| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ※初めは1年前後を目処に東京本社（〒135-8512東京都江東区木場1-5-1）にて、経理業務に従事頂き、その後上記タイ拠点に赴任いただく予定です。 ■FECL経理業務全般とスタッフ業務およびタイスタッフ指導、育成 （１）経理業務全般 （２）経営管理業務の支援 （３）人事総務業務の支援 （４）ＳＨＥ（安全、健康、環境）管理業務の支援 （５）各種団体対応 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■海外経理業務経験 ■英会話TOEIC600点以上 【歓迎要件】 ・海外（特にタイ）経理業務経験者 ・経理以外の人事、総務、調達等のスタッフ業務経験者 ・タイ国で自らの権限範囲を広げて働きたい方、大歓迎 |
| 給与 | 年収 800万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 使用され回収された放送機器の点検、保守を行い。常に貸し出せるように整理整頓をする。 また、依頼により様々な組み合わせがあるのでそれに合わせて放送機器アクセサリーのチェック管理も行う。 また、発注にそった機材の準備も行い期日に届くよう準備する。 【会社や職場の雰囲気】 明るく、落ち着いた雰囲気 【勤務先の人数／年齢構成】 20代、30代活躍 50名が活躍中 【活かせるスキル |
|---|---|
| 応募資格 | 社会人１年以上、メーカーで機器メンテンナンスされてきた方 放送機器のほか、カメラ、テレビなど電気製品などの経験可 【求める人物像／こんな方歓迎】 臨機応変に対応できる方、明るく対応できる方、細かい作業が得意な方 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 最寄駅：メトロ赤坂駅 赤坂見付駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 同社管理本部の法務として、以下業務をお任せします。 【職務内容】 ・契約書（英文含む）のドラフト、レビュー、締結交渉 ※対象の契約書：業務委託契約書、M＆A関連契約書、NDA（秘密保持契約書等） ※1ヶ月あたりの新受件数 約50件/人 ・契約書の締結、管理業務（電子契約手続きのアレンジ等を含む） ・社内規程の整備 ・社内研修の実施 【魅力】 ・同社では厳格な契約ポリシーを設け |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・企業法務、その他法律関連業務の実務経験が1年以上ある方 【歓迎要件】 ・事業会社における法務経験者 ・英文契約書のドラフト、レビュー経験がある方 ・リスクマネジメント経験がある方 ・個人情報保護等に関する社内管理体制の構築、運用の経験がある方 ・社内研修の... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 国内事業、海外事業の経理業務全般をお任せいたします。 【業務内容】 ＊決算関連（IFRSによる連結決算業務、日本での単独決算業務など） ＊事業予算管理（連結・単独予算管理、中期事業予算計画策定など） ＊財務業務（資金計画及び資金調達、グローバルでのキャッシュマネジメントなど） ＊税務関連（税務申告・税務リスク対応など） ※社有車または個人車使用（ガソリン代支給） 【職場環境】 事業所人数： |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 経理業務の実務経験（3年以上） ≪必要な資格≫ 普通自動車免許 【歓迎】日商簿記検定1級・2級 ≪学歴≫ 不問 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 宮崎県宮崎市佐土原町下那珂 佐土原駅から車3分 ※車通勤OK/駐車場 有（無料） ≪就業場所変更の範囲≫ 会社の定める事業所 ◇受動喫煙防止措置 敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■工場経理全般 ダイキャスト事業の予算作成、予実績分析、予実績管理、 収益改善のための工場長 社長へのアドバイス 【変更の範囲】会社の定める業務 【勤務時間】08:00～17:00 ※駐在後は60分休憩のほかに、10時、15時に10分ずつ小休憩有 【求人部門の組織構成等】 日本人2名、タイ人1名 ※屋内受動喫煙対策あり (禁煙）屋外に喫煙場所有 タイでは電子タバ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 製造業または自動車関連業界での経営企画実務経験者 →目安3年以上 具体的に、工場経理（原価管理）、工業簿記経験、予実績管理、事業計画立案 【歓迎】 ビジネスレベルの英語力（英検２級程度以上） ●高校以上 |
| 給与 | 年収 650万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区 タイ・サムットプラカーン県（Bangbor District） 入社後1～3か月を目安に現地法人へ出向 【変更の範囲】会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＊最初の数ヶ月～1年程度国内のコンサルタント営業をご経験頂き適正を持って海外駐在となります。＊ 現在、留学AXサービスでは、留学前・中・後で一気通貫のサービス提供を強固にすべく、留学 中に当たる海外拠点の立ち上げを積極的に行っています。 現地では、顧客を直接サポートするサービスや、仕事、住まい、コミュニティ、ビザ、移住などのサポートのみならず、現地顧客に特化した留学AXサービスの立ち上げ |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル - 年間を通して著しい成果を出した経験 - 事業開発経験 - 事業責任者、マネジャー、部長経験 - 採用や組織構築経験 - 業務標準化、文化醸成を担った経験 応募資格 歓迎スキル - 海外経験/国内でも国際的な環境に身を置いた経験 - 不確実性への耐性がある方（... |
| 給与 | 年収 550万円～900万円 |
| 勤務地 | 米国／英国／ニュージーランド／カナダ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | ＊最初の数ヶ月～1年程度国内のコンサルタント営業をご経験頂き適正を持って海外駐在となります。＊ 現在、留学AXサービスでは、留学前・中・後で一気通貫のサービス提供を強固にすべく、留学 中に当たる海外拠点の運営を行っています。 現地では、顧客を直接サポートするサービスや、仕事、住まい、コミュニティ、ビザ、移住などのサポートのみならず、現地顧客に特化した留学AXサービスの立ち上げ、学校法人に |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル - 年間を通して著しい成果を出した経験 - 事業開発経験 - 事業責任者、マネジャー、部長経験 - 採用や組織構築経験 - 業務標準化、文化醸成を担った経験 応募資格 歓迎スキル - 海外経験/国内でも国際的な環境に身を置いた経験 - 不確実性への耐性がある方（... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | オーストラリア／フィリピン |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・店舗POP、メニューブックなどの紙媒体のデザイン制作 ・SNS投稿用の画像制作（スキルに応じて動画制作もお任せする想定です） ・公式WEBサイトやECサイト、採用サイトのバナー・ページデザイン ・店舗ロゴやブランドガイドラインの作成・運用 ・写真撮影・レタッチ（商品写真、店内風景など） ・外部パートナーとのディレクション業務（必要に応じて ・その他関連するグラフィック制作（例：ショッ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・グラフィックデザインの実務経験（5年以上） ・Illustrator / Photoshop の実務レベルでの使用経験 ・飲食・小売業界での販促物やメニュー制作経験がある方 【歓迎】 ・WEBデザインまたはHTML/CSSの基礎知識 ・動画編集ソフト（Prem... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京本社 各線月島駅から徒歩すぐ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【主な業務内容】 ・海外事業（台湾を想定）の立ち上げおよび事業運営 ・日本本部との連携、及び、事業状況の報告 ・新規出店等の交渉・対外折衝 ・予算策定、事業推進、事業改善 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■海外の販売事業の統括責任者経験があること（希望要件：５年以上） ■BtoCのご経験があること ■海外での勤務（赴任）経験があること ■ビジネス上必要な英会話（読み書き含む）を行えること 【歓迎要件】 ・菓子・飲食業界でのプレイングマネージャー（次課長レベ... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ライブ放送は担当しません。 ・映像編集アシスタント ・テロップデータ入力 ・映像素材管理、ダビング ＜業務内容＞ 1. テロップデザインの考案 映像のジャンル（ドキュメンタリー、バラエティ、ドラマなど）やターゲット層に合わせて、テロップのフォント、色、サイズ、表示位置、アニメーションなどを決定します。 2. テロップの入力と編集 台本や構成案に基づいて、テロップの文言を |
|---|---|
| 応募資格 | 社会人１年以上。 映像制作に興味ある方 業務経験者は、スキルテストあり 【求める人物像／こんな方歓迎】 臨機応変に対応できる方、明るく対応できる方、細かい作業が得意な方 24歳以上34歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都港区赤坂 最寄駅：メトロ赤坂駅 赤坂見付駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 世界的に市場が堅調に拡大していく空調機業界において、同社としては厳しい競争を勝ち抜く為、アジア、欧米等グローバル生産体制の構築を進めております。世界中の部材を最適なサプライヤー、最適な部材を調達するべく組織体制の強化を図っていく必要があります。 今回は同社海外工場（中国、タイその他）の各々調達責任者候補を募集します。 【業務内容】 ・エアコン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ハードウェアの調達実務経験5年以上 ■マネジメント経験 【歓迎要件】 ・海外工場勤務経験（管理職として） ・TOEIC 700点以上 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市高津区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職種】[雇入直後]テキスタイル営業 [変更の範囲]会社の定める業務 【雇用形態】正社員(試用期間3ヶ月) ※試用期間中、労働条件の変更なし 【労働契約の期間に関する事項】無期 【仕事内容】 繊維専門商社にてテキスタイル営業として以下の業務をお任せします。 ・顧客へ訪問して、商品提案 ・トレンドを意識した商品づくり ・商品の発注、管理 ・その他付帯業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＊英語または中国語、インドネシア語、ベトナム語(日常会話可能なレベル) ＊日本国内のテキスタイルの染色工場での勤務経験が豊富な方、 またはテキスタイルメーカーの技術職の方 (現場で染料の配合や工程管理等を経験されている方) |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | [雇入直後] 東京オフィス|東京都渋谷区神宮前2-34-17 住友不動産原宿ビル1F(最寄駅：北参道/原宿/明治神宮前) [変更の範囲]会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～イベントや展示会の空間をプロデュースしてみませんか？～ ●担当業務： 展示会・イベントを中心とした様々な空間づくりにおいて、 提案～制作～納品～当日の運営サポートなど、ディレクション業務をお任せします。 まずは国内の展示会を扱う部署にてご経験をつんでいただき、 海外案件をメインで扱うチームにてご活躍いただきたきます。 ▼具体的には… ・顧客との打ち合わせ ・社内での打ち合 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ◆日本での就業経験２年以上に加えて下記のいずれかのご経験 ・何かしらの顧客折衝経験（3年程度） ・予算管理等含むディレクション経験（3年程度） ◆日本語（N1以上、ビジネスレベルの日本語力）に加えて下記のいずれかの言語 ・英語（ビジネスレベル） ・イタリア語... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京本社：豊洲 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | （部署の雰囲気） ・得意先は、誰もが知るハイエンドゾーンの国内外アパレルや商社、問屋、海外エージェントになります。 ・社風は風通しが良く、フランクなコミュニケーションを取ることが出来ます。 ・部署は３名で海外生産拠点での生産・生産拠点での生産・品質管理と進捗管理を行っております。 （職務内容） ・生地の生産管理、品質管理、品質改善、生地の工程管理、工場での工程指導 ※国内、海外出張あり |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・英語または中国語、インドネシア語、ベトナム語（日常会話可能なレベル） ・日本国内のテキスタイルの染色工場での勤務経験が豊富な方、またはテキスタイルメーカーの技術職の方 （現場で染料の配合や工程管理等を経験されている方） ・経験年数 10年以上の方（海外への... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪市浪速区 JR「難波」・大阪メトロ四つ橋線「なんば」下車 すぐ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容：東京本社にて、関東エリアの既存顧客、または新規顧客に向けて、当社製品の電子部品の提案型営業をお任せいたします。 数年後、国内の転勤や拠点長として海外販社へ赴任いただく可能性があります。 海外販社はアメリカ、タイ、シンガポール、台湾、シンセン、香港、上海のいずれかになります。 【勤務時間】 8:30～17:20 （所定労働時間：8時間）／月～金曜日 休憩時間：50分 時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・有形の法人営業経験3年以上 ・将来的な海外赴任が可能な方 ■歓迎条件： ・マネジメント経験 ・海外赴任経験 ※学歴不問 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ●本社 住所：東京都世田谷区等々力6-16-9 勤務地最寄駅：東急大井町線 尾山台駅 ＜転勤＞ 有 転勤範囲：国内外（入社してすぐの転勤はありません） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■概要： 電気・電子部品メーカーとしてグローバルに事業を展開する当社にて、将来の経理グループ長候補としてグループ長の業務サポートをお願いします。 今回、組織体制を強化すべく増員募集を行うことになりました。これまでの知見を活かして、まずはグループ長のサポート役から組織を牽引いただけることを期待しています。 ■業務詳細： ご入社後、まずはグループ長(課長)の決算業務の補佐を中心にその他業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・連結決算のある会社での月次～年次決算経験ある方 ■歓迎条件： ・簿記2級 ・マネジメント経験 ※学歴不問 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ●本社(勤務地) 住所：東京都世田谷区等々力6-16-9 最寄駅：東急大井町線 尾山台駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■職務内容 経営企画にチャレンジしたい方を募集します。最初は各データの取り纏めやサポート業務がメインですが、将来的には分析業務にも携わっていただきます。 ■業務詳細 ・経営計画の策定 ・当社の経営数値のまとめ ・業界動向の調査（決算、新商品情報等） ・J-SOX内部統制 など OJTを行いながらサポート業務から始めていただきますので、経営にご興味がある経理ポジションの方の応募を |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・連結決算のある会社での月次～年次決算経験ある方 ■歓迎条件： ・簿記2級 ・マネジメント経験 ※学歴不問 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ●本社(勤務地) 住所：東京都世田谷区等々力6-16-9 最寄駅：東急大井町線 尾山台駅 ＜勤務地補足＞ 【変更の範囲：会社の定める事業所】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 台湾で当社飲食ブランドの立ち上げ～運営を担う現地責任者ポジションです。 出店計画・人材・数値・パートナーまでを横断してお任せします。 【主な仕事内容】 ・台湾・中国エリアの出店計画を策定し、スケジュール／予算／品質を管理して推進 ・現地パートナーの開拓、マスターフランチャイズ等の提携の検討・交渉 ・店舗開発と運営体制の構築（物件～オペレーション設計、人材の採用・育成） ・売上・原価 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・中国語および英語でのビジネスコミュニケーション能力 ・マスターフランチャイズ契約に関わるパートナー開拓・交渉・契約経験 ・台湾または香港への駐在が可能な方 【こんな方歓迎します】 ・お客さまの立場で考え、周りと気持ちよく連携できる方 ・文化や慣習の違いを受け止... |
| 給与 | 年収 900万円～1500万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 ・本社／大阪市北区 ・リモート勤務 ※関西圏以外にお住まいの方 ・台湾／香港 【勤務時間】 標準的な勤務時間帯：9:00～18:30 勤務形態：シフト制 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務詳細 ※以下例 ・市場分析や競合調査から戦略や構想の立案、実行、定着までの伴走 ・既存ビジネスモデルや組織構成の変革構想立案・計画・立上げ、定着までの伴走 ・業務のBPO・外部人材活用の提案・企画・実行 ・SalseforceやSAPなどのERPやSFAパッケージ導入プロジェクトの構想/計画、設計、導入、定着までの伴走支援 ・情報システム戦略策定、要件定義、システムソリューション企 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記何れかの条件を満たす方 ・コンサルファーム/SIerでのコンサルタントもしくはエンジニアとしてのPJアサイン、チームリードの経験 ※以下「経験目安」参照 ・事業会社システム企画部門、ないし開発子会社でのシステム導入PM/マネジメント経験 ・事業会社の経営企画室... |
| 給与 | 年収 1000万円～1500万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 東京都 プロジェクトにより地方、海外勤務の可能性あり。 【勤務時間】 10：00～19：00が基本 プロジェクト先の勤務時間に準じる。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 正社員およびプロフェッショナル人材を活用したPJの発掘、提案、体制組閣、またケースによっては高難度案件のリードをお任せします。 また、組織変革や組織強化を目的としたチームの運営やメンバーの育成、ナレッジシェアを通じた組織作りにも貢献いただきます。 ■業務詳細 ※以下例 ・市場分析や競合調査から戦略や構想の立案、実行、定着までの伴走 ・既存ビジネスモデルや組織構成の変革構想立案・計画・立 |
|---|---|
| 応募資格 | 下記何れかの条件を満たす方 ・コンサルファーム/SIerでのコンサルタントとしてのPJアサイン、チームリード、提案の豊富な経験 【歓迎スキル】 ・MBA保持者、ベンチャー企業での勤務経験 ・PMP保持者、システム導入のプロジェクトのPM/PL経験 ・基幹系システム導入(... |
| 給与 | 年収 1500万円～2500万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 東京都 プロジェクトにより地方、海外勤務の可能性あり。 【勤務時間】 10：00～19：00が基本 プロジェクト先の勤務時間に準じる。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15,822）｜ 青森県（4,776）｜ 岩手県（5,660）｜ 宮城県（11,960）｜ 秋田県（4,831）｜ 山形県（5,282）｜ 福島県（7,110）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,421）｜ 栃木県（10,090）｜ 群馬県（9,205）｜ 埼玉県（23,193）｜ 千葉県（19,200）｜ 東京都（175,335）｜ 神奈川県（37,504）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,753）｜ 山梨県（5,751）｜ 長野県（8,538）｜ 富山県（6,214）｜ 石川県（6,217）｜ 福井県（5,152）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,936）｜ 静岡県（14,536）｜ 愛知県（35,864）｜ 三重県（7,865）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,185）｜ 京都府（12,177）｜ 大阪府（44,905）｜ 兵庫県（16,487）｜ 奈良県（5,671）｜ 和歌山県（4,906）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,900）｜ 島根県（4,206）｜ 岡山県（9,634）｜ 広島県（12,682）｜ 山口県（5,857）｜ 徳島県（5,186）｜ 香川県（6,775）｜ 愛媛県（5,882）｜ 高知県（4,054）｜ |
| 九州 | 福岡県（20,142）｜ 佐賀県（4,754）｜ 長崎県（5,023）｜ 熊本県（6,711）｜ 大分県（5,191）｜ 宮崎県（4,648）｜ 鹿児島県（5,351）｜ 沖縄県（5,066）｜ |
| 海外 | アジア（7）｜ 中近東・アフリカ（5）｜ ヨーロッパ（6）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（4）｜ 海外（1,495）｜ |
