| 仕事内容 | 【東京／営業の管理職候補】店舗のキャッシュマネジメント◆セコム(株)100%出資企業／警備業界4位 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！第二新卒歓迎！＞ ■必須条件： ・何かしらの営業、販売経験のある方 ・何かしらのマネジメント経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都港区 海岸2-4-2 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【虎ノ門／週３在宅可】人事コンサルティング・研修の新規営業◆新規部署立上げメンバー◆業界未経験可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験可＞ ■必須要件／スキル（いずれかに該当） ・無形商材の法人営業経験5年以上 ・顧客課題を基にした企画提案型営業の経験 ■歓迎要件／スキル ・ソリューション営業、プロジェクトマネジメントの経験 ・新規事業や新サービスの立ち上... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門4-6-7 虎ノ門36森ビル9階 勤務地最寄駅：虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | SEからIT営業へ◆ICTサービス企画・クラウド等◆働き方◎◆創業50年以上／スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験 ・ITエンジニアのご経験1年以上 ・法人営業経験1年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】輸入審査業務（薬剤師資格保有者向け）※年休127日／各種手当など福利厚生◎／専門商社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験歓迎！＞＜業種未経験歓迎！＞ ・薬剤師資格をお持ちの方 ◎薬剤師資格をお持ちで、バックオフィス業務に挑戦したい方は歓迎です。 ■歓迎条件： ・危険物取扱者各種 ・通関士資格 ＜必要資格＞... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本部 住所：東京都千代田区鍛冶町2-9-12 神田徳力ビル6F 勤務地最寄駅：各線／神田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 未経験歓迎【東京／府中市】産業プラントの自動制御システム設計◆手厚いサポート体制◎◆年収355万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 355万円～448万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都府中市） 住所：東京都府中市 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／線北府中駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／在宅可】リクルーティングアドバイザー／法人向け人材営業◆障害者雇用リーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験歓迎※職種未経験歓迎※ ■必須条件：以下いずれかの経験 ・個人、法人問わず事業会社での営業経験2年以上（業界不問） ・販売サービス職で目標数値を追った経験2年以上 ■歓迎条件： ・法人営業経験者/人材業界での営業経験者歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 443万円～553万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-7-18 A-PLACE品川東 6F 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大田区／転勤無】営業事務＜未経験・第二新卒歓迎＞正社員採用／教育体制〇／基本定時退社／マイカー通勤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験・第二新卒歓迎～ ■必須条件 ・Excel、Wordの基本スキルをお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～343万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都大田区京浜島 ２－１８－１３ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【中国地方】リフォーム営業《2年間の東京勤務》◆研修6カ月／平均年収900万／上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件： 普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験出身の方が活躍しています＊ ・元アパレル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 一都三県の各拠点 住所：東京都／千葉県／埼玉県／神奈川県内の拠点いずれかへの配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中国地方の各拠点 住所：岡山県、広島県、山口県、島根県内の拠点いずれかへの配属となります。 受動喫煙対策：屋内全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/浜松町】経理◆創業以来50年以上黒字経営／事業多角化で安定性◎／家族＆住宅手当あり◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎♪～ ■応募条件（下記いずれか当てはまる方/経験年数不問） ・出納､伝票起票､債権債務管理､固定資産等の経理経験 ・決算業務もしくは決算補助業務 ・インボイスや電帳法等の法令... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区浜松町1丁目31番 文化放送メディアプラス5階 勤務地最寄駅：JR山手線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東名阪】営業幹部候補◆業界経験不問／創業135年超大手生命保険会社／最短3年で営業所長 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業経験のある方 ■歓迎条件： ・金融業界でのご経験 ・新規営業のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 695万円～1,007万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東名阪エリアの各支社・営業所 住所：東京都・愛知県・大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎】開発エンジニア/（製造・自動車・金融・エネルギー領域）×早期成長 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・システム開発経験（目安：2年以上） ・C、C＃、Linux、VB,NETのいずれかの使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-13-13 KM第一ビルディング5F 勤務地最寄駅：各線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（神奈川県内） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（東京都... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【12/24開催／1Day選考会】★未経験者歓迎（経歴・資格不問）／キャリアアドバイザー※1月中入社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須要件：1月中入社が叶う方 販売員の方、看護師や介護士の方、消防士や自衛隊の方も通過事例あり！ご応募も歓迎しております！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 418万円～504万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷1-30-8 ダヴィンチ千駄ヶ谷403 勤務地最寄駅：中央総武線／千駄ヶ谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【横浜】歯科医療機器のルート営業◆営業デビュー歓迎◎教育体制充実／年休123日・基本土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・何らかの顧客折衝経験（営業職や販売／サービス職など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～380万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市磯子区中原2-1-19 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【接客経験歓迎】MIYASHITA PARKの次世代型店舗／事業推進◆土日祝休・大手企業で経験積める |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ★お客様と明るく丁寧にコミュニケーションが取れる方 ★基本的なPCスキル（Word ／Excel。高度なスキルは不要です） 【歓迎するスキル・経験】 ★広告/エンタメ/アパレル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町2-1-1 三井本館 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・半蔵門線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川足柄／未経験歓迎】製造オペレーター（原料の投入・運搬）※チョコレート好き歓迎！／土日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 《職種未経験歓迎》 《業種未経験歓迎》 ※未経験でもチョコレート製造にご興味をお持ちの方歓迎しています！ ■歓迎要件： ・製造オペレーターの経験をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 341万円～492万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大東カカオ株式会社中井工場 住所：神奈川県足柄上郡中井町井ノ口2753 大東カカオ株式会社中井工場 勤務地最寄駅：小田急線／秦野駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 26年4月入社【厚木／第二新卒歓迎】人と話すのが好きな方★営業職／東証プライム上場／育成環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼第二新卒・職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 厚木支店 住所：神奈川県厚木市岡田3丁目1番20 グランツ・フィオーレ 1階 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 平塚支店 住所：神奈川県平塚市田村1丁目9-22 グリッティパレス湘南A 1階 勤務地最寄駅：JR... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
契約社員
| 仕事内容 | リクルートGの人材派遣営業※年収468万～/圧倒的な市場規模×成長環境/頑張りが正当に評価される制度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須要件： 法人営業のご経験 ■過去入社者： メーカー、商社、IT、広告、不動産、金融など幅広い業界の営業経験者が活躍中です！ スピード感持ってスキルアップしたい、更に顧客への介在価値を実現したい、仕事もプライ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 468万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：222,2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区有楽町1-13-1 第一生命日比谷ファースト 勤務地最寄駅：各線／日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市西区高島１丁目１－２ 横浜三井ビルディング 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可◆インサイドセールス】太陽光パネルの保守管理事業◇プライム上場オリックスG／残業10～20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・BtoBビジネスにおける顧客対応ご経験の方（経験年数不問） 基本的なOAスキル ・受発注システム処理 ・word契約書処理 ・excelデータ取りまとめ、ウェブ会議等 ・多様な関係者（発電事業者、協力会社、社内等）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区木場1-4-12 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／木場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／未経験歓迎】コメダ珈琲店舗スタッフ／最短半年で店長可／平均以上の定着率／有給取得率◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験 職種未経験 第二新卒歓迎～ ■顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・飲食業界での経験ある方 ・マネジメントを学んでみたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜鍛冶ケ谷店 住所：神奈川県横浜市栄区鍛冶ケ谷1-2-3 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 横浜中田店 住所：神奈川県横浜市泉区中田西2-6-8 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 横浜鍛冶ケ谷店 住所：神奈... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【未経験OK】クリエイティブ制作進行/育成枠◆スマホゲーム独立系メーカー◆125休日◆服装・髪型自由 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・社会人経験3年以上 ・ホスピタリティを持ったコミュニケーションが取れる方 ・何らかの形で、クリエイティブ制作に関わったことのある方 ※業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F 勤務地最寄駅：東京メトロ副都心線／東新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア6F 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,443）｜ 青森県（4,876）｜ 岩手県（5,751）｜ 宮城県（12,519）｜ 秋田県（4,963）｜ 山形県（5,492）｜ 福島県（7,405）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,749）｜ 栃木県（10,294）｜ 群馬県（9,493）｜ 埼玉県（23,527）｜ 千葉県（19,561）｜ 東京都（177,934）｜ 神奈川県（38,247）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,769）｜ 山梨県（5,835）｜ 長野県（8,459）｜ 富山県（6,138）｜ 石川県（6,213）｜ 福井県（5,236）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,140）｜ 静岡県（14,786）｜ 愛知県（36,841）｜ 三重県（8,052）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,201）｜ 京都府（12,342）｜ 大阪府（45,457）｜ 兵庫県（16,836）｜ 奈良県（5,873）｜ 和歌山県（5,000）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,998）｜ 島根県（4,270）｜ 岡山県（9,350）｜ 広島県（12,763）｜ 山口県（6,011）｜ 徳島県（5,325）｜ 香川県（6,916）｜ 愛媛県（6,049）｜ 高知県（4,148）｜ |
| 九州 | 福岡県（20,514）｜ 佐賀県（4,912）｜ 長崎県（5,104）｜ 熊本県（6,807）｜ 大分県（5,340）｜ 宮崎県（4,722）｜ 鹿児島県（5,508）｜ 沖縄県（5,143）｜ |
| 海外 | アジア（11）｜ 中近東・アフリカ（8）｜ ヨーロッパ（8）｜ 北米（8）｜ 中南米（8）｜ オセアニア（7）｜ 海外（1,509）｜ |
