| 仕事内容 | 【名古屋】営業アシスタント※未経験歓迎◆最先端機器を取り扱う科学商社／研修充実／残業ほぼ無／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 《業種未経験歓迎》《第二新卒歓迎》 ・基本的なPC・モバイル操作が出来る方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市緑区曽根1-128 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋川/シニア活躍】水処理施設の専任技術者◆機械器具設置工事業◆週3～勤務日数・時間相談可／内勤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件：下記いずれかに該当する方 以下の資格を保有し、機械器具設置工事に関する実務経験がある方 ・1級管工事施工管理技士 ・1級建築施工... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 渋川営業所 住所：群馬県渋川市渋川2106-50 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【枚方南／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 枚方南支店(22.2移転) 住所：大阪府枚方市宮之阪４丁目２４－３２オーキッド バレー１階 勤務地最寄駅：京阪交野線／宮之阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【週4在宅／大阪】インフラプロジェクト推進／部課長クラス◆グループ各社のインフラサービス導入等 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）以下いずれかのインフラ環境またはSaaSサービスの設計・構築・運用経験 ・Microsoft 系（認証基盤、グループウェア、アプリケーション） ・運用系... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府吹田市江坂町1-17-6 マルイト第2江坂ビル2F 勤務地最寄駅：各線／江坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／ZOZOマリンスタジアム】グッズ販売店舗の運営・管理◆年間休日125日／未経験可／企画要素大 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも ・シフト勤務が可能な方（曜日や時間帯） ・営業・販売・接客など、コミュニケーションが多く発生する業務経験がある方 ～業界未経験歓迎／職種未... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ZOZOマリンスタジアム 住所：千葉県千葉市美浜区美浜1番 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎未経験可【福岡／北九州市】計装設備管理／化学プラント・装置設備系工場など◆土日祝休◆三菱ケミカルG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ・定期修理型プラントでの設備管理経験者 ・電気工事士 ＜必要資格＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三菱ケミカル株式会社 九州事業所構内 創成館 住所：福岡県北九州市八幡西区黒崎城石1-1 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／黒崎駅 受動喫煙対策：その他（屋内全面禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週4在宅／大阪】インフラ統括／部課長クラス◆インフラサービス設計・運用をお任せ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ、ネットワーク、仮想化、グループウェア（いずれかの領域）等のインフラ環境の構築経験 ・数名のメンバを率いるチームリーダー、プロジェクトリーダー、プロジェク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府吹田市江坂町1-17-6 マルイト第2江坂ビル2F 勤務地最寄駅：各線／江坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【名古屋/転勤無し】不動産営業（土地活用・賃貸提案）◆第二新卒歓迎／年間休日120日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎/業界未経験歓迎/第2新卒歓迎～ ■必須条件 ・普通自動車運転免許証（AT限定可） ■歓迎条件 ・不動産営業の経験者 ・宅地建物取引士所有者 ・FP所有者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給に加え歩合給あり。経験・前... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 営業所 住所：愛知県名古屋市港区・中川区・西区・ 北区・守山区・緑区のいずれか 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台／楽天モバイル最強パーク宮城】グッズ販売店舗の運営管理◆年間休日125日／未経験可／企画要素大 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも ・シフト勤務が可能な方（曜日や時間帯） ・営業・販売・接客など、コミュニケーションが多く発生する業務経験がある方 ～業界未経験歓迎／職種未... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 楽天モバイル最強パーク宮城 住所：宮城県仙台市宮城野区宮城野2丁目11-6 勤務地最寄駅：JR仙石線／宮城野原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 営業部 仙台事業所 住所：宮城県仙台市宮城野区宮城野1-21-3-202 勤務地最寄駅：JR... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●【豊田市】オフィスビル清掃管理◆トヨタ出資企業・安定性◎／土日休／賞与平均5.0ヵ月／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・営業経験２年以上、または職場管理経験２年以上 ・PCの基本操作 ■歓迎条件： ・建築物環境衛生管理技術者、ビルクリ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 496万円～534万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊田事務所 住所：愛知県豊田市司町4丁目16番地 勤務地最寄駅：名鉄三河線線／上挙母駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【札幌／転勤なし】未経験歓迎◎人材営業◇正社員・土日祝休み・安定企業でキャリア形成◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎！業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・高校卒業以上 ・普通自動車免許 ・販売や接客等人とコミュニケーションや連携を取っていた業務経験 ※目標や目的に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 387万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：235,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 札幌営業所 住所：北海道札幌市中央区大通西1-14-2 桂和大通ビル50 6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡県裾野市】自動車用部品の製品開発プロジェクト管理◆世界シェアトップ級／研修・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ・基本的パソコンスキルがある方(Word・Excel等) ・関係者と円滑にコミュニケーションを取りながら業務を進めた経験 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Y-CITY 住所：静岡県裾野市御宿1500 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨／日本郵政G】法人営業◆企業経営を支えるパートナー◆未経験◎基本給＋成果で長期就業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】下記いずれも必須※業界未経験歓迎/職種未経験歓迎/第二新卒歓迎 ・1年以上の社会人経験を有する方 ・普通運転免許を有している方（AT限定可） 【歓迎する経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 甲府支店 住所：山梨県甲府市丸の内1-17-10 勤務地最寄駅：JR中央本線／甲府駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：南関東エリア5か所の支店 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・本町／転勤なし】木材・建築資材の提案営業◆京滋エリアNo.1商社／直行直帰可／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・第二新卒歓迎です！～ ■必須条件 ・第一種運転免許普通自動車をお持ちの方 ・何らかの営業のご経験をお持ちの方（法人・個人不問） ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給285,700円～ 基本給... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪CADセンター 住所：大阪府大阪市西区阿波座1-6-13 カーニープレイス本町10階D 勤務地最寄駅：Osaka Metro 御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊谷】冷蔵庫事業戦略◆市場分析・商品戦略・企画／AQUA・Haier／ブランド成長／事業責任者候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：≪業種未経験歓迎≫ ・商品企画あるいはそれに準ずる業務経験 ∟コンシューマ商材優先（販売企画やマーケティングに関わる経験もOK） ※家電（白物家電）経験者優先（自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 850万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ハイアールアジアR＆D株式会社（熊谷） 住所：埼玉県熊谷市平戸2480-1 勤務地最寄駅：JR線／熊谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【志布志市】配合飼料の分析・品質保証◆各種手当、福利厚生◎／東証プライム上場／安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 357万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 志布志工場 住所：鹿児島県志布志市志布志町志布志3294-2 勤務地最寄駅：JR日南線／志布志駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡県牧之原市】自動車用電子制御ユニット(ECU)の開発設計◆世界シェアトップ級／研修・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜気になる方は是非ご応募ください＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ・電子制御ユニット（ECU）に関する基礎知識を有し、設計業務に活かせる方 ・課題に直面した際も前向きに捉え、主体的に解... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡県牧之原市 住所：静岡県牧之原市布引原206-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【知多市】配合飼料の分析・品質保証◆各種手当、福利厚生◎／東証プライム上場／安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 357万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 知多工場 住所：愛知県知多市北浜町14-6 勤務地最寄駅：名鉄常滑線／朝倉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【倉敷市】配合飼料の分析・品質保証◆各種手当、福利厚生◎／東証プライム上場／安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 357万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 水島工場 住所：岡山県倉敷市水島海岸通3丁目1番3 勤務地最寄駅：三菱自工前駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【春日井】生産技術（工程設計・設備導入等）トヨタグループ◆住宅の8割以上を工場生産するハウスメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業界未経験歓迎＞ 生産技術での何かしらのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 春日井事業所 住所：愛知県春日井市神屋町引沢1番地 勤務地最寄駅：JR線／高蔵寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,720）｜ 青森県（4,932）｜ 岩手県（5,915）｜ 宮城県（13,279）｜ 秋田県（4,992）｜ 山形県（5,631）｜ 福島県（8,131）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,527）｜ 栃木県（10,853）｜ 群馬県（10,099）｜ 埼玉県（23,006）｜ 千葉県（19,474）｜ 東京都（191,458）｜ 神奈川県（37,858）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,276）｜ 山梨県（6,612）｜ 長野県（9,921）｜ 富山県（6,523）｜ 石川県（6,780）｜ 福井県（5,433）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,032）｜ 静岡県（16,459）｜ 愛知県（42,232）｜ 三重県（8,844）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,911）｜ 京都府（13,904）｜ 大阪府（53,614）｜ 兵庫県（19,482）｜ 奈良県（6,194）｜ 和歌山県（5,066）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,014）｜ 島根県（4,448）｜ 岡山県（10,169）｜ 広島県（14,512）｜ 山口県（6,225）｜ 徳島県（5,559）｜ 香川県（7,289）｜ 愛媛県（6,420）｜ 高知県（4,061）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,954）｜ 佐賀県（4,936）｜ 長崎県（5,345）｜ 熊本県（7,254）｜ 大分県（5,564）｜ 宮崎県（4,625）｜ 鹿児島県（5,622）｜ 沖縄県（5,328）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,581）｜ |
