| 仕事内容 | 【東京都羽村市】電子機器の既存営業◇ノルマ無し/大手企業と取引有/土日祝休み/評価体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：<第二新卒歓迎>＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ・PC基本操作(ワード、エクセル) ・普通自動車運転免許(AT限定可) ＜必要資格＞ 必要条件：普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 444万円～692万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都羽村市神明台1-34-1 水村ビル 勤務地最寄駅：JR青梅線／羽村駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【残業10～20ｈ】RPAエンジニア◆上流にも挑戦可能◆基本一人アサインなし◆大手企業のプライム案件 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・社会人経験3年以上 ・言語開発またはRPA開発経験2年以上（言語不問） ■歓迎条件 ・ IT資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～801万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 八丁堀オフィス 住所：東京都中央区八丁堀4-3-3 SC新京橋ビル 2F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線線／八丁堀駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都23区内 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／IT未経験歓迎】CAD営業※建設不動産業界出身者活躍中！＜プライム上場/平均年収1027万＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！製造業界や建設不動産業界出身の方が多く活躍中～ ■必須要件： ・法人営業経験 ・第一種運転免許普通自動車 ■歓迎条件： ・新規顧客開拓経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜ビル 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町3-3 大塚商会横浜ビル 勤務地最寄駅：東急東横/東海道本線線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【墨田区】製版工程管理◇経験を活かし進行管理へ／残業10h程度／創業70年超の安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・製版、印刷関連の実務経験をお持ちの方（職種不問） ・基本的なPCスキル ■歓迎条件： ・生産管理のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ・基本給のほか、地域手当（月1... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都墨田区菊川2-23-12 勤務地最寄駅：都営新宿線／菊川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | インフラ（ネットワーク）エンジニア◆平均年収1090万円◆伊藤忠商事系SIer＜PS＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 インフラ技術領域（クラウド、もしくはオンプレ環境におけるネットワーク、セキュリティ、サーバー、仮想化、OS、外部ストレージ、DBMSやメール等のミドルウェア、ログ証跡・監視、バックアップ等）のいくつかの領... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 725万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 赤坂オフィス 住所：東京都港区赤坂1-11-30 赤坂一丁目センタービル 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・南北線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】PdM候補※建築設計特化のSaaSプロダクト／年休120日／ITエンジニアからPdMへ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自社サービスのアプリケーション開発（SaaS業界は尚可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京オフイス 住所：東京都港区虎ノ門3-1-1 虎ノ門三丁目ビルディング2F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区栄町通5-2-2 リアライズ神戸202 勤務地最寄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【月島本社】広報担当／ブランドイメージ向上・メディアとの関係構築等◆土日祝休／残業月平均0～10h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・広報業務経験1年以上（業界不問） ・メディアとの接点や取材対応経験 ・SNSやデジタルメディアに対する理解や活用経験 ・高いコミュニケーションスキル、文章力 ・自発的に業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区月島1-15-7 パシフィックマークス月島2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎／未経験でも安心】インフラを守る検査スタッフ◆知識ゼロから手に職◆資格取得支援制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈職種未経験歓迎〉〈業種未経験歓迎〉〈第二新卒歓迎〉 一生モノのスキルが身につきます！ ・手に職つけて働きたい方 ・社会貢献性の高いお仕事にチャレンジしたい方はご応... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎出張所 住所：神奈川県川崎市川崎区浮島町7番1号 ENEOS(株)川崎製油所内 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 食品工場の設備管理担当◆関西トップ級シェア／2027年冬竣工予定の岡山工場立ち上げメンバー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・機械や設備に関わる業務経験をお持ちの方（業界・製品不問） ・機械の分解や組み立ての経験がある方（趣味レベルも可） ・工業系学科... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岡山工場（岡山セントラルキッチン） 住所：岡山県倉敷市曽原439 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪工場（大阪セントラルキッチン） 住所：大阪府茨木市五日市1-7-27 勤務地最寄駅：東海道本線／JR総持寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | セールス◆新卒エンジニアやDX職種の導入研修プログラムを提案／生成AI支援国内急成長IT企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験2年以上 ・顧客課題をヒアリングし、提案から受注まで担当した経験 ・複数の関係者と調整しながら商談を進めた経験 ・提案資料作成、見積作成、クロージングまでの基本的な営業実務経験 ・中堅～大企業の担当者と丁寧にコ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～801万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区南平台町15-13 帝都渋谷ビル8F 勤務地最寄駅：京王井の頭線／神泉駅 受動喫煙対策：その他（喫煙所あり、喫煙所以外全面禁煙） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【貿易事務】輸出入手配～納品管理／英語を活かせる／残業月7~10h／創業以来黒字経営＜内幸町＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・貿易、輸出入に関する業務経験 ・英語スキル※目安TOEIC(R)テスト(R)テスト700点 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語初級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西新橋1-2-9 日比谷セントラルビル7F 勤務地最寄駅：都営三田線／内幸町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【南浦和／未経験◎】ラウンダー(店舗支援)◆ベビー用品Combi／有給取得76.4％／正社員登用あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎※職種未経験歓迎※ 【必須要件】 ・運転免許 ・対人コミュニケーションに抵抗のない方 ★アルバイト・パート経験の方も歓迎です！ ≪こんな方歓迎！≫ *必須条件ではありません ★店舗ラウンダー経験★各... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～365万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 南浦和テクノセンター 住所：埼玉県さいたま市南区南浦和3-36-18 勤務地最寄駅：京浜東北線／南浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ネットワークエンジニア※提案・設計・リリースまで全工程に携わる／研修充実＜FS＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇一般的なネットワークの知識（スイッチ、ルータ、ファイアウォール、ロードバランス、無線LANなど）があり、提案、設計、構築の経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ◇ゼロトラストネットワークを含むネットワークセキュリティの概念を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 725万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神谷町オフィス 住所：東京都港区虎ノ門4-1-1 神谷町トラストタワー10F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原】機械設計◆顧客との仕様検討から担当｜完全オーダーメイドの産業用装置メーカー｜残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれも満たす方 ・機械設計の経験、もしくはCADの使用経験がある方（ツール不問） ・Excel・Wordなどの基本的なPC操作ができる方（官庁への申請書類等を作成を行うのため） ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県相模原市中央区淵野辺5-5-1 勤務地最寄駅：横浜線／淵野辺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】データアナリスト（マーケティング領域）※AIテクノロジー×国内最大級のデータ基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： （1）データ分析・処理スキル ・SQL（集計、加工、分析クエリの記述）の実務経験 ・Pythonを用いたデータ処理、分析の実務経験 （2）データ基盤/可視化ツールの利用経験（いずれか） ・クラウドサー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 恵比寿オフィス 住所：東京都渋谷区恵比寿4－20－3 恵比寿ガーデンプレイスタワー 33階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【石狩市】物流部門スタッフ◆転勤無し可/年休121日/所定7時間40分/ペット用品卸売で業界大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・倉庫業での就業経験がおありの方 ・フォークリフト免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 札幌支店 住所：北海道石狩市新港南3-703-3 勤務地最寄駅：地下鉄南北線／麻生駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】総合職＜ポテンシャル採用＞◇プライム上場／中部のエネルギーを支えるインフラ企業◇福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須：下記いずれかの要件を満たす方 ・管理業務経験（人事、財務、法務等） ・企画業務経験（経営企画、全社企画、事業企画、新規事業立案、事業開発） ・営業経験（M&A、技術営業等） ■歓迎： ・新たな取り組みをゼロ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市熱田区桜田町19-18 勤務地最寄駅：JR線／金山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 各事業所 住所：愛知県・岐阜県・三重県内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【石狩市】物流部門スタッフ◆年休121日/所定7時間40分/ペット用品卸売で業界大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■歓迎条件 ・倉庫業での何かしらのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 札幌支店 住所：北海道石狩市新港南3-703-3 勤務地最寄駅：地下鉄南北線／麻生駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経験者向け【北関東】インフラエンジニア（サーバー）◆上流工程あり／転勤なし／東証グロース |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・運用・保守業務の実務経験3年以上 ※設計・構築案件やリーダー／PMOなど、上流工程へのキャリアアップを実現しているメンバーも多数在籍しています！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 栃木県内取引先 住所：栃木県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】フルスタックエンジニア◇AWS移行・自社サービス開発／東証プライム上場◇年休129日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎> ■必須条件（下記いずれも） ＊Webアプリケーション開発経験（言語不問）3年以上 ＊SQLを利用したデータベース開発経験 ＊Gitを利用したチーム開発経験 ＜必要資格＞ 必要条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-1-33 東建本社丸の内ビル 勤務地最寄駅：地下鉄桜通・鶴舞線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,712）｜ 青森県（4,708）｜ 岩手県（5,751）｜ 宮城県（13,247）｜ 秋田県（4,703）｜ 山形県（5,285）｜ 福島県（7,901）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,508）｜ 栃木県（10,769）｜ 群馬県（9,783）｜ 埼玉県（23,740）｜ 千葉県（19,463）｜ 東京都（187,872）｜ 神奈川県（36,539）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,165）｜ 山梨県（6,395）｜ 長野県（9,703）｜ 富山県（6,219）｜ 石川県（6,537）｜ 福井県（5,099）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,819）｜ 静岡県（16,244）｜ 愛知県（42,210）｜ 三重県（8,563）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,235）｜ 京都府（13,358）｜ 大阪府（52,276）｜ 兵庫県（18,716）｜ 奈良県（5,741）｜ 和歌山県（4,565）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,824）｜ 島根県（4,260）｜ 岡山県（10,057）｜ 広島県（14,331）｜ 山口県（5,970）｜ 徳島県（5,515）｜ 香川県（6,990）｜ 愛媛県（6,049）｜ 高知県（3,823）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,333）｜ 佐賀県（4,628）｜ 長崎県（5,041）｜ 熊本県（7,064）｜ 大分県（5,237）｜ 宮崎県（4,363）｜ 鹿児島県（5,369）｜ 沖縄県（5,160）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,305）｜ |
