| 仕事内容 | 【関東/未経験◎】スーパー『Tokyu Store』店舗スタッフ※転勤無／実質年124日休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ～人物重視の採用～ ※小売やサービス業の経験は一切問いません ■歓迎条件 ・円滑なコミュニケーションを心掛けられる方 ・アイ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関東エリア店舗 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 関東エリア店舗 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】店舗デザイナー◆発注者側へ挑戦可！／TSUTAYA・蔦屋書店・公共施設など |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・店舗設計や建築設計の実務経験３年以上 ・CAD（ベクターワークス）を使える方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 572万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社（2025年5月～） 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい三丁目3番3号 横浜コネクトスクエア14階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎市】未経験◎塗装の提案営業◇月収100万超可能／インセン初年度平均240万／グループ創業99年 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ …運送ドライバー、保険営業、道路工事の施工スタッフ等、異業界、異業種からの未経験の方入社実績多数！ ■歓迎条件 ・運転免許所持 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ マルイファミリー溝口店 住所：神奈川県川崎市高津区溝口1-4-1 マルイファミリー溝口8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【港区】基盤エンジニア◇自動車業界2,300社を支える／安定運用～基盤改善・新サービス検討等／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験歓迎！＞ ・B2B向け基盤サービスにおいて、運用・改善・課題対応のいずれかに携わった経験 ・ベンダーや社内関係者と連携し、調整しながら業務を進めた経験 ■歓迎条件： ・ネットワークおよびセキ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝大門1-1-30 日本自動車会館12F 勤務地最寄駅：都営三田線／御成門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】人事コンサルタント◇「即戦力RPO」運営◇1年目平均年収547万円/急成長中企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎・業界未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験の中で、数値を追いかけた経験を思いの方 ■歓迎条件： ・現職で結果を出してきている方 ・仕事に没... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区東1丁目22-11 THE FIRST SHIBUYA 3階 勤務地最寄駅：渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【セールス（新規事業）】業界未経験ok！45万ユーザー突破・導入1800社超！仕事専用SNS◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件： ・無形商材の営業経験お持ちの方（法人・個人は問いません！） ■歓迎条件： ・スタートアップでのチーム立ち上げ経験 ・営業組織の仕組み化や... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区神宮前5-52-2 青山オーバルビル9F 勤務地最寄駅：山手線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験◎学科卒や派遣施工管理歓迎！港区◆マンション修繕の工事監理《内勤多》フレックス／東証プライムG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒も歓迎／ ■以下いずれか必須 ・建築学部または建築専門学校卒業 ・施工管理または設計経験(建築・管工事・電気・電気通信のいずれか) ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～845万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区芝大門2丁目10-12 KDX芝大門ビル5階 勤務地最寄駅：各線／ 浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【町田／八王子】未経験◎塗装提案営業◇月100万超可／インセン初年度平均240万／グループ創業99年 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ …運送ドライバー、保険営業、道路工事の施工スタッフ等、異業界、異業種からの未経験の方入社実績多数！ ■歓迎条件 ・運転免許所持 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 町田支店 住所：東京都町田市森野2-3-10 6F 勤務地最寄駅：小田急線／町田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ イーアス高尾支店 住所：東京都八王子市東浅川町550-1 イーアス高尾2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/未経験歓迎】教室運営スタッフ◆教育×ICT／明確評価で成長◎残業10H・日曜休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件：＜業界未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞ ・短大卒以上 ・教育業界、塾業界に対するご興味がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 425万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 個別指導塾WAYS 藤沢教室 住所：神奈川県藤沢市朝日町10－7 森谷産業旭ビル3F2号室 勤務地最寄駅：小田急線／藤沢駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 個別指導塾WAYS 大船教室 住所：神奈川県鎌倉市大船3-1-3 セイ・ショウナン... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 事業企画・事業統括＜経営視点で事業を動かす＞◆自社プラットフォームの事業戦略・営業・改善など／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・法人営業としての成果創出経験 ・マネジメント経験 ・Excel／スプレッドシートでの数値管理スキル ・論理的思考力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 恵比寿オフィス 住所：東京都渋谷区恵比寿4-11-2 勤務地最寄駅：JR山手線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【恵比寿・占い業界経験歓迎】オープンポジション◆悩みに寄り添い心を動かす◇年休127日/少数精鋭 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎／第二新卒歓迎／学歴不問＞ ■必須要件 ・占い業界経験者（何らかの形で占いに携わった業務をされてきたご経験） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿2-6-25 上田ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 週3在宅／残業15h★カスタマーサクセス／自社AIプロダクト導入支援・サポートでDX推進◇東証上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件：下記いずれか必須 ・IT業界での実務経験3年以上 ・ITサービスやソフトウェアに関する基礎知識 ・カスタマーサクセスもしくは法人顧客との折衝経験2年以上 ■歓迎条件： ・生成AI... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田須田町1-23-1 住友不動産神田ビル2号館10F 勤務地最寄駅：JR山手線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【府中／未経験歓迎】家具・家電の配送ドライバー◆年収450万円／希望休考慮／夜勤なし／退職金有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎・業界未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：経験不問です。 ■歓迎条件：普通自動車免許をお持ちの方 【未経験応募可能／フォロー体制あり】 人柄重視の採用です。本求人にご興味をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：320,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中営業所 住所：東京都府中市南町5-38-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】イオンＧの自動販売機の法人ルート営業／月残業10h程／年休121日（基本土日祝休） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業界未経験歓迎です！／ ■必須条件 ※以下いずれかを満たす方 ・営業職もしくは販売職など、顧客折衝の発生する業務経験をお持ちの方。 ・飲料業界での業務経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東支社（神田） 住所：東京都千代田区神田錦町1-1-1 帝都神田ビル3F 勤務地最寄駅：地下鉄線／小川町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木／秦野】未経験◎塗装提案営業◇月収100万超可／インセン初年度平均240万／グループ創業99年 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ …運送ドライバー、保険営業、道路工事の施工スタッフ等、異業界、異業種からの未経験の方入社実績多数！ ■歓迎条件 ・運転免許所持 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ アミューあつぎ店 住所：神奈川県厚木市中町2-12-15 アミューあつぎ 2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 秦野支店 住所：神奈川県秦野市曲松1-3-9 2F 勤務地最寄駅：小田急小田原線／秦野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【セールス（メディア事業部）】業界未経験ok！45万ユーザー突破・導入1800社超！仕事専用SNS◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件： ・無形商材の営業経験お持ちの方（法人・個人は問いません！） ■歓迎条件： ・スタートアップでのチーム立ち上げ経験 ・営業組織の仕組み化や... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区神宮前5-52-2 青山オーバルビル9F 勤務地最寄駅：山手線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆未経験歓迎☆【神奈川・厚木】リサイクル施設の管理◆プライム上場G/キャリアアップ可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験／第二新卒歓迎です！～ ■必須条件： 周りの方とコミュニケーションとって働かれていた方 └整備士・製造など幅広い職種の方がご入社しています。... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 451万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木作業所 住所：神奈川県厚木市金田1610番地1 あつあいクリーンセンター内 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【恵比寿】アパレル物流管理≪年休131日・フレックス≫韓国発！日本立ち上げメンバーで裁量◎若手活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業界未経験歓迎！≫ ■必須条件：下記いずれも ・在庫管理や貿易事務（輸出入）、商品の配送手配などの業務経験がある方 ・Excel関数（COUNTIF / VLOOKUP等）を問題なく使用できる方 ・英語または韓国語に抵抗ない方（日常的に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 487万円～758万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿西1-24-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験OK】組立・検査◆産業用ヒーター／未経験の入社実績多数／フレックス／土日祝休／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業界未経験歓迎＞ ■必須経験： ・モノづくりに興味をお持ちの方 ■歓迎経験： ・機電系メーカーでの製造や検査の経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～540万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区東山田4-42-16 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄グリーンライン線／東山田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/三田・転勤なし】法人営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： サービスエンジニアで機械・電気機器のご経験をお持ちの方 ※電気は直流・交流の違いが分かればOKです！ ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都港区芝3-43-15 芝信三田ビル6階 勤務地最寄駅：都営地下鉄線／三田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,581）｜ 青森県（4,966）｜ 岩手県（5,914）｜ 宮城県（13,124）｜ 秋田県（4,893）｜ 山形県（5,553）｜ 福島県（8,048）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,322）｜ 栃木県（10,806）｜ 群馬県（10,057）｜ 埼玉県（22,805）｜ 千葉県（19,598）｜ 東京都（186,891）｜ 神奈川県（36,630）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,105）｜ 山梨県（6,396）｜ 長野県（9,680）｜ 富山県（6,445）｜ 石川県（6,739）｜ 福井県（5,320）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,783）｜ 静岡県（16,354）｜ 愛知県（41,751）｜ 三重県（8,590）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,735）｜ 京都府（13,680）｜ 大阪府（52,504）｜ 兵庫県（19,069）｜ 奈良県（6,021）｜ 和歌山県（4,953）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,943）｜ 島根県（4,366）｜ 岡山県（10,077）｜ 広島県（14,333）｜ 山口県（6,115）｜ 徳島県（5,508）｜ 香川県（7,216）｜ 愛媛県（6,346）｜ 高知県（4,050）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,767）｜ 佐賀県（4,917）｜ 長崎県（5,283）｜ 熊本県（7,308）｜ 大分県（5,481）｜ 宮崎県（4,557）｜ 鹿児島県（5,542）｜ 沖縄県（5,201）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,518）｜ |
