| 仕事内容 | 【営業事務】 多ブランド展開による住宅事業の好調に伴い、営業案件数が増加しているため、それに伴い営業サポートの増員を行います。 営業担当者が商談に集中できる環境を整える業務となっております。 ＜具体的には＞ ■営業担当者が受注した契約書類の作成補助、チェック、専用システム（顧客管理・販売管理）への入力及びに関連する稟議申請のサポート ■顧客情報のデータ更新、営業の商談進捗の確認。設計・施工部門との |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ ・PC基本スキルが有る方 ・社会人経験2年以上有る方 ≪必要な資格≫ 不問 ≪学歴≫ 不問 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市西区西町南 発寒南駅から徒歩6分 ≪就業場所変更の範囲≫ なし ◇受動喫煙防止措置 敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■同社は「家賃保証サービス」のリーディングカンパニー。 1992年の設立より東北エリアでビジネスを展開し、“地域トップクラスのシェア” を獲得後、関東そして大阪、北海道へ進出。 現在10,000社以上の不動産会社様にお取り扱いいただいております。 今回は秋田支店のサービス体制強化を目的に新しく営業管理スタッフを迎え入れます。 【業務内容】 〇不動産会社に対する家賃保証のルート営業および新規開拓( |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 基本的PCスキル 未経験OK ≪必要な資格≫ 普通自動車運転免許 ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 秋田県秋田市中通三丁目 秋田駅から徒歩10分 ※車通勤OK/駐車場 無 ≪就業場所変更の範囲≫ 会社の定める就業場所 ◇受動喫煙防止措置 屋内原則禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【マフラー製造工場の機械オペレーター】 自動車部品である「マフラー」を製造している工場で、機械オペレーターを担当いただきます！ ★マフラーってどんな部品？ マフラーは、自動車のエンジンから出る排気ガスをスムーズに流し、音を静かにするための部品です。車の下についている細長いパイプのような形をしていて、スチール（鉄）やステンレスなどの素材でできています。 【具体的には】 ・機械に材 |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴】 不問 【経験】 未経験OK 【必須条件】 特に必須資格はありません 【外国籍の方】 就労可能なビザ ・永住者 ・定住者 ・日本人の配偶者 ・永住者の配偶者 日本語ネイティブでN1取得者 【歓迎要件】 ・フォークリフト ・クレーン、玉掛け 55歳以下 【年... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 【勤務地】 三重県 社員寮完備に引越費用サポート(規定有)ありますので、全国からの応募可能です。 面接は基本的にオンラインです。 【勤務時間】 二交代制 日勤：08:30 ～ 17:10 夜勤：20:30 ～ 05:10 実働7時間50分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【マフラー製造工場の製品検査】 自動車部品である「マフラー」を製造している工場で、製品の検査業務をお任せします。 ★マフラーってどんな部品？ マフラーは、自動車のエンジンから出る排気ガスをスムーズに流し、音を静かにするための部品です。車の下についている細長いパイプのような形をしていて、スチール（鉄）やステンレスなどの素材でできています。 【具体的には】 ・加工後の製品のキズや |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴】 不問 【経験】 未経験OK 【必須条件】 特に必須資格はありません 【外国籍の方】 就労可能なビザ ・永住者 ・定住者 ・日本人の配偶者 ・永住者の配偶者 日本語ネイティブでN1取得者 【歓迎要件】 ・フォークリフト ・クレーン、玉掛け 55歳以下 【年... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 【勤務地】 三重県 社員寮完備に引越費用サポート(規定有)ありますので、全国からの応募可能です。 面接は基本的にオンラインです。 【勤務時間】 二交代制 日勤：08:30 ～ 17:10 夜勤：20:30 ～ 05:10 実働7時間50分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 個人のお客様を対象とした国内外の語学・グローバル教育プログラム・研修のPR～販売・企画・運営をしている部門の担当者として、以下業務を行っていただきます。年に1〜2回は海外プログラム現場にも同行し、外国人講師と協力しながら子どもたちの成長を間近で感じる機会もあります。 プログラムに参加する生徒・保護者のサポート役として、日々の申込、準備サポートや相談業務などお客様の不安や疑問に寄り添った丁寧な |
|---|---|
| 応募資格 | ・大卒以上、正社員経験３年以上 ・OAスキル（Ｗｏｒｄ，Ｅｘｃｅｌ，ＰＰＴ） ・海外留学経験または海外在住・赴任経験 ・経験（業界・職種）不問／教育・留学業界未経験の方も歓迎 歓迎要件 ・旅行業・留学業・教育業での実務経験をお持ちの方 ・クラウドツール（Google、Mi... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東証プライム上場グループ】未経験歓迎の管理事務スタッフ◎女性も多数活躍中！ 【具体的には】 ＼★経験一切不問・女性も多数活躍中★/ 書類作成や写真撮影などの管理事務作業をお任せしま... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 ★★未経験者・第二新卒歓迎★★ 基本レベルのＰＣスキルがある方（エクセルの入力ができる程度でＯＫ） ※経験・資格・文系・理系も問いません。 ※社会人経験がない方、ブランクがある方も歓迎します。 「建物やインテリアに興味がある」 ... |
| 給与 | 【首都圏エリア】月給 291,800円以上 ＋ 各種手当 【北関東エリア】月給 264,26... |
| 勤務地 | 本社・支店または、全国各地の建設プロジェクト先で派遣就労していただきます。 ※勤務地はご希望を考慮して決定します。 ※遠方勤務となった場合は、社員寮をご利用いただけます。 ＝拠点一覧＝ ◆本社/東京都港区東新橋2丁目14-1 NBFコモディオ汐留4階 ◆中部支店/愛知県名... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東証プライム上場グループ】未経験歓迎の労務管理スタッフ◎ワークライフバランス重視！ 【具体的には】 ＼★管理サポートスタッフ募集★/ 書類作成や写真撮影などの管理事務作業を中心にお... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 ★★未経験者・第二新卒歓迎★★ 基本レベルのＰＣスキルがある方（エクセルの入力ができる程度でＯＫ） ※経験・資格・文系・理系も問いません。 ※社会人経験がない方、ブランクがある方も歓迎します。 「建物やインテリアに興味がある」 ... |
| 給与 | 【首都圏エリア】月給 291,800円以上 ＋ 各種手当 【北関東エリア】月給 264,26... |
| 勤務地 | 本社・支店または、全国各地の建設プロジェクト先で派遣就労していただきます。 ※勤務地はご希望を考慮して決定します。 ※遠方勤務となった場合は、社員寮をご利用いただけます。 ＝拠点一覧＝ ◆本社/東京都港区東新橋2丁目14-1 NBFコモディオ汐留4階 ◆中部支店/愛知県名... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東証プライム上場グループ】未経験歓迎の総務スタッフ◎ワークライフバランス重視！ 【具体的には】 ＼★総務スタッフ募集★/ 書類作成や写真撮影などの総務事務作業を中心にお任せします。... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 ★★未経験者・第二新卒歓迎★★ 基本レベルのＰＣスキルがある方（エクセルの入力ができる程度でＯＫ） ※経験・資格・文系・理系も問いません。 ※社会人経験がない方、ブランクがある方も歓迎します。 「建物やインテリアに興味がある」 ... |
| 給与 | 【首都圏エリア】月給 291,800円以上 ＋ 各種手当 【北関東エリア】月給 264,26... |
| 勤務地 | 本社・支店または、全国各地の建設プロジェクト先で派遣就労していただきます。 ※勤務地はご希望を考慮して決定します。 ※遠方勤務となった場合は、社員寮をご利用いただけます。 ＝拠点一覧＝ ◆本社/東京都港区東新橋2丁目14-1 NBFコモディオ汐留4階 ◆中部支店/愛知県名... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日立コンサルティングは、日立グループの一員として、グローバルな視点でデジタル変革による社会イノベーション事業を推進する、日本発のコンサルティングファームです。私たちは、急速に変化する社会情勢や市場環境の中で、日立グループ全体の飛躍的成長を牽引する中核として、大きな期待を寄せられています。 この度、法務業務の増加および弊社の陣容拡大への対応に伴い、契約・法令審査機能、コンプライアンスマネジメント機 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・法務/コンプライアンス部門での業務経験： 法務/コンプライアンス業務経験2年以上。主に、契約審査、取引先審査、コンプライアンス施策の推進等。 ・英語力中級以上： TOEIC600点以上。主にメール、ドキュメントの読み書き。 【歓迎要件】 ・会社法をはじめ... |
| 給与 | 年収 550万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ～不動産売買営業～ 未経験からでも平均年収1000万超！将来はトップコンサルタントへ！ 【募集背景】 企業成長、業績好調に伴う増員のため、営業職（不動産売買職）を募集します！ 【業務内容】 お任せするのは、投資用不動産（主に中古マンション）の売買仲介営業。 簡単に言うと、「マンションを売りたい」というオーナー様と、「 マンションを購入して、賃貸経営で収入 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・人と接するのが好き ・物事に意欲的に取り組んだ経験 ※業界・職種未経験歓迎 【歓迎要件】 ・接客経験 ・相手に寄り添って会話ができる ・熱意がある人 ・不動産営業経験 人物・意欲重視の採用/不動産業界・営業経験は不問です! ※宅建（宅地建物取引士）保持者優遇 |
| 給与 | 年収 450万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 売上高5兆円を超える重工業業界NO1である同社においてカーボンニュートラル実現に向けて、データセンターをはじめとする各種の社会インフラにおける省エネルギー化と効率的なエネルギーマネジメントはグローバルな重要課題です。本ポジションでは同社の保有する電気システム・回路技術を活用した新たなソリューション提案を行う事業立ちあげメンバ―としてシステム |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 メーカ（重工、重電、自動車、家電/計測装置等）や通信・建設業等における以下いずれかの経験 ・電気システム・制御または通信・ソフトウェア設計の経験がある方 ・電気機器の構造、部品配置、電気接続、EMC設計のいずれか経験がある方 ・インバータ等の電力変換機器の開発... |
| 給与 | 年収 750万円～1400万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■マネジメントのスケジュール管理・担当者分も含めた社内外とのミーティング調整。 ■ 各種会議体の運営・進行するために必要な一連の準備や調整、後方支援業務全般 ■経費精算、通達・期限管理などのサポート業務 ■室内DX推進 【組織構成】経営企画部サステナビリティ企画室 企画Gr 室長2名＋次長以下4チーム体制（TL 4名）。総人数は30名程度。本ポストは内1チ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■大企業におけるアシスタント/サポート業務の経験 【歓迎要件】 ・金融機関（特に銀行）、企業、コンサル、行政でのESG/SDGsに関わる業務経験 ・サステナビリティ/ESGの関連分野での経験・スキル ・気候変動、社会課題に関する国際的な規制・動向や非財務情報... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 サイバーエージェントでは「21世紀を代表する会社を創る」というビジョンのもとインターネット分野を中心に成長を続け25年9月末時点で子会社数は約100社、メディア事業、インターネット広告事業、ゲーム事業と事業内容も多岐に渡っています。 同社の持続的な成長と企業価値向上を支える経営戦略機能として発足したCSO室は、設立から約4年を迎えました。この間に事業ポート |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかのご経験（3年以上） ・事業会社での経営企画または事業企画業務のご経験 ・証券会社や金融機関等でのアナリスト業務またはそれに準ずるご経験 ・コンサル業界でのご経験 【歓迎要件】 ■財務諸表の理解や、企業価値評価の基礎スキル ■経営陣へのレポーティ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【同社について】 発電・送電・売電の電力3領域の事業を展開している電力会社です。 気象予測を用いた発電量予測やメガソーラーへの大規模蓄電システムを導入し、電力の安定供給や持続可能な社会の実現に貢献しております。 【募集背景】 事業拡大に伴う組織強化を目的とした採用です。 【期待する役割】 ■電力契約獲得に向けた法人営業をお任せします。様々な業種・規模・地域のお客様に提案ができ、社会貢献性の高い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人営業経験者（新規開拓、無形BtoB、既存先への深耕営業） |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 Authense法律事務所は企業法務と不動産法務に強みを持つ法律事務所です。 特に企業法務においては法務アウトソーシングサービス「法務クラウド」を展開し、 大企業から中小企業まで幅広いクライアントへ法務サービスを提供しています。 ・法務アウトソーシングサービスは市場で飽和状態となりつつあるため、 新たなサービスの立ち上げとサービスのセールスを行っていただける方のご入社をお待ちし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・法人営業経験（5年以上※業界不問） ・マネジメント経験 |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 総合再保険会社である同社にて、ご経験を活かしご就業いただきます。 配属については選考を通じ、決定いたします。 【配属部門 事例】 ■財務部門 ⇒有価証券の運用、ポートフォリオ管理 等 ■アンダーライター ⇒損害再保険・生命再保険契約に関する引受け査定 等 ■アクチュアリー ⇒損害再保険・生命再保険契約に関するプライシング、リスク管理 等 ■法人営業 ⇒保険 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■社会人経験3年以上をお持ちの方 ※業界未経験の方も応募可能※ 【歓迎要件】 ※下記は必須要件ではございません※ ■金融業界でのご経験をお持ちの方 ⇒財務（資産運用）、アンダーライター、 アクチュアリー、ERM 等 ■英語力をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【採用背景】 複雑化する社会課題に対し、ビジネス変革やデジタル活用を通した解決に対する期待が、ますます大きくなってきています。めまぐるしく変動する事業環境やテクノロジーの進歩を捉え、イノベーションを起こすことは決して容易ではなく、特に我が国の社会インフラを支えるエネルギー・交通/航空・通信業界、スマートシティの取り組みにおいては、多彩な知見に基づき業界を超えて変革をリードする人材が求められています |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・エネルギー、交通、航空、通信などの社会インフラ関連の事業会社や省庁・自治体で企画立案業務や改革プロジェクトを推進した経験のある方（組織改革/業務改革/新企業企画、新規事業調査等） ・建設コンサル、官公庁・自治体、などでスマートシティ・まちづくりの企画・推進の... |
| 給与 | 年収 450万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【採用背景】 社会環境の変化や急速な IT技術の革新に伴い、金融サービスに対する顧客ニーズも大きく変化しています。 金融機関が活躍を続けるためには、トップライン向上のため顧客ニーズをいち早く捉えた新しい金融サービスの企画・提供（異業種連携を含む）を行うとともに、金融機関のITシステムの継続的な向上のため、これらの既存・新規の両者のサービスを支えるレガシーシステムと新技術の融合のあり方の解決を導き出 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【注力領域、望ましいスキル、経験、資格】 （1）サービス企画・実行推進 ・金融機関や事業会社でサービス企画に従事された経験のある方 ・SI会社で新ソリューション企画やアプリケーション開発に従事された経験のある方 ・コンサルティング会社での経験のある方 （2）... |
| 給与 | 年収 450万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【採用背景】 今日、先端テクノロジーを活用した事業創生、BPR（ビジネス・プロセス・リエンジニアリング）、新規ビジネスモデルの構築は企業の持続的な成長に不可欠な要素となっています。 これまでの「人手」による社会構造やビジネスモデルを見直し、安全で自律的かつ公平な社会やビジネスの新しい仕組みを創っていく仲間を募集しています。多様な業種・業界、国内外の大手企業とよりアイデアにあふれた世界をめざし、先端 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・順序立てて物事を組み立てられる論理的思考力 ・お客さま視点でのコミュニケーション力 ・フットワーク軽く、お客さまメンバーやチームメンバーと積極的にコミュニケーションを取り、周囲を巻き込んだプロジェクト推進し、チームワークをもってより大きな成果を出すことに主体... |
| 給与 | 年収 450万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【採用背景】 社会動向の変化やAIなど急速なITの技術革新に伴い、お客さまに対する顧客ニーズは大きく変化しています。お客さまが生き残るためには、ITシステムのアジリティを高め、変化するニーズをいち早くキャッチし、ITシステムをアジャストし続けることが欠かせません。一方、ITシステムは一度リリースされると直ぐに陳腐化が始まってしまいます。そのため、お客さまが競争力を維持するためには、変化するニーズに |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ＜アナリスト～シニアコンサルタント＞ ・事業会社の企画部門において戦略立案～企画業務、DX企画の経験を有する方（目安2年以上） ・事業会社のIT部門において、システム企画、要件定義、PMO/PMの経験を有する方（目安2年以上） ・SI会社の営業またはSEとして... |
| 給与 | 年収 450万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,631）｜ 青森県（4,947）｜ 岩手県（5,918）｜ 宮城県（13,228）｜ 秋田県（4,986）｜ 山形県（5,632）｜ 福島県（8,096）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,495）｜ 栃木県（10,882）｜ 群馬県（10,140）｜ 埼玉県（23,022）｜ 千葉県（19,519）｜ 東京都（189,975）｜ 神奈川県（36,816）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,249）｜ 山梨県（6,545）｜ 長野県（9,910）｜ 富山県（6,514）｜ 石川県（6,818）｜ 福井県（5,458）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,952）｜ 静岡県（16,523）｜ 愛知県（42,174）｜ 三重県（8,801）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,836）｜ 京都府（13,881）｜ 大阪府（53,274）｜ 兵庫県（19,314）｜ 奈良県（6,162）｜ 和歌山県（5,046）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,021）｜ 島根県（4,452）｜ 岡山県（10,140）｜ 広島県（14,552）｜ 山口県（6,208）｜ 徳島県（5,515）｜ 香川県（7,220）｜ 愛媛県（6,382）｜ 高知県（4,067）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,908）｜ 佐賀県（4,944）｜ 長崎県（5,345）｜ 熊本県（7,285）｜ 大分県（5,569）｜ 宮崎県（4,618）｜ 鹿児島県（5,652）｜ 沖縄県（5,348）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,502）｜ |
