| 仕事内容 | 【昭島】人事システムのDX推進担当◆年休129日／世界トップシェア製品◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・人事部もしくはIT部門でHRISの業務に携わったご経験（3年程度） ・ITに関する基礎知識（インフラおよびアプリケーション）および興味 ■歓迎条件 ・人事経験 ・COMPANY操作・管理経験 ・DXやデータアナリティクスと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項はありません。 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都昭島市武蔵野3-1-2 勤務地最寄駅：青梅線／中神駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】未経験から安定した環境で不動産法人営業へチャレンジできる！★月給36万円保証★ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業種未経験歓迎・第2新卒歓迎・24卒25卒歓迎＞ ★まずはお気軽にご応募ください★ ◎幅広いバックグラウンドを持つ方が活躍しています：美容師・エステティシャン・介護福祉士・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ JPタワー21階 住所：東京都千代田区丸の内二丁目7番2号 JPタワー21階 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／第二新卒歓迎】採用企画営業◆新規開拓で営業力を磨く／プライム上場／週2日リモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎】【第二新卒歓迎】 ■必須条件： ・営業経験をお持ちの方 ※個人営業、法人営業、業界、商材は問いません ・既存顧客への対応だけでなく、新規顧客の開拓や市場開拓に挑戦したい方 ・自らの市場価値を高め、将... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ リクルーティング事業本部 住所：東京都港区赤坂1-11-30 赤坂1丁目センタービル３F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・南北線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】９割未経験★正社員デビュー◆アイウェア販売スタッフ◆研修充実◆顔型診断など専門スキル身につく |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件： ・眼鏡やファッションに興味がある方 ■歓迎条件： ・販売経験 ＼こんな方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京エリア 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【横浜市】訪問看護師《オンコール対応無し＊土日祝休み＊転勤無し＊WLB良好の訪問看護ステーション》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・正看護師資格をお持ちの方 ■歓迎条件： ・下記の（1）～（3）いずれかの要件を満たしている方 （1）精神科での勤務経験または精神科訪問看護を1年以上... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ 月額（基本給... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ゆう訪問看護ステーション新横浜 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜３丁目１６番地１０ 京浜建物第３ビル ６０３号室 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ゆう訪問看護ステーション新横浜 横浜サテライト 住所：神奈川県横浜市西区北幸一丁目11番地5号... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★第二新卒歓迎【平塚】精密機械工具の設計職★優良中小企業に認定／転勤無／タッパー業界のパイオニア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業界未経験歓迎・第二新卒歓迎！～ ■必須要件： 以下いずれかを満たす方 ・機械工学、材料力学を学ばれた方、もしくは物理系学科を卒業された方 ・設計の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 339万円～454万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県平塚市新町2-65 勤務地最寄駅：JR東海道線線／平塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】電子電装領域（業界未経験歓迎）自動運転・SDV・OTA・電動化を支える次世代モビリティ開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～サプライヤーやアウトソーシング業界出身の方も歓迎です～ ■必須要件 ・自動車関連製品における開発経験をお持ちの方 ・以下いずれかのご経験 - 組み込み制御開発（ECU、制御ロジック等） - 車両制... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 日産テクニカルセンター 住所：神奈川県厚木市岡津古久560-2 日産テクニカルセンター 勤務地最寄駅：小田急電鉄小田原線／愛甲石田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 日産先進技術開発センター 住所：神奈川県厚木市森の里青山1-1 勤務地最... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【応募意思不問】CRA向けキャリア面談◇東証プライム・アルフレッサＧ/リモート・フレックス相談可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※下記に当てはまる方でまずはお話だけでも聞いてみたい方は是非ご応募ください！ ■必須条件： ・治験CRA（モニター）として、3年以上の経験をお持ちの方 ・単独で施設立ち上げから試験終了までの一通りのモニタリングができる方※立ち上げだけの経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～690万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区東池袋1-18-1 HarezaTower13F 受動喫煙対策：その他（■執務エリア全面禁煙） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【都内/未経験歓迎】アパレル販売◆人気ブランドSTUNNING LURE／残業10H以下／インセン有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎】【職種未経験歓迎】 ■必須条件： ・アパレルの接客販売に挑戦したい方 ・ブランドへの興味関心 ■歓迎要件： ・アパレル／ファッション業界での販売経験 ＜社員インタビュー＞ 同社で働くことの魅力や入社後のキャリアにつ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都の店舗（ルミネ新宿またはルミネ有楽町） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/第二新卒歓迎】エンタープライズ・ソリューション営業（ポテンシャル）◆デジタルマーケティング |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：【業界未経験歓迎】【第二新卒歓迎】 ・無形商材の法人営業経験（2年以上目安） ・お客様の話を丁寧に聞き、課題を整理しようとする姿勢（本格的な提案型営業の経験は問いません） ■歓迎条件： ・目標（予算・K... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都千代田区麹町6-6-2 番町麹町ビルディング5F WeWork 麹町 勤務地最寄駅：四谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【首都圏／経験者歓迎】不動産売買仲介※顧客満足度重視／柔軟な働き方×成果をしっかり還元／分業制を確立 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・普通自動車免許（AT限定可） ・売買仲介営業のご経験 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～1,360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏エリア（東京、神奈川、埼玉、千葉） 住所：東京、神奈川、埼玉、千葉の各センター 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】公認会計士｜社会福祉法人・医療法人監査トップクラス／IPO・不正調査など幅広い経験が可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・公認会計士としての実務経験 ■歓迎条件： ファイナンシャルアドバイザリー経験者 ＜必要資格＞ 歓迎条件：米国公認会計士、公認会計士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ※1/15を月々支給、残り... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪府吹田市江の木町 17-1 コンパーノビル 6 階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 転勤無◇SaaS営業◇9千施設導入の自社宿泊予約システム◇年収600万～／フレックス／グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 法人営業経験3年以上おありの方 ※業種、商材、規模感は不問です！ ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方 ・英語に抵抗ない方 ※当社は外国籍の社員が多く、英語力も身に着けられる環境です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿4-15-3 住友不動産西新宿ビル3号館3F 勤務地最寄駅：都庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／50代活躍】就労サポート◆未経験歓迎＜障害をお持ちの方の働くを支えるやりがい◎＞残業月5H程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験者歓迎＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキル（Word、Excel） ・上記を踏まえて、以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・顧客折衝のご経験（販売・サービス職、営業、事務） ・医療、福祉、看護、介護、教育業界でのご経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 355万円～476万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Kaien新宿 住所：東京都新宿区西新宿7-7-29 西新宿ビル5階 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Kaien秋葉原 住所：東京都千代田区東神田2-7-9 U・Yビル3階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎！スイーツ法人営業（既存顧客）◇スーパーやコンビニに並ぶ商品を提案◇残業20時間◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼第二新卒歓迎／ ■必須条件： ・食品メーカー/食品卸/商社/小売本部/カテゴリーバイヤー補佐経験 ・普通自動車免許 第一種（AT限定可） ■歓迎条件： ・商品開発経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★北千住オフィス 住所：東京都足立区千住3-40-7 勤務地最寄駅：各駅線／北千住駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜】IT事務・社内ヘルプデスク／残業少なめ／キャリア再構築歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれか必須 ・人事・総務・経理などバックオフィス業務の経験 ・エンジニアとしてタスク管理やメンバー管理などマネジメント業務の経験 ■歓迎条件： ・SES業界での経験（未経験でも可） ・機械系・電気電子系の知識 ・ITソフト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜三丁目18番5号 I’sビル6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／文京区】医療用機器の回路設計◆国内最大級の技術系人材サービス企業／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかのご経験を有する方 ・デジタルまたはアナログ回路設計のご経験がある方（FPGA、CPU、メモリ、オペアンプ、AD変換、DCDC電源の設計経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
契約社員
| 仕事内容 | 【経験不問】大手Gの事務★デスクワーク初めてでもOK！元接客業の方も多数活躍★土日祝休・年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・販売・サービス職から事務職へキャリアチェンジしたい方歓迎～ ■必須条件： ・業務でPCを使用したご経験がある方 ★★ 人物重視の選考です ★★ ※以下のような素養を大切に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 297万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ 月額（基本給... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】内製化立ち上げ×技術選定・裁量◎サーバーサイド×クラウド開発／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバーサイドアプリケーション開発経験 ・パブリッククラウド（AWS／GCP） ・CI／CD ■歓迎条件： ・フロントエンドアプリケーション開発経験 ・IaC ・製造小売システム担当経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 730万円～1,156万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京（青山）オフィス 住所：東京都港区北青山3-5-10 勤務地最寄駅：銀座線・千代田線・半蔵門線／表参道駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | dポイント/d払い加盟店へのアカウントセールス◆決済×マーケティング／大規模案件＜CUB001＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・大手法人に対する営業・コンサルティング経験 ・マーケティング商材に関する知見をお持ちの方 ・ECや決済領域での業務経験 ・決済・広告等ビジネスでの業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区永田町2-11-1 山王パークタワー 勤務地最寄駅：銀座線、南北線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,562）｜ 青森県（4,660）｜ 岩手県（5,695）｜ 宮城県（13,138）｜ 秋田県（4,684）｜ 山形県（5,252）｜ 福島県（7,865）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,348）｜ 栃木県（10,666）｜ 群馬県（9,708）｜ 埼玉県（23,490）｜ 千葉県（19,355）｜ 東京都（186,536）｜ 神奈川県（36,310）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,098）｜ 山梨県（6,341）｜ 長野県（9,611）｜ 富山県（6,168）｜ 石川県（6,463）｜ 福井県（5,051）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,706）｜ 静岡県（16,153）｜ 愛知県（41,807）｜ 三重県（8,508）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,181）｜ 京都府（13,255）｜ 大阪府（51,950）｜ 兵庫県（18,603）｜ 奈良県（5,709）｜ 和歌山県（4,532）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,801）｜ 島根県（4,242）｜ 岡山県（9,977）｜ 広島県（14,199）｜ 山口県（5,929）｜ 徳島県（5,484）｜ 香川県（6,911）｜ 愛媛県（6,004）｜ 高知県（3,793）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,169）｜ 佐賀県（4,600）｜ 長崎県（5,010）｜ 熊本県（7,022）｜ 大分県（5,200）｜ 宮崎県（4,326）｜ 鹿児島県（5,336）｜ 沖縄県（5,130）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,298）｜ |
