| 仕事内容 | 【東京】既存中心の法人営業◆架装メーカー向け／LEDやテールランプ等の部品用品◆世界トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件（いずれも） ・法人営業経験 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件 ・自動車業界・部品メーカーでの営業経験 ■こんな方におすすめ ・安定したメーカーで長く働きたい方 ・新規開拓よりも既存顧客と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区北品川5-1-18 住友不動産大崎ツインビル東館 勤務地最寄駅：各線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：全国の当社拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/在宅5割】財務担当＜未経験から経営中枢へ＞◆NTTデータ×SMBC基盤◆簿記2級歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・経理財務で今後のキャリアを積んでいきたいという明確な意思をお持ちの方 ＜PCアップデート対応、オフィス製品（主としてExcel／PowerPoint）操作＞ ■歓迎要件： ・日商簿記2級以上の資格を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区九段南1-6-5 九段会館テラス 勤務地最寄駅：東西線・半蔵門線／九段下駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初台】営業・営業企画：大手流通会社でのビジネス開発・プロモーション企画◆在宅可◆業界未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・何かしらの法人営業経験 ・社内外との折衝・調整業務の経験 ■歓迎条件： ・広告代理店やSP（セールスプロモーション）会社での営業、プロデューサー経験 ・事業会社での事業企画、営業企画、アライアンス推進の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー24F 勤務地最寄駅：京王新線線／初台駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【市ヶ谷/在宅勤務相談可】Webプロデューサー◇アシスタントから戦略策定へ/年休125日/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：<第二新卒歓迎>※下記いずれか必須 ・法人営業経験をお持ちの方 ・Web/広告領域でのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区三番町7-14 メットライフ三番町ビル2F 勤務地最寄駅：各線／市ヶ谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区/三田】法務・総務＜リーガルチェックの経験者募集＞最高級ベッドメーカー／創業150年の安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 契約法務（リーガルチェック）の経験 ※法務だけでなく総務担当として、幅広い業務経験を積みたい方を募集します。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝4-1-23 三田NNビル24F 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】未経験歓迎★敏感肌向けコスメブランド「アクセーヌ」美容部員★研修制度充実・個人ノルマなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞※接客・販売経験のある方も歓迎です！ ◆必須要件： ・相手の立場に立ったコミュニケーションがとれる方 ・美容のプロフェッショナルとして成長したい方 ～スキル・経験は不問です。入社後しっかりと研修にてサポ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～471万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 京王百貨店 新宿店 住所：東京都新宿区西新宿1丁目1-4 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 松屋 銀座本店 住所：東京都中央区銀座3丁目6-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 東武百貨店 池袋店 住所：東京... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新橋駅】建具の積算業務◆第二新卒・業界職種未経験歓迎◎土日祝休◆研修体制◎残業ほぼなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要要件 ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■歓迎要件 経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区新橋5-13-1 勤務地最寄駅：JR 山手線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茅ヶ崎】機械系オープンポジション ◆東証プライム上場／福利厚生◎／世界トップ級総合真空装置メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械設計のご経験 ■歓迎条件： ・真空装置メーカーでの経験 ・真空技術者資格 ・マネージャー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県茅ヶ崎市萩園2500 勤務地最寄駅：東海道線／茅ヶ崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【土浦】社内SE(業務システム導入～保守)/経験に合わせた業務をお任せ/リモート勤務可/東証プライム |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：～業種未経験歓迎～ ・業務システム(販売/在庫管理/会計)の設計、導入、運用保守いずれかのご経験 ■歓迎条件： ・ビジネス会話ができるレベルの英語スピーキング能力 ・データエンジニアリング... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 土浦工場 住所：茨城県土浦市神立町650 勤務地最寄駅：JR常磐線／神立駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都台東区東上野2-16-1 上野イーストタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／上野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原】確率論的リスク評価（PRA）業務★年休123日／土日祝休／創業以来黒字の安定経営 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■応募要件： ・確率論的リスク評価（PRA）や安全解析評価の分野に意欲を持ち、主体性を持っ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし。 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都台東区上野5-2-1 住友不動産秋葉原北ビル 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【川崎】FUJITSUｰMONAKA搭載サーバのプロダクトマネジメント（デバイス選定）#6780 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇サーバ、ストレージ、ネットワーク機器、またはそれに準ずるハードウェア製品に関する技術的な実務経験 ※開発、評価、設計支援、技術サポートなど、立場は問い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Technology Park 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【大田区】法務(建設関連)※フレックス/年休126日/住宅手当(家賃半額)/電力で社会インフラに寄与 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建設業許可申請／更新の実務経験 ・建設業法に関する実務知識 ・経営審査事項の対応経験 ■歓迎条件： ・建設会社での法務部門経験者 ・建設業法や許可制度に関する理解がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都大田区平和島6-1-1 東京流通センター7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【御茶ノ水】次世代ゲーム機向け組み込みソフトウェア開発／リモートワーク相談可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 いずれかの言語を使用した開発経験 ・Ｌｉｎｕｘ ・Ｃ＋＋ ・ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ ・メモリまたはＨＤＤの理解 スキルに不安をお持ちでもお気軽にご応募ください！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ プロジェクト先 住所：東京都文京区 勤務地最寄駅：JR中央・総武線／御茶ノ水駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅週2回】社内SE（インフラ）◆地味だけど、すごい。でお馴染み／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：Sierやベンダーから社内SEに挑戦したい方歓迎です！《業種未経験歓迎》 ITインフラ（ネットワーク・サーバー・クラウド等）に関する何かしらの実務経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～742万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都荒川区東尾久7-2-35 勤務地最寄駅：日暮里・舎人ライナー線／熊野前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験歓迎＞IT運用からスタート・成長できる｜伊藤忠中核CTCグループ／研修充実・残業平均10h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・エンジニアとして長期的なキャリア形成を希望する方 ・Excel、WordなどPC基本操作、タッチタイピングができ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 都内顧客先オフィス 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ＹＣＣ（神奈川県横浜市） 住所：神奈川県横浜市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【コーポレートエンジニア】アーキテクト・次世代ICT基盤刷新◆KADOKAWAグループ向けサービス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・以下両方の経験 └認証基盤・ディレクトリサービス（Okta／Active Directory／Entra IDなどを用いたID管理・連携） └ネットワーク・セキュリティ（SASEの導入・設計・構築。またはVPN／VLAN／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 640万円～688万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座4-12-15 歌舞伎座タワー12F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷・都営浅草線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/三田】建設管理スタッフ｜営業・施工管理の経験歓迎◇残業10～20H｜パナソニックG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・エクセルの基本操作やOutlookでのメール送受信が可能な方 ■歓迎条件 ・施工管理のご経験がある方 ・営業のご経験がある方 ・建設業に携わった経験がある方 ・建設業関連の資格を保有している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都港区三田3丁目5番27号 住友不動産東京三田サウスタワー22F 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】水処理プラントのメンテナンスエンジニア◆オルガノグループの安定性◎賞与6.96ヵ月実績 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかのご経験をお持ちの方 ・施工管理経験 ・機械設備・生産設備のメンテナンスや生産技術の経験 ※運転免許も必須です。 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ソニー厚木テクノロジーセンター 住所：神奈川県厚木市旭町４丁目１４－１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】大型機械式駐車装置の技術管理・構造設計◇IHI-Gの安定基盤／残業10～20H／在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・建築構造物（S造／RC造等）の構造設計の実務経験（目安：３年以上） ・建築関連法令・各種規格に関する基礎知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区明石町8-1 聖路加タワー 勤務地最寄駅：有楽町線／新富町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/浜松町】<未経験歓迎>サロン向け化粧品の営業職◆サロンでのご経験活かせる／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <職種未経験歓迎> ■必須条件： ・美容業界経験者 └エステティシャン、美容部員、ドラッグストア美容部員のご経験がある方等 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・営業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～515万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区浜松町1丁目2番11号 浜松町鈴木ビルディング401号 勤務地最寄駅：JR山手線線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,983）｜ 青森県（5,178）｜ 岩手県（6,190）｜ 宮城県（13,525）｜ 秋田県（5,126）｜ 山形県（5,835）｜ 福島県（8,379）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,709）｜ 栃木県（11,233）｜ 群馬県（10,425）｜ 埼玉県（23,613）｜ 千葉県（20,272）｜ 東京都（194,601）｜ 神奈川県（38,762）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,436）｜ 山梨県（6,648）｜ 長野県（10,016）｜ 富山県（6,619）｜ 石川県（6,956）｜ 福井県（5,530）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,078）｜ 静岡県（16,740）｜ 愛知県（43,953）｜ 三重県（8,901）｜ |
| 関西 | 滋賀県（9,060）｜ 京都府（14,161）｜ 大阪府（53,993）｜ 兵庫県（19,612）｜ 奈良県（6,243）｜ 和歌山県（5,210）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,134）｜ 島根県（4,587）｜ 岡山県（10,349）｜ 広島県（14,735）｜ 山口県（6,354）｜ 徳島県（5,728）｜ 香川県（7,529）｜ 愛媛県（6,575）｜ 高知県（4,234）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,374）｜ 佐賀県（5,138）｜ 長崎県（5,514）｜ 熊本県（7,565）｜ 大分県（5,709）｜ 宮崎県（4,778）｜ 鹿児島県（5,775）｜ 沖縄県（5,425）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,636）｜ |
