| 仕事内容 | 【東京／在宅有】内部監査／IT統制◆英語活用／年休128日／電機・通信機器／長期就業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 英語の使用に抵抗がない方 以下いずれかのご経験をお持ちの方 （1）内部監査業務 （2）IT部門での業務経験 ■歓迎条件 ・IT内部統制、情報セキュリティ、またはリスク管理に関する業務経験 ・各種IT関連資格 ・CIA等の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都中央区入船三丁目7番2号 KDX銀座イーストビル7階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／自社開発】キャラモデラー◆みんなのGOLFなどゲーム開発に携わった会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・Mayaを使用してのポリゴンのモデリング能力をお持ちの方 ・Photoshop、Substance 3D Painterを使用し、テクスチャ作成能力をお持ちの方 ■歓迎条件 ・デッサン力のある方 ・キャラクターデザイン経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区北幸1-11-15 横浜STビル 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【滋賀】ITエンジニア◆上流工程に挑戦可／残業平均8.5h×安定稼働率98%／在宅率50% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <第二新卒歓迎！ポテンシャルから即戦力まで幅広く採用> ■必須条件：以下いずれかのご経験 ・何かしらIT関連の実務経験 ・ITスクールもしくは職業訓練校を修了している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先(滋賀県) 住所：滋賀県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先(関西) 住所：大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、滋賀県、和歌山県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋／転勤なし】インフラPM＜2026年6月新設拠点／離職率3～4％＞年休125日（土日祝休み） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・プロジェクトマネージャーとしての経験（1年以上） ■歓迎条件 ・PMPなどPM関連資格 ・要件定義～設計・テストまでのドキュメント作成経験 ・インフラ領域での設計／構築経験 ■こんな方におすすめ ・PMとして裁量ある環境... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ テクバン株式会社 東海支社 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目8番26号 エニシオ名駅 16階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 薩摩川内＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店を支援！専属の教育担当がつき安心◎土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川内営業所 住所：鹿児島県薩摩川内市中郷町4620-1 バーディ101号室 勤務地最寄駅：JR線／川内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤無】建築施工管理◆未経験◎（現場経験活かす）／公共案件で安定／休125・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・第二新卒も歓迎！／ ■必須要件： ・建設業界でのご経験をお持ちの方（職人・作業員・施工管理補助など） ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ■歓迎要件： ・施工管理としてキャリアアップを目指したい方 ・建築施工管理技士（1級・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店営業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-26-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／未経験歓迎】法人営業◆物流・運送会社の支援／早期にキャリアアップ！／事業好調◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜第二新卒歓迎・業界未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ・将来性のある環境で成長を求める方 ・ご自身の頑張りに対して、報酬面でもしっかり還元される環境で働きたい方 ・年功序列ではなく、自身の頑張り次第で早期にキャリアップを図りたい方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区宮原3-4-30 ニッセイ新大阪ビル14F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜／垂井町】設計 ◇業界未経験者歓迎◇転勤無／残業17h程・年休116日／業界トップシェアHD |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・設計（2DCAD）の業務経験 ■歓迎要件： ・3DCADでの設計経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岐阜県不破郡垂井町表佐333-2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市】営業事務◆未経験歓迎／食のイベントや展示会を支える／創業40年超の安定企業／若手活躍◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験＆業種未経験の方歓迎＞ ■必須条件： イベントに興味を持っている方 ■歓迎条件： 事務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市西区三橋6-1737-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/リモート可】官公庁向けの提案営業◆地図に関する業務中心／ノルマ無し／残業20H以下／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・法人向けの提案営業経験をお持ちの方（業界不問） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市中央区中央3-12-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【広島】開発エンジニア＜SE/PL候補＞◆AI活用促進環境◆転勤なし/年間休日125日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・IT業界での開発実務経験5年程度 ・一人称での開発ができる方 ・要件定義からご経験のある方 ■歓迎条件 ・リーダーなどの経験 ・Java、C、C#、C... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 広島 住所：広島県広島市南区京橋町1－7 アスティ広島京橋ビルディング 勤務地最寄駅：各線／広島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先常駐（広島） 住所：広島県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【明石市】＜未経験◎＞医療・化学品ルート営業◆年休126日／フレックス／異業種出身者も活躍中／教育◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞＜専門知識不問＞ 今回の募集では知識や経験は問わないため未経験歓迎です！ 入社後にフォローしますので、「やりたい」という気持ちがある方はぜひご応募ください。 ■必須... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫西支店 住所：兵庫県明石市魚住町清水字井桶田 勤務地最寄駅：JR線／土山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★実務未経験歓迎【東大阪市】電気設計◆鉄道などインフラを支える／大手企業と多数取引／創業60年超 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈業界未経験歓迎！〉〈職種未経験歓迎！〉〈第二新卒歓迎！〉 ～職業訓練校や学校で、電気について学ばれた方歓迎！～ ■必須条件： 電気系の知識をお持ちの方 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府東大阪市高井田西5-2-3 勤務地最寄駅：中央線／深江橋駅 受動喫煙対策：その他（分煙箇所あり） 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【姫路】物流業務（フォークリフト作業・業務改善）年休122日/残業少/不織布・フェルト総合メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎> ■必須条件： ・物流倉庫、工場内物流、または入出庫業務の実務経験 ■歓迎条件： ・業務プロセスの立ち上げ・改善に携わった経験 ・フォークリフトの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 姫路工場 住所：兵庫県姫路市城東町180番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 加古川工場 住所：兵庫県加古川市米田町船頭440ニッケ印南工場内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【和歌山】ITエンジニア◆上流工程に挑戦可／残業平均8.5h×安定稼働率98%／在宅率50% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <第二新卒歓迎！ポテンシャルから即戦力まで幅広く採用> ■必須条件：以下いずれかのご経験 ・何かしらIT関連の実務経験 ・ITスクールもしくは職業訓練校を修了している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先(和歌山県) 住所：和歌山県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先(関西) 住所：大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、滋賀県、和歌山県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤なし】オープンポジション（ITエンジニア）＜新設拠点／離職率3～4％＞残業月10h以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ITエンジニアとしての実務経験（分野不問） ■歓迎条件 ・インフラ（サーバー／ネットワーク／クラウド）の経験 ・システム開発経験（Java／C#／Python等） ・セキュリティ領域の知識・経験 ・Microsoft製品（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ テクバン株式会社 東海支社 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目8番26号 エニシオ名駅 16階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 鹿児島市＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店を支援！専属の教育担当がつき安心◎土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鹿児島営業所 住所：鹿児島県鹿児島市東開町5-12 勤務地最寄駅：指宿枕崎線／宇宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・守口市／転勤無】建築施工管理◆未経験◎（現場経験活かす）／公共案件で安定／休125・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・第二新卒も歓迎！／ ■必須要件： ・建設業界でのご経験をお持ちの方（職人・作業員・施工管理補助など） ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ■歓迎要件： ・施工管理としてキャリアアップを目指したい方 ・建築施工管理技士（1級・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府守口市藤田町1-50-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬／高崎】電気工事施工管理◆設計から施工まで一貫して担う／直行直帰も可／土日祝休／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車第一種運転免許 ・電気施工管理や電気工事の実務経験 ・電気工事士（1種or2種） ・電気工事施工管理技士（1級or2級） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種、第... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：群馬県高崎市石原町3204 勤務地最寄駅：高崎駅 受動喫煙対策：その他（喫煙室設置） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】社内SE（大学職員）ポテンシャル歓迎◆年休130日・残業10H・土日祝休◎関西屈指の私立学校 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・システム部門での実務経験２年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区大手前1-3-20 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,221）｜ 青森県（4,860）｜ 岩手県（5,836）｜ 宮城県（13,651）｜ 秋田県（4,862）｜ 山形県（5,494）｜ 福島県（8,223）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,777）｜ 栃木県（10,977）｜ 群馬県（10,001）｜ 埼玉県（24,245）｜ 千葉県（20,055）｜ 東京都（196,394）｜ 神奈川県（38,394）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,377）｜ 山梨県（6,486）｜ 長野県（10,174）｜ 富山県（6,516）｜ 石川県（6,794）｜ 福井県（5,322）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,153）｜ 静岡県（16,804）｜ 愛知県（43,814）｜ 三重県（8,809）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,280）｜ 京都府（13,635）｜ 大阪府（54,225）｜ 兵庫県（19,479）｜ 奈良県（5,971）｜ 和歌山県（4,773）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,882）｜ 島根県（4,352）｜ 岡山県（10,374）｜ 広島県（14,713）｜ 山口県（6,183）｜ 徳島県（5,553）｜ 香川県（7,268）｜ 愛媛県（6,187）｜ 高知県（3,937）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,301）｜ 佐賀県（4,807）｜ 長崎県（5,176）｜ 熊本県（7,330）｜ 大分県（5,430）｜ 宮崎県（4,529）｜ 鹿児島県（5,556）｜ 沖縄県（5,308）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,344）｜ |
