| 仕事内容 | 【横浜】サービスエンジニア（産業装置の移転設置）◆夜勤なし◆年休123日◆土日祝休み◆転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～機械エンジニアやサービスエンジニアなどの経験者歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許 第一種 ・機械エンジニアやサービスエンジニアのご経験がある方 ■歓迎条件： ・機械、電気の知識・経験をお持ち... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町23 日土地山下町ビル14F 勤務地最寄駅：横浜高速鉄道 みなとみらい線／日本大通り駅 受動喫煙対策：その他（原則屋内禁煙 テナントビル内に喫煙室有） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/北府中】発電所向けシステム試験補助・品質保証業務 ◆年休120日以上/大手取引先多数！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム工場試験、5年以上の業務経験がある方 ■歓迎条件： ・Excel、Wordの基本的なPCスキル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（府中） 住所：東京都府中市東芝町1番地 勤務地最寄駅：北府中駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【青山・転勤無】法人営業(ヨーロッパの高級オフィス家具)＜創業125年超の総合商社＞借上社宅あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・ゼネコン・設計事務所への営業経験をお持ちの方 ・内装業界にて営業経験のある方 ■歓迎条件： ・TOEIC(R)テスト600点以... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支社 住所：東京都港区北青山2丁目7-25 3F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／外苑前駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ XCSPACE（クロスシースペース）ショールーム 住所：東京都 港区北青山２丁目１３－１ 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【厚木】開発エンジニアマネージャー ※東証プライム上場／世界トップクラスの計測器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組込みソフトウェア/ハードウェア開発のマネジメント経験 ・無線通信技術に関する知識／開発経験 ・技術課題の抽出／改善提案など、開発プロセスの最適化に取り組んだ経験 ・TOEIC(R)テスト：600点以... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県厚木市恩名5-1-1 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【木場】法人向け事業戦略／企画立案◆金融営業経験者歓迎～りそな銀行の新規ビジネス領域への挑戦を推進 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・金融機関（銀行・信託銀行・証券・リースなど）での法人営業経験3年以上かつ法人企画経験3年以上 ・中期経営計画策定、計数管理、予算策定などでの実務経験3年以上（※業界不問... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都江東区木場一丁目5番65号 深川ギャザリア W2棟 勤務地最寄駅：地下鉄東西線／木場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【池袋】システム企画・統括（IT 資産管理）※残業平均 20 時間／東証プライム上場の安定感 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかに該当する方 ・システムの開発～保守・運用まで一貫して携わったご経験 ・システムリスクマネジメント、サイバーセキュリティ（ITガバナンス）に関する業務に関わったご経験 ■歓迎要件： ・金融・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60・52F 勤務地最寄駅：各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京・開発経験歓迎】ITエンジニア※開発系案件◆2024年創業・少数精鋭/年休120日/残業ほぼ無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・基本的な設計書（詳細設計書・テスト仕様書）の作成経験 ■歓迎条件： ・Java / C# / Java script などいずれかの言語での開発経験 ・Git等のバージョン管理ツールの使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-3-13 西新宿水間ビル6F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京） 住所：東京都23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シニア広告プランナー◆オンライン×オフラインの先端広告設計に挑戦／東証グロース上場／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記のご経験をお持ちの方 （1）運用型広告等のプランニング・運用 実務経験 （2）広告配信結果のレポーティング 実務経験 （3）SQL等を用いたPOSデータの抽出／Excel等でのデータ加工経験（POSデータ等の加工） （4... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社(5/11～） 住所：千代田区内幸町ニ丁目１番６号 日比谷パークフロント 19階（WeWork） 勤務地最寄駅：東京メトロ線／霞が関駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社が定める場所（自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西新宿】高級時計の修理・オーバーホール担当◆業界トップクラスの安定性◎年休123日／転勤・出張なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・職種未経験／業種未経験可 未経験の方でもぜひご応募ください。技術職のスペシャリストとしてキャリアを始めませんか？ ■歓迎条件 ・ロレックス等、機械式時計のオーバ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 377万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビルディング5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【恵比寿】採用マネージャー◆経営戦略に基づいた人員計画の策定・採用戦略の立案など◆介護×IT企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・事業会社での中途採用実務経験（目安5年以上） ・採用戦略の立案、人員計画策定、予実管理のいずれかに関わった経験 ・KPIを用いた採用活動の進捗管理・改善の経験 ・ダイレクトリクルーティングなど、ハンズオンでの母集団形成・クロ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー9F 勤務地最寄駅：山手線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京／在宅可】アカウントマネージャー＜士業事務所向け＞士業事務所と協業で中小企業向けDX【BS】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれか ・無形営業経験3年以上（商材は問わない） ・マネーフォワードMVVCに共感いただける方 ■歓迎要件： ・経営層、意思決定層への深耕営業経験 ・IT / SaaS業界での営業経験 ・経営、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msbTamachi田町ステーションタワーS21F 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北・根岸線／田町駅 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（喫煙室あり）等） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】内装施工の安全品質管理／自社管理物件◆残業20h◆年休125日◆土日祝休◆フジサンケイG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工事の品質管理及び安全管理のご経験がある方（工事経験のある方） ■歓迎条件： ・1級・2級施工管理技士または建設・設備関係等の資格をお持ちの方 ・労働安全衛生に関する知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西新橋1-2-9 日比谷セントラルビル12F 勤務地最寄駅：都営三田線／内幸町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】アナログ／デジタル基板設計/開発～自社開発あり/幅広い業界案件を担当~ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ [必要スキル] ・デジタル回路の設計経験がある方 ・設計仕様書、評価仕様書等が作成できる方 [歓迎スキル] ・光/無線に関する知識・経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県の顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・新宿】BPO・業務プロセスコンサルタント／コンサルティングセールス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須(全て) - BPO／BPR／BPM／業務コンサル領域などでのプロジェクト推進 - 提案型営業またはソリューション企画の実務（顧客折衝／要件定義） - プロジェクトマネジメント（スケジュール・リスク・ステークホ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿1-25-1 新宿センタービル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】熱処理装置のメンテナンス＜未経験歓迎＞◆金属熱処理業界向け／東証プライム上場G／年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・各地へ出張が可能な方（東北・北海道エリアの出張あり） ■歓迎条件： ・設備の立... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東部支社 住所：東京都中央区銀座7-11-15 東京JTEKTビル5階 勤務地最寄駅：浅草線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】建築BIM推進担当※東急グループ/フレックス/年休127日/土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】以下のいずれか必須 ・RevitやIFC等のBIMソフトウェアの使用経験 ・プログラミング・AI等のデジタル専門知識 ・ゼネコン・施工図会社にて工務経験や施工図作成の経験（設計経験があればなお良い） 【歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,026万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷1-16-14 渋谷地下鉄ビル 勤務地最寄駅：JR山手線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【田無駅徒歩８分】空気設備のメンテナンス◇転勤無／年休125日／残業月5H未満／省エネ・脱炭素に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・2級管工事施工管理技士 ・PC: Word、Excel、PowerPoint 基本操作以上 ■歓迎条件： ビルメンテナンス会社での就業経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～1,003万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■賞与年2回（3月・9月）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー12F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（西東京市） 住所：東京都西東京市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】マンションの分電盤改修などの電気工事施工管理（課長職）◇転勤無／残業月平均15H／社宅有◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気工事の施工管理経験 ・1級電気工事施工管理技士 ■歓迎条件：以下いずれかの資格を保有されている方 ・第一種電気工事士 ・その他1級施工管理技士 ＜必要資格＞ 歓迎条件：第1種電気工事士、第2種電気工事士、電気工事施... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー12F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 事業責任者候補◆月間約1,200万人以上が利用する注目の医療系スタートアップ◆フレックス◆リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※いずれかに該当する方 ・Web広告やマーケティング企業における営業経験3年以上で顕著な実績 ・法人向けサービスのプロジェクトマネジメントの経験 ・金融機関における営業、M&Aの経験 ・戦略・経営コンサルティングファームでの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋2-3-3 ルオーゴ汐留5F 勤務地最寄駅：各線／汐留駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅からバス】生産設備のメンテナンス作業◇未経験からスキル身につく◇日勤のみ・年間休日124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか当てはまる方 ・機器等のメンテナンスに興味のある方（Youtube等のメンテナンス動画を日頃から観ている方も歓迎） ・機械いじりが好きな方 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 421万円～485万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎センター 住所：神奈川県川崎市川崎区扇町13-1 ファーマインド川崎センター 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,835）｜ 青森県（4,801）｜ 岩手県（5,793）｜ 宮城県（13,434）｜ 秋田県（4,831）｜ 山形県（5,425）｜ 福島県（8,058）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,553）｜ 栃木県（10,735）｜ 群馬県（9,972）｜ 埼玉県（23,697）｜ 千葉県（19,529）｜ 東京都（194,462）｜ 神奈川県（37,571）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,223）｜ 山梨県（6,372）｜ 長野県（9,952）｜ 富山県（6,386）｜ 石川県（6,674）｜ 福井県（5,246）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,863）｜ 静岡県（16,248）｜ 愛知県（42,174）｜ 三重県（8,591）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,658）｜ 京都府（13,595）｜ 大阪府（53,719）｜ 兵庫県（19,408）｜ 奈良県（5,934）｜ 和歌山県（4,864）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,855）｜ 島根県（4,312）｜ 岡山県（10,158）｜ 広島県（14,346）｜ 山口県（6,084）｜ 徳島県（5,515）｜ 香川県（7,199）｜ 愛媛県（6,102）｜ 高知県（3,901）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,164）｜ 佐賀県（4,693）｜ 長崎県（5,049）｜ 熊本県（7,033）｜ 大分県（5,275）｜ 宮崎県（4,441）｜ 鹿児島県（5,433）｜ 沖縄県（5,226）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（5）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,397）｜ |
