| 仕事内容 | 未経験からインフラエンジニアへ挑戦◆約300名の教育実績/社員のキャリアを最大支援/年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件 ・社会人経験半年以上 ・インフラエンジニアに興味・関心のある人 ※選考ではインフラエンジニアを志望する理由を確認させ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 365万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ 月額（基本給... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿3-1-24 京王新宿三丁目ビル3F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿三丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都23区内 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】社内SE（アプリ担当）◇東証STD・ライフサイエンス系専門商社／残業11時間程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験 ・導入ベンダー、もしくは企業の情報システム部門における、業務システム導入時の要件定義、仕様書作成、開発、運用・保守経験 ・Java、C#、Python、SQLなどのいずれかの言語によるシステム開発・スクリ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区東陽2-2-20 東陽駅前ビル 勤務地最寄駅：東西線線／東陽町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】ソフトウェアエンジニア(バックエンド)◆生成AIを活用した自社プロダクト |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・同一Webアプリケーションの1年以上の開発・運用経験 ・バックエンド開発の実務経験（API設計、データベース設計、サーバーサイドロジックの実装など） ・Java, Kotlin, Scala, Go,... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-1-2 白鳥ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | パチンコ・パチスロ映像の進行管理・アシスタントディレクター／遊技機開発の上流～下流 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・遊技機開発、制作に携わったご経験 ・ロジカルな思考力を持っている方 ■歓迎条件： ・映像制作の進行管理経験がある方 ※遊技機の映像制作orゲームのカットシーン制作orゲームのPV等 ※1日の流れ(例)： 10：00 出... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木7-18-18 住友不動産六本木通ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【千葉／未経験OK】人材コンサル営業◆年休125・土日祝◆高い成約率◎20代管理職多数◆ノルマなし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <25卒歓迎／業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎> ■必須要件：社会人経験１年以上 ～タクシードライバーや飲食店ホール、自衛隊、看護師、設計職、コールセンタ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京葉支店 住所：千葉県千葉市中央区新町3-13日本生命千葉駅前ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 法務（契約審査メイン）リモート可/プライム上場／設立100年超の老舗化学メーカー/退職金有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・法務部門での契約審査経験（目安:5 年以上、または 500 件以上） ・審査依頼者の意向を的確に把握するヒアリング力とコミュニケーションスキル 【歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 502万円～612万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都荒川区東尾久7-2-35 勤務地最寄駅：日暮里・舎人ライナー線／熊野前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町】法人営業◆宅建資格を活かせる／住宅ブランド加盟店開拓／土日祝休／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車免許 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区浜松町2-3-8 勤務地最寄駅：JR山手線線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：全国の当社拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 2年間の東京勤務【愛知／住友不動産G】新築住宅営業◆未経験歓迎／寮・社宅をご用意 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業界未経験歓迎～ ・モノづくりや家づくりに興味のある方 ・正当な評価・給与制度がある会社で働きたい方 ※これまでの経験は一切問いません。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 愛知県内のモデルハウス 住所：愛知県内のモデルハウス 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京事業所 東京西エリア 住所：武蔵野市中町1-5 住友不動産ハウジングプラザ三鷹 勤務地最寄駅：JR中央線／三鷹駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 2年間の東京勤務【福岡／住友不動産G】新築住宅営業◆未経験歓迎／寮・社宅をご用意 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業界未経験歓迎～ ・モノづくりや家づくりに興味のある方 ・正当な評価・給与制度がある会社で働きたい方 ※これまでの経験は一切問いません。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京事業所 東京中央・東エリア 住所：新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル5階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／都庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 住友不動産ハウジングプラザ福岡 住所：福岡県福岡市中央区天神2-14-13 天神三井ビル ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フロントエンドエンジニア（メンバー）】Web特化×エンド直中心／年休127日／対話通した案件選択制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ■下記、いずれかの言語を使った開発経験をお持ちの方 JavaScript/TypeScript/React/Vue.js/Angular/Next.js/Nuxt.js ■外... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区東3-22-8 サワダビル3F 勤務地最寄駅：山手線／恵比寿駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】マンション管理組合会計（幹部候補人材）※管理棟数・業績共に右肩上がり／j2 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・管理組合会計業務のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 採用時の役職により、固定手当は... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝公園2-4-1 芝パークビルA館13F 勤務地最寄駅：浜松町駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／在宅可】人材紹介法人営業◆キャリアの再成長・スキルアップ◇昇給年4回◆プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ・無形商材の営業経験がある方（BtoB、BtoC経験） ■歓迎条件： ・不動産業界経験者 ・建設業界経験者 ・人材紹介業経験者 ・ブライダル業界経験者（ア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社アップベース 住所：東京都目黒区青葉台3丁目1-18 青葉台タワーANNEX 3階 勤務地最寄駅：京王井の頭線／神泉駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【年収UP確約／電通グループ】グロースハッカー～新規メディア立ち上げ／リモート・フレックス可能～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも満たす方 ・メディア運営企業、事業会社、広告代理店でのパフォーマンスマーケティング経験3年以上 ・広告出稿前提のメディアや記事LP、LPの企画・制作・継続的な効果改善の経験 ・定量（広告デー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 欠勤・休職・月の途中の入社・退... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-6-1 虎ノ門ヒルズステーションタワー36F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 株式会社CARTA ZERO 住所：東京都港区虎ノ門2-6-1 虎ノ門ヒルズステーションタワー36～38F 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 顧客向けクラウドシステム開発PL◆東芝Gの安定した経営基盤／住宅補助など福利厚生◎在宅制度あり#3 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： いずれかのDB、クラウド環境での開発経験 ・Oracle/SQL Sever/PostgreSQL/MySQLなどDB設計 ・AWS/Azure、Dockerなどクラウド開発 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 710万円～790万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町72-34 ラゾーナ川崎東芝ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（神奈川県） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 電源 ハードウェア設計◆東芝グループ／住宅補助など福利厚生充実◎在宅制度有#26 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記に当てはまる方 ・回路設計のご経験 ・回路における評価や解析のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町72-34 ラゾーナ川崎東芝ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（神奈川県） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ITソリューション営業】BNPLにイノベーションを。企業の経営課題を解決する「ビジネスパートナー」 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・無形商材の法人営業経験2年以上 ・顧客の課題解決の経験 ・課題解決力に強みをお持ちの方 【歓迎経験・スキル】 ・金融系企業での営業経験者 ・IT商材の営業経験者 ・エンタープライズ向けの営業経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東品川2-2-24 天王洲セントラルタワー12F 勤務地最寄駅：東京モノレール線／天王州アイル駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【平塚／残業無し】マシンオペレーター◆製造業界のコンビニ！やってみたいを実現／マイカー可／年休120 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・精密板金加工の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県平塚市入野284-1 勤務地最寄駅：JR平塚駅・小田急秦野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・神奈川】映像ソリューションビジネスを創出する電気系エンジニア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気設計の実務経験3年以上 ■歓迎条件： ・電源（DCDCコンバーター、PoE）、モーター制御、有線・無線ネットワーク、映像・ペリフェラルインターフェースなどの電気設計経験 ・電気設計・評価のチーム... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都大田区下丸子3-30-2 勤務地最寄駅：東急多摩川線／下丸子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 川崎事業所 住所：神奈川県川崎市幸区柳町70－1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 2年間の東京勤務【岐阜／住友不動産G】新築住宅営業◆未経験歓迎／寮・社宅をご用意 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業界未経験歓迎～ ・モノづくりや家づくりに興味のある方 ・正当な評価・給与制度がある会社で働きたい方 ※これまでの経験は一切問いません。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岐阜ハウジングギャラリー県庁前 住所：岐阜県岐阜市薮田東1-7-1 岐阜ハウジングギャラリー県庁前 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京事業所 東京西エリア 住所：武蔵野市中町1-5 住友不動産ハウジングプラザ三鷹 勤務地最寄駅：JR中央線... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【自社勤務／在宅有】データ分析コンサルタント<ビジネスコンサル>◆高度なデータ分析／機械学習技術 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いづれかの経験1年以上 ・データ分析と機械学習に関する専門知識と実務経験（統計解析、機械学習アルゴリズム／ Python、R等のデータ分析言語経験／SQLを使用したデータ抽出・操作経験） ・データ可視化とコミュニケーショ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県藤沢市藤沢484-1 藤沢アンバービル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,049）｜ 青森県（5,005）｜ 岩手県（6,046）｜ 宮城県（13,570）｜ 秋田県（5,085）｜ 山形県（5,716）｜ 福島県（8,273）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,758）｜ 栃木県（10,924）｜ 群馬県（10,239）｜ 埼玉県（23,670）｜ 千葉県（19,873）｜ 東京都（193,784）｜ 神奈川県（37,847）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,372）｜ 山梨県（6,709）｜ 長野県（10,143）｜ 富山県（6,621）｜ 石川県（6,928）｜ 福井県（5,533）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,228）｜ 静岡県（16,685）｜ 愛知県（43,075）｜ 三重県（8,972）｜ |
| 関西 | 滋賀県（9,063）｜ 京都府（13,235）｜ 大阪府（50,697）｜ 兵庫県（18,575）｜ 奈良県（6,318）｜ 和歌山県（5,167）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,083）｜ 島根県（4,523）｜ 岡山県（10,350）｜ 広島県（14,723）｜ 山口県（6,317）｜ 徳島県（5,613）｜ 香川県（7,435）｜ 愛媛県（6,466）｜ 高知県（4,108）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,174）｜ 佐賀県（4,984）｜ 長崎県（5,396）｜ 熊本県（7,336）｜ 大分県（5,656）｜ 宮崎県（4,714）｜ 鹿児島県（5,740）｜ 沖縄県（5,422）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,609）｜ |
