプリケーションの開発経験 ・要件定義の実務経験 ■歓迎経験 ・生産管理システムの業務知識... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 640万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田和泉町1-9-2 住友不動産神田和泉町ビル4F 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／JALグループ】法人営業／航空機・航空エンジンの製造会社向け◆素材・部品の販売・物流管理業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工業系顧客に対するカスタマーサポート、業務企画・管理、営業経験 ・海外との取引経験 ・プレゼン能力 ・PCスキル ・出張、転勤が可能な方 ・大卒以上 ■歓迎条件： ・金属素材・素形材等の流通販売経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-2-70 品川シーズンテラス 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／小平】車載用SoCのシステムレベルテスト（SLT）ソフトウェアの開発＃20019343 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組込み用途向けソフトウェア（LinuxまたはOSレス環境）の開発経験 ・ビジネスレベルの日本語 ・英語に抵抗がない方 ■歓迎条件： ・システムLSI... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 武蔵事業所 住所：東京都小平市上水本町5-20-1 勤務地最寄駅：JR中央線／国分寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【文京区】システム企画・運用◆『情報処理技術者試験』／経済産業省所管／社会のDX化を推進／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須スキル、資格】 1.情報システムの企画・設計・構築を主体的に遂行する能力を有すること 2.情報システムのセキュリティに関する知見を有すること（特にクラウドセキュリティ） 3.基本情報技術者試験、応用情報技術者試験、高度試験又は情報処... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区本駒込2-28-8 文京グリーンコートセンターオフィス13F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジションサーチ】社内SE・アプリエンジニア◆「たのめーる」でお馴染み上場企業◆平均年収992万 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム設計~開発の経験(言語不問) ■歓迎条件： ・PL・PM経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区飯田橋2-18-4 勤務地最寄駅：中央本線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 住友不動産飯田橋ビル3号館 住所：東京都新宿区 住友不動産飯田橋ビル3号館 勤務地最寄駅：有楽町線／江戸川橋駅 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／JALグループ】青果など農産物の輸出入営業◆海外サプライヤーとの仕入折衝等◆福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験者 ・大卒以上 ■歓迎条件： ・海外販路への営業経験 ・食品業界（特に水産業界）での営業経験 ・海外在住経験 ・英語力：ビジネス英会話レベル TOEIC(R)テスト800点以上（ビジネス英会... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-2-70 品川シーズンテラス 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／小平】SoCタイミング設計エンジニア/リーダー～福利厚生充実～＃20018134 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・タイミング設計（静的タイミング解析、タイミング制約解析）を含むレイアウト設計経験 ・英語と日本語によるコミュニケーションスキル (TOEIC(R)テ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 武蔵事業所 住所：東京都小平市上水本町5-20-1 勤務地最寄駅：JR中央線／国分寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【文京】試験問題作成の運営◆『情報処理技術者試験』／経済産業省所管／社会のDX化推進／40代活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須スキル 1．情報処理技術者試験・情報処理安全確保支援士試験制度について深く理解していること 2．IT及びセキュリティに関する知識・スキルを有すること（基本情報技術者試験（FE）以上に合格していること） 3．AI、データサイエンス、D... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区本駒込2-28-8 文京グリーンコートセンターオフィス13F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【市ヶ谷本社】経理マネージャー◆月数回~週3回リモート◆幅広いキャリア・安定経営基盤／IDHD105 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理経験5年以上 ・日商簿記2級（相当資格） ・マネジメントの経験 ■歓迎条件： ・日商簿記1級（相当資格） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区五番町12-1 番町会館 勤務地最寄駅：総武線／市ヶ谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週2~4在宅】ITソリューション営業／電力会社向け大規模案件◆MUFG G◆住宅手当有・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界(SI/パッケージソフト/SaaS等)での法人営業経験 ■歓迎条件： ・コミュニケーション力良好な方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-5-19 東京三田ガーデンタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／JALグループ】経理／管理職採用◆単体・連結決算・監査法人対応など◆土日祝休み・福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれかのご経験をお持ちの方 ・事業会社での単体・連結決算業務の経験が5年以上 ・公認会計士もしくはUSCPA資格をお持ちで、監査経験3年以上 ■歓迎条件： ・組織再編やM&AにおけるPMI実務経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 936万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-2-70 品川シーズンテラス 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ToCサービス】自社サービス開発エンジニア（ECサイト）◆フロントエンド◆アジャイル開発【Ｉ】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・フロントエンドエンジニア経験 ※言語：JavaScript（Nuxt.js、React、 Angular、 Vue.jsなどのフレームワーク含む）、HTML5、CSS3 ・レスポンシブデザイン（モバイルファースト）の考え方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,135万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-7-1 東京ポートシティ竹芝オフィスタワー 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／竹芝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 天王洲開発センター 住所：東京都品川区東品川2-2-20 天王洲オーシャンスクエア6F 勤務地最寄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【コーセー】ホテル向けアメニティの営業◆週3在宅／残業ほぼ無／年休125日／ホテル知見ある方歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※大学卒業以上で下記いずれかの経験をお持ちの方※ （1）ホテル業界経験者 （2）アメニティ業界経験者 （3）旅行業界経験者 ⇒職務内容に記載の業務が推進できる「商材・業界知見」や「コネクション」をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ コーセートラベルリテール株式会社 住所：東京都中央区日本橋3-6-2 勤務地最寄駅：JR他 各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,418）｜ 青森県（4,987）｜ 岩手県（5,810）｜ 宮城県（12,464）｜ 秋田県（5,014）｜ 山形県（5,549）｜ 福島県（7,404）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,773）｜ 栃木県（10,302）｜ 群馬県（9,456）｜ 埼玉県（23,385）｜ 千葉県（19,521）｜ 東京都（177,351）｜ 神奈川県（37,925）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,733）｜ 山梨県（5,870）｜ 長野県（8,420）｜ 富山県（6,127）｜ 石川県（6,215）｜ 福井県（5,247）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,146）｜ 静岡県（14,785）｜ 愛知県（36,848）｜ 三重県（8,046）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,231）｜ 京都府（12,305）｜ 大阪府（45,391）｜ 兵庫県（16,889）｜ 奈良県（5,901）｜ 和歌山県（4,999）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,040）｜ 島根県（4,279）｜ 岡山県（9,292）｜ 広島県（12,763）｜ 山口県（6,039）｜ 徳島県（5,365）｜ 香川県（6,990）｜ 愛媛県（6,059）｜ 高知県（4,181）｜ |
| 九州 | 福岡県（20,518）｜ 佐賀県（4,935）｜ 長崎県（5,133）｜ 熊本県（6,831）｜ 大分県（5,365）｜ 宮崎県（4,737）｜ 鹿児島県（5,535）｜ 沖縄県（5,182）｜ |
| 海外 | アジア（12）｜ 中近東・アフリカ（9）｜ ヨーロッパ（9）｜ 北米（9）｜ 中南米（9）｜ オセアニア（8）｜ 海外（1,554）｜ |
