| 仕事内容 | 【総合職】貿易実務・輸出入手配業務～10月1日からSBSグループになりました～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎・職種未経験歓迎／ ■必須条件： ・明るく、元気で、積極的にチャレンジする意欲をお持ちの方 ・全国転勤が可能な方 ■歓迎条件 ・貿易実務経験のご経験を3年以上お持ちの方 ※輸入業務経験のみで「輸出業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 営業本部 住所：東京都中央区京橋三丁目1番1号 東京スクエアガーデン 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／相模原市】BtoB営業（住宅部材加工）◆社用車貸与◆製材メーカー国内トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの販売・折衝経験のある方 ・普通自動車免許（AT限定可） ・基本的なPCスキル ■歓迎条件 ・建築業界経験のある方 ◇業界未経験歓迎◇職種未経験歓迎◇第二新卒歓迎 ＜必要資格＞ 歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏販売課 住所：神奈川県相模原市中央区小山2丁目6番39号 霧生ビル3F 神奈川CADセンター 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西新宿】プラスチック素材の営業（既存・反響営業メイン）／英語力があればチャレンジ可能／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎 職種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・実務での英語の使用経験（ビジネスレベルの英語力） ・普通自動車第一種免許 ■歓迎条件 ・理系卒で化学的知識を有する方または化学関連メーカーでの営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本部 ※最新 住所：東京都新宿区西新宿2丁目7-1 新宿第一生命ビル23F 勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／都庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | ポップアップストアの応援スタッフ※イタリア発フレグランスブランド＜ロクシタンG＞／全国出張有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・小売での販売／接客経験をお持ちの方 ・全国規模での出張対応が可能な方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区東3-25-11 TOKYUREIT恵比寿ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験】住宅アドバイザー(完全反響)◆一生に一度の家づくり／成長率トップクラスハウスメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼職種未経験・業界未経験の方大歓迎です／／ ■必須条件： ・社会人経験1年以上の方 ・普通自動車免許をお持ちの方(AT限定可) ※顧客折衝や何かしらの営業されたか歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支社 住所：東京都小平市上水南町２丁目２３－２６ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京西支社（多摩支店） 住所：東京都立川市一番町1-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛甲郡】内勤・営業サポート※リーダー候補／未経験歓迎／建材シェアトップ／残業20h以下／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須要件： ・パソコンを用いた業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川支店 住所：神奈川県愛甲郡愛川町中津770-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原】電子部品のルート営業※取扱製品豊富で提案の幅◎◆創業70年以上/残業月10h/完全週休2日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方（法人／個人問わず） ■歓迎条件： ・卸売業でのご経験 ・英語、中国語、タイ語ができる方 ＜必要資格＞ 必要条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～748万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田2-3-11 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原/御茶ノ水駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【グローバル戦略統括部】SMBCグループの海外ビジネス戦略企画◆アメリカ・アジア等の成長戦略策定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験 ・金融機関・官公庁・商社・コンサルティングファームなどでの戦略策定・実行、事業・子会社管理の経験 ・官公庁や大企業におけるステークホルダー間の利害調整や問題解決の経験 ※金融業種未経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社三井住友銀行東館もしくは本店 住所：東京都千代田区丸の内1-3-2(東館)もしくは東京都千代田区丸の内1-1-2(本店) 勤務地最寄駅：地下鉄各線／大手町（C14出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【黒川駅/50代活躍中】光学開発◆年休124日/転勤無/定年後も年収下がらず長期就業可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか ・光学研究、評価経験 ・半導体検査／測定装置の開発経験 <業界未経験歓迎！><第二新卒歓迎！> |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市麻生区栗木2-8-18 勤務地最寄駅：小田急電鉄小田急多摩線／黒川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎◎【相模原】設備保守点検スタッフ◆手厚い教育体制あり／残業少な目 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎、職種未経験歓迎、第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・自動車免許（AT限可） ■歓迎資格： ・電気工事士 ・フォークリフト免許 ・自動車整備士 ・低圧電... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 工場・研修センター 住所：神奈川県相模原市中央区横山3丁目16-6 ACT1-102,103 勤務地最寄駅： JR横浜線／相模原駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 出向先（常駐） 住所：神奈川県相模原市南区北里2-27-1 勤務地最... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京駅直結】経営戦略・企画◆成長率業界No1！／ロピア等を運営する食品総合流通業（子会社40社超） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎／職種未経験歓迎※ ■必須条件： ・経営企画／管理会計／財務などに関わる経験（事業会社・コンサル・金融機関いずれも可） ■歓迎条件 ・Power ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 丸の内オフィス（三菱ビル13F） 住所：東京都千代田区丸の内２丁目5-2 三菱ビル13階 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／勤務地選択OK】パーソナルトレーナー:カーブスでの体験をサポート■転勤なし・LWB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【★女性限定募集】 ※業界未経験歓迎・職種未経験歓迎※ ◎フィットネススタッフにチャレンジしたい方が大歓迎！ ※女性限定のフィットネスクラブであり、女性のお客様のお身体に触れての指導が含まれるため、女性限定での募集となります。 ◎スポ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■月給：【東京、千葉、埼玉】2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都・千葉県・埼玉県・北海道の各店舗 住所：東京・千葉・埼玉・北海道の各店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【葛飾区】営業職◆製鉄所向け刃物製品シェアトップクラス◆年休121日◆手当◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈業界未経験歓迎！〉 ■必須条件： ・法人営業（有形営業）経験3年以上 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・準中型自動車免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都葛飾区高砂1丁目12-19 勤務地最寄駅：京成線／青砥駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※営業経験者歓迎【転勤なし】ルート営業（IT機器）◆年休120日/土日祝休/残業月10h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・営業経験もしくは接客販売経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・IT業界への興味関心をお持ちの方 ・法人営業経験3年以上の方 ・UIターン転職したい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区北青山2-7-24 青山光影ビル2F 勤務地最寄駅：東京メトロ 銀座線／外苑前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西新宿※駅徒歩6分／不動産事務】未経験歓迎／年収400万～／専門知識身につく／フレックスタイム制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ・社会人経験2年以上お持ちの方 ・Office（Excel／Word／Power... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー9F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【平塚】電気設計＜今後の中核人材を募集＞転勤無／基本出張無／社会貢献性豊かな水処理装置メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・電気系学校卒の方もしくは電気に関する何かしらの経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県平塚市東豊田594-32 勤務地最寄駅：東海道本線／平塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【法人営業】企業法務の課題解決を支えるソリューション営業（100％反響／新規開拓なし） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞＜キャリアブランクがある方も歓迎＞ ■必須条件： ・何かしら顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・コンサルティング経験 ・無形商材の営業経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 弁護士法人 Authense法律事務所 住所：東京都港区赤坂9丁目7-1 ミッドタウン・タワー22階 勤務地最寄駅：大江戸線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】オフィス空間の提案営業◆トヨタ系＆既存先中心／内装・インテリア提案／フレックス有★豊田通商G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業界未経験・第二新卒歓迎◎≫ 【必須要件】 ・法人営業のご経験（業種・年数問わず） ・普通自動車運転免許 【歓迎要件】 ・内装に関する工事の提案・什器販売経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都港区港南二丁目3番13号 品川フロントビル 17F 勤務地最寄駅：JR山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ITアーキテクト ◆MUFGの変革をITでリード◆業界未経験可◆在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須： ITアーキテクトまたはアーキテクチャガバナンス経験 3年以上 ※業界経験不問 ■歓迎： ・担当業務の課題を自ら抽出し、解決策を企画・推進する自走力 ・多数のステークホルダーの意見を集約・整理... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中野セントラルパークサウス 住所：東京都中野区中野4丁目10-2 勤務地最寄駅：ＪＲ中央線／中野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿本社】経理（決算業務メイン／将来は子会社決算や連結決算なども挑戦可）◇東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・月次決算業務のご経験をお持ちの方 ※会計事務所、税理士事務所などで業務経験ある方も歓迎です ■歓迎要件： ・年次決算経験をお持ちの方 ・読み書きレベルの英語力をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿1-26-2 新宿野村ビル6F 勤務地最寄駅：都営線／西新宿駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15,934）｜ 青森県（4,755）｜ 岩手県（5,577）｜ 宮城県（11,798）｜ 秋田県（4,737）｜ 山形県（5,333）｜ 福島県（7,102）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,431）｜ 栃木県（10,044）｜ 群馬県（9,175）｜ 埼玉県（21,504）｜ 千葉県（18,244）｜ 東京都（173,889）｜ 神奈川県（36,095）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,203）｜ 山梨県（5,713）｜ 長野県（8,284）｜ 富山県（5,847）｜ 石川県（6,027）｜ 福井県（4,965）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,893）｜ 静岡県（14,383）｜ 愛知県（36,383）｜ 三重県（7,898）｜ |
| 関西 | 滋賀県（7,978）｜ 京都府（12,052）｜ 大阪府（45,290）｜ 兵庫県（16,546）｜ 奈良県（5,639）｜ 和歌山県（4,805）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,856）｜ 島根県（4,112）｜ 岡山県（9,080）｜ 広島県（12,427）｜ 山口県（5,753）｜ 徳島県（5,157）｜ 香川県（6,715）｜ 愛媛県（5,784）｜ 高知県（3,980）｜ |
| 九州 | 福岡県（19,861）｜ 佐賀県（4,713）｜ 長崎県（4,919）｜ 熊本県（6,593）｜ 大分県（5,169）｜ 宮崎県（4,506）｜ 鹿児島県（5,306）｜ 沖縄県（4,910）｜ |
| 海外 | アジア（12）｜ 中近東・アフリカ（9）｜ ヨーロッパ（9）｜ 北米（9）｜ 中南米（9）｜ オセアニア（8）｜ 海外（1,530）｜ |
