| 仕事内容 | ★未経験歓迎★＜東京＞注文住宅営業(高品質×適正価格)◇新規開拓なしの反響営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎／ ■必須要件： ・普通自動車免許 ・販売/接客業でのご経験1年以上 ※「低価格×良品質」を強みとする当社にて向上心をもって働きたい方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定月給制 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 日野店 住所：東京都日野市南平2-71-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 八王子店 住所：東京都八王子市大谷町234 八王子住宅公園内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 相模原店 住所：神奈川県相模原市中央区向陽町1-1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【高松】M&Aコンサルタント※業種未経験歓迎／OJT充実／インセンティブ有／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界経験不問※ ■必須条件：社会人経験3年以上で以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・法人営業（中小企業のオーナー経営者向け）の経験者 ・事業会社での新規の法人営業経験 ★こんな方が活躍されています★ 出身業界：金融... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高松オフィス 住所：香川県高松市サンポート2-1 高松シンボルタワー16階 勤務地最寄駅：JR線／高松駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【札幌】医療機関向け自動精算機などの提案営業（業界経験者優遇）◇評価は完全インセンティブの実力主義 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・医療業界向け営業経験が3年以上ある方 （歯科ディーラー、医療機器メーカー、電子カルテ・レセコン・予約管理システムなどの提案営業 など） ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 札幌支店 住所：北海道札幌市中央区南四条西3-9 北星ビル3F 勤務地最寄駅：地下鉄南北線／すすきの駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【茨城】ITエンジニア※上流工程にチャレンジしたい方へ◇東証プライム上場G／豊富な案件・研修制度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種・職種未経験歓迎～ ■必須条件：（下記いずれかに該当する方) ・機械、電気、情報などの理系学部を卒業された方 ・ITエンジニアとしての実務経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（茨城） 住所：茨城県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆未経験歓迎【大阪・堺筋本町】オープンポジション◆総合保険代理店／住宅手当6万円／頑張りを評価！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞ ～未経験・第二新卒歓迎～ ※ご経験は不問です※ ■歓迎条件： ・販売サービスのご経験のある方 ・営業経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～462万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：大阪府大阪市中央区南本町2-1-8 創建本町ビル3F 勤務地最寄駅：中央線／堺筋本町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／第二新卒歓迎】法人営業（M&Aコンサルタント）／東証プライム上場／研修◎／インセンティブ有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界経験不問※ ■必須条件：社会人経験3年以上で以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・法人営業（中小企業のオーナー経営者向け）の経験者 ・事業会社での新規の法人営業経験 ★こんな方が活躍されています★ 出身業界：金融... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅１丁目１番１号 ＪＰタワー名古屋１５Ｆ 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東北】ITエンジニア※上流工程にチャレンジしたい方へ◇東証プライム上場G／豊富な案件・研修制度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種・職種未経験歓迎～ ■必須条件：（下記いずれかに該当する方) ・機械、電気、情報などの理系学部を卒業された方 ・ITエンジニアとしての実務経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東北） 住所：青森県、秋田県、岩手県、宮城県、山形県、福島県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡山／転勤無し】組込み・制御系エンジニア◆創業以来黒字経営の安定基盤／研修制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組込み・制御系エンジニアとしての実務経験がある方 ■歓迎条件： ・システム開発の実務経験 ・ITアーキテクトやPL、PMなどの経験 ・技術者派遣会社やシステム開発会社での実務経験 ・コーディング経験（経験3年以上の方は特... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 賞与別途有 14.5割 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（岡山） 住所：岡山県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上流へキャリアアップ可】インフラ運用エンジニア（通信キャリア向け）◆CTCグループ／残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ運用業務の経験が1年以上ある方 ・メンバーやお客様と良好な関係を築くことに意欲的な方 ■歓迎条件： ・サーバに関する資格保有（LPICなど） ・通信事業者での業務経験 ・インフラの構築／運用経験 ＜必要資格＞ 歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 都内顧客先オフィス 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【田町】データセンター用海外製空調機器の導入プロジェクトエンジニア★NTTグループ／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかを満たす方 ・空調機器（空調機器、熱源機器など）に関する基礎知識 ・空調設備工事に関する現場代理人としての経験 ■歓迎要件： ・空調サブコンでの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-4-1 グランパークタワー 勤務地最寄駅：JR山手線／京浜東北線／田町駅 受動喫煙対策：その他（オフィス内全エリア禁煙※ビル内に喫煙室（別フロア）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大規模・上流案件やりたい方向け】PL・PM(証券系案件)※プライム上場／大規模案件を上流～下流まで |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要業務経験： 業務アプリケーションの開発経験3年以上 ※詳細設計以上のご経験は必須 ※要件定義などのご経験やリーダー経験は必須ではございません ▼活かしやすい言語 Java、C＋＋、VB.NETなど |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ■特記事項なし ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDX8F 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【営業戦略コンサルティング・BDR実行支援】AI活用／上場企業グループ／在宅勤務可・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・法人営業経験3年以上 ・新規開拓かつ無形商材のご経験 【あると望ましい】 ・過去の活動データをシステムやエクセルで分析し、課題の発見・改善策の策定を行った経験 ・ソリューション営業の経験 ・顧客の課題のヒヤリング・深堀複数商... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ※12分割して1／12を月々支... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋兜町5-1 兜町第1平和ビル2階 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】天ぷら定食まきのマネージャー候補◆3年で年収552万円実績有/7連休取得有◆丸亀製麺グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜学歴不問・第二新卒者歓迎！＞ ■必須条件：以下いずれも ・飲食店や接客販売等で店長やマネージャーのご経験ある方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方（お持ちでない人は、入社までに取得頂くことになります） ※当グループでは、営業職... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ まきのセンタープラザ店 住所：兵庫県神戸市中央区三宮町1-9-1 三宮センタープラザB1F 勤務地最寄駅：三宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫エリア】やきとり屋『とりどーる』マネージャー候補◆年2回7連休取得可能◆丸亀製麺グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜学歴不問・第二新卒者歓迎！＞ ■必須条件：以下いずれも ・飲食店や接客販売等で店長やマネージャーのご経験ある方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方（お持ちでない人は、入社までに取得頂くこと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■補足事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ とりどーる尼崎店 住所：兵庫県尼崎市御園3-24-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【泉佐野／転勤無】注文住宅の設計・監理◆創業以来増収・増益／業界トップクラス／施工管理の方なども歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかにあてはまる方 ・住宅に関する業務のご経験 （設計、積算、施工管理、住宅営業など幅広く歓迎です） ・建築士2級をお持ちの方 ＼業界出身者多数！安定性や将来性を求めてご入社された方が幅広くいらっしゃいます。 ＜職... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 阪和支社・阪和支店 住所：大阪府泉佐野市日根野2496-1 ABCハウジング新・泉佐野住宅公園 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】営業系総合職 ※完全未経験歓迎！／昇給昇格年4回／月給３６万円スタート |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※ご希望のポジションがございましたら応募時にお伝え下さい。ご希望がない場合は書類通過時にご案内致します※ ■■完全未経験歓迎／第二新卒も歓迎です■■ ※（1）戸建販売営業配属の場合は、入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ※歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 528万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷1-13-9 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／地銀信金経験者歓迎】リース営業◆金融業界からのキャリアチェンジ◇リース提案のスペシャリスト |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：第二新卒歓迎/地銀信金出身者歓迎 ・金融業界での営業経験1年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター19F 汐留シティセンター 勤務地最寄駅：山手線線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【IT知識を活かせる】IT監査・リスクアドバイザリー◆柔軟な働き方◎◆フラットな社風◆在宅可【RA】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：職種未経験歓迎！ 以下のいずれかの経験が必須 ・SEとしてのプロジェクトの経験者 ・監査法人またはコンサルティングファームでの実務経験 ■歓迎条件：以下いずれかの知見がある方 ・セキュリティ、BCP、イ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-1-1 大手町パークビルディング 勤務地最寄駅：丸の内・東西・半蔵門・千代田線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/東証プライム上場G】仕入・企画営業※設立４年目で社員数100名越えの急成長企業！/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎！／ ■必須条件： ・不動産業界に興味のある方 ・新たな業界でチャレンジしたい意欲の高い方 ■歓迎条件： ・宅建をお持ちの方 ・不動産業界での経験がある方 ・業種業界問わず、営業職、接客・販売職など顧客折衝経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区広尾1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー15F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 吉祥寺営業所 住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町一丁目21番2号 グローリオ吉祥寺本町アネックス213号 勤務地最寄駅：JR線／吉祥寺駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リスクコンサルタント ワンプール制／柔軟な働き方◎／フラットで落ち着いた社風【RA】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：職種未経験歓迎！業界未経験歓迎！ 以下のいずれかの経験が必須 ・監査法人またはコンサルティングファームでの実務経験 ・SEとしてのプロジェクトの経験者 ■歓迎条件：以下の知見がある方 ・セキュリティ、B... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-1-1 大手町パークビルディング 勤務地最寄駅：丸の内・東西・半蔵門・千代田線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,447）｜ 青森県（5,033）｜ 岩手県（6,017）｜ 宮城県（13,243）｜ 秋田県（4,993）｜ 山形県（5,602）｜ 福島県（7,995）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,172）｜ 栃木県（10,797）｜ 群馬県（9,950）｜ 埼玉県（22,621）｜ 千葉県（19,721）｜ 東京都（188,434）｜ 神奈川県（37,111）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,054）｜ 山梨県（6,409）｜ 長野県（9,561）｜ 富山県（6,462）｜ 石川県（6,761）｜ 福井県（5,365）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,674）｜ 静岡県（16,428）｜ 愛知県（42,075）｜ 三重県（8,483）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,727）｜ 京都府（13,891）｜ 大阪府（52,351）｜ 兵庫県（19,065）｜ 奈良県（5,986）｜ 和歌山県（5,061）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,975）｜ 島根県（4,440）｜ 岡山県（9,922）｜ 広島県（14,191）｜ 山口県（6,080）｜ 徳島県（5,533）｜ 香川県（7,229）｜ 愛媛県（6,334）｜ 高知県（4,122）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,928）｜ 佐賀県（4,947）｜ 長崎県（5,381）｜ 熊本県（7,150）｜ 大分県（5,547）｜ 宮崎県（4,646）｜ 鹿児島県（5,649）｜ 沖縄県（5,221）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,582）｜ |
