| 仕事内容 | 【豊田】車体設計エンジニア（メンバークラス） ※就業環境良好◎資格取得支援＆お祝い金制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・車体設計の経験がある方(目安3年以上) ■歓迎条件： ・CATIAを使った業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～640万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ トヨタ自動車 元町工場 住所：愛知県豊田市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／メンバー】システムエンジニア／自社内開発（自動車メーカー案件）◇プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メンバーとの円滑なコミュニケーションが取れる方 ・業務系アプリケーションにおけるプログラムの読み書きの実務経験（言語・年数は問いません） ■歓迎条件： ・チーム開発の経験があり、設計や... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～598万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部カンパニー 住所：愛知県名古屋市中区錦1-16-7 NORE伏見 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野/下伊那郡】移動式クレーンのリース営業（ルート営業）◇ノルマ・転勤無／残業少／マイカー通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎＆業種未経験歓迎/第二新卒歓迎～ ■必須要件： ・普通自動車運転免許 ・免許のない方は、入社後取得可。 ・取得に必要な費用の会社負担制度あり。 ■歓迎要件： ・重機、クレーンや建設機械の営業経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野 住所：長野県下伊那郡下條村睦沢3434-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【仙台/web面接】リフォーム営業◆パナソニックホームズG/「くらしを変える、想いをつなぐ」 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜求める人物像＞ ・リフォーム事業に本気で取り組みたいという強い意志をお持ちの方 ☆こんな方、ぜひご応募ください！ ・より快適な住環境の提案・実現にやりがいを感じら... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北営業部 宮城営業所 住所：宮城県仙台市泉区泉中央 2-11-9 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／転勤なし】リフォーム営業（反響メイン）◆東証プライム上場G／平均年収900万円／研修6ヶ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！／ ■必須条件： 普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ■歓迎条件： ・建築学科卒の方 ・住宅営業やリフォーム営業のご経験の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ イノゲートビル18階 住所：大阪府大阪市北区梅田３丁目２－１２３ イノゲートビル18階 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡・天神】暮らしに寄り添う点検サポート職（リフォーム住宅）◆未経験・女性活躍◆東証プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件：※下記いずれも必須です。 ・顧客折衝経験のある方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ※... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）：2,674... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡統括営業所 住所：福岡県福岡市中央区天神2-14-13 天神三井ビル6階 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／天神駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／転勤なし】リフォーム営業（反響メイン）◆東証プライム上場G／平均年収900万円／研修6ヶ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！／ ■必須条件： 普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ■歓迎条件： ・建築学科卒の方 ・住宅営業やリフォーム営業のご経験の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡統括営業所 住所：福岡県福岡市中央区天神2-14-13 天神三井ビル6階 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／天神駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【九州】リフォーム・リノベーション営業◆プライム上場G／平均年収900万 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件： 普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験出身の方が活躍しています＊ ・元アパレル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 一都三県の各拠点 住所：入社後2年間は東京都／千葉県／埼玉県／神奈川県内の拠点いずれかへの配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 九州エリアの各拠点 住所：福岡県 佐賀県 長崎県 大分県 熊本県 宮崎県 鹿児島県 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【福岡／転勤なし】注文住宅営業（反響メイン）◆プライム上場G／平均年収800万／研修6か月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須要件： 普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ■歓迎要件： ・何らかの営業、または接客販売経験の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 住友不動産ハウジングプラザ福岡 住所：福岡県福岡市中央区天神2-14-13 天神三井ビル 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／天神駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 福岡展示場 住所：福岡県福岡市西区愛宕4-21 ｈｉｔマリナ通り住宅展示場... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千歳】業界最大手！ルームアドバイザー職募集｜未経験から「いい部屋ネット」で始める安心の仕事♪ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆必須条件◆ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許（AT限定可能） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千歳店 住所：北海道千歳市 信濃 ４丁目３番２号 勤務地最寄駅：ＪＲ線／千歳駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【鳥取・米子｜JR西日本G】建築施工管理（駅やその周辺施設等）残業平均25h／フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 建設業界でのなにかしらの施工管理経験をお持ちの方 ★歓迎条件★ 木造経験、ハウスメーカーやリフォーム等住宅経験、屋根だけなどの部分工事、プラントなどの経験の方も歓迎！ 施工管理技士資格のない方も採用実績ございます！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 米子支店 住所：鳥取県米子市目久美町211-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】法人営業※ＬＩＸＩＬのＦＣ加盟店へのコンサルティング／年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須要件 ・自動車運転免許 （以下のいずれかに該当する方） ・営業の経験（接客業を除く） ・不動産業界経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ (株)LIXILイーアールエージャパン 中部支店 住所：愛知県名古屋市東区東桜2-2-1 高岳パークビル4F 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線線／高岳駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茨城/web面接】リフォーム・リノベ施工管理◆パナソニックホームズG/くらしを変える、想いをつなぐ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車免許をお持ちの方 ・建築施工管理実務経験をお持ちの方 （１･２級建築施工管理技士、１･２級建築士 歓迎） ＜求める人物像＞ ・リフォーム事業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 水戸営業所 住所：茨城県水戸市元吉田町 1194-26 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ つくば営業所 住所：茨城県つくば市学園の森2-16-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大分／臼杵／社宅あり】サービスエンジニア ※年間休日128日／ヤンマーグループ／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～自動車の整備士や何らかのメンテナンスをされていた方歓迎！／業種未経験歓迎～ ■必須条件：舶用ディーゼルエンジンに関する経験や知識は問いません ・整備業務の経験また... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ・賞与実績（昨年度実績）4.9... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大分サービスセンター 住所：大分県臼杵市下ノ江字浦501-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨県南アルプス市/研修地福島】医療用精密器具の製造※第二新卒・未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・県外（福島）での半年～1年の研修が可能な方 ・細かいものを取り扱う作業や、繰り返しの作業ができる方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 若草第一工場 住所：山梨県南アルプス市藤田2170番地1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お取引き様構内 住所：福島県会津若松市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】BtoBマーケティング◇14期連続増収増益／ソフトウェアテストの専門企業◇キャリアアップ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoB領域におけるマーケティング実務経験（2年以上） ■歓迎条件： ◇マーケティング実務経験 ・BtoB領域でのマーケティング経験（IT／SaaS・ソフトウェア領域歓迎） ・コンテンツマーケティング／イベント／Web施... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区阿波座1-3-15 関電不動産西本町ビル8F 勤務地最寄駅：大阪市営地下鉄線、御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】歯科医療機器のルート営業◇未経験歓迎◇転勤なし／歯科用吸引機器で業界トップクラスシェア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・会話力、コミュニケーション能力 ・普通自動車免許(顧客訪問の際に商品を運ぶため) ■歓迎条件： ・機械などの営業販売の経験 ・電気工事士等の知識 ・パソコンスキル（officeが問題なく使える程度） ・建築の知識、設備関係... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 436万円～469万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 住所：大阪府吹田市豊津町59-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【幸手市/転勤無】水道バルブ設計・図面作成◆国内トップシェア製品有◆定時16：45 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜大卒以上・普通自動車運転免許と併せて下記いずれかの経験＞ ・機械系の学部学科卒 ・機械設計（フェーズ不問） ・CADオペレーター ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県幸手市大字上吉羽2100-33 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座】SNSマーケティング・ブランディング推進◆暗闇フィットネス事業展開／フレックスタイム制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ブランドアカウントなど公式SNSの企画・運用経験（2年以上） ・インフルエンサーとの協業・ディレクション経験 ・KPI設計～改善まで一貫して担当した経験 ・Instagramの運用に関する知見 ・SNS分析ツールの使用経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座6-10-1 GINZASIX10F 勤務地最寄駅：東京メトロ浅草線・日比谷線／銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【基本情報技術者試験資格者の方】システムエンジニア ★教育制度充実◎／残業15h程度／未経験可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＼エンジニアファーストな社風で教育制度充実◎現社員の大半が未経験スタートで活躍中です！／ ■必須条件 ・基本情報技術者の資格をお持ちの方 ※実務経験不問 ★業界未経験歓迎・職種未経験歓迎 ＜必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-21-19 東急虎ノ門ビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,935）｜ 青森県（5,081）｜ 岩手県（6,057）｜ 宮城県（13,364）｜ 秋田県（5,020）｜ 山形県（5,702）｜ 福島県（8,204）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,602）｜ 栃木県（11,154）｜ 群馬県（10,286）｜ 埼玉県（23,395）｜ 千葉県（20,029）｜ 東京都（190,684）｜ 神奈川県（37,392）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,308）｜ 山梨県（6,596）｜ 長野県（9,887）｜ 富山県（6,561）｜ 石川県（6,868）｜ 福井県（5,441）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,005）｜ 静岡県（16,663）｜ 愛知県（42,755）｜ 三重県（8,840）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,997）｜ 京都府（14,017）｜ 大阪府（53,629）｜ 兵庫県（19,515）｜ 奈良県（6,188）｜ 和歌山県（5,107）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,049）｜ 島根県（4,489）｜ 岡山県（10,263）｜ 広島県（14,563）｜ 山口県（6,256）｜ 徳島県（5,607）｜ 香川県（7,396）｜ 愛媛県（6,496）｜ 高知県（4,151）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,179）｜ 佐賀県（5,044）｜ 長崎県（5,415）｜ 熊本県（7,442）｜ 大分県（5,628）｜ 宮崎県（4,676）｜ 鹿児島県（5,698）｜ 沖縄県（5,348）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,539）｜ |
