| 仕事内容 | 【職務概要】 トラック・バス等商用車の受入検査など、自動車検査に係る業務全般を行っていただきます。 【職務詳細】 ・車両の受け入れ ・車検検査 ・保安基準適合証への証明を行う書類の作成や保管 ・検査に関する業務の監督や指導 ・検査設備の管理 【取扱車種】 ・トラック ・バス ・特殊車両（消防車、除雪車、塵芥車など） 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・大型自動車免許 ・検査員資格所有者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道旭川市永山2条14丁目1番21号 JR宗谷本線「永山」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 トラック・バス等商用車の受入検査など、自動車検査に係る業務全般を行っていただきます。 【職務詳細】 ・車両の受け入れ ・車検検査 ・保安基準適合証への証明を行う書類の作成や保管 ・検査に関する業務の監督や指導 ・検査設備の管理 【取扱車種】 ・トラック ・バス ・特殊車両（消防車、除雪車、塵芥車など） 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・大型自動車免許 ・検査員資格所有者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道千歳市上長都1039番地47 JR千歳線「長都」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 トラック・バス等商用車の受入検査など、自動車検査に係る業務全般を行っていただきます。 【職務詳細】 ・車両の受け入れ ・車検検査 ・保安基準適合証への証明を行う書類の作成や保管 ・検査に関する業務の監督や指導 ・検査設備の管理 【取扱車種】 ・トラック ・バス ・特殊車両（消防車、除雪車、塵芥車など） 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・大型自動車免許 ・検査員資格所有者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道砂川市空知太東1条6丁目1-1 JR函館本線「滝川」駅より車で7分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 トラック・バス等商用車の受入検査など、自動車検査に係る業務全般を行っていただきます。 【職務詳細】 ・車両の受け入れ ・車検検査 ・保安基準適合証への証明を行う書類の作成や保管 ・検査に関する業務の監督や指導 ・検査設備の管理 【取扱車種】 ・トラック ・バス ・特殊車両（消防車、除雪車、塵芥車など） 【業務内容変更の範囲】 同社業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・大型自動車免許 ・検査員資格所有者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道登別市栄町1丁目15番地5 JR室蘭本線「鷲別」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:同社拠点間での転勤はあり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社指定工場にて日野自動車製のトラック・バス・特殊車両の整備全般の業務をお任せします。 【職務詳細】 ・走行距離・使用年数に応じた車検（1日3～4台） ・新車の納車前点検 ・故障診断（テスター診断） ・故障車両の修理、部品交換業務 ・重整備（エンジン、トランスミッションの交換、オーバーホール） ※業務に慣れてきたら、修理業務をお任せいたします。 【取扱車種】 ・トラック ・バス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ▼以下、いずれかの資格・経験の双方を満たす方 ・自動車整備士3級、もしくは自動車整備士2級以上をお持ちの方 ・整備士として実務経験をお持ちの方（乗用車で構いません） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道千歳市上長都1039番地47 JR千歳線「長都」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:同社拠点間での転勤はあり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社指定工場にて日野自動車製のトラック・バス・特殊車両の整備全般の業務をお任せします。 【職務詳細】 ・走行距離・使用年数に応じた車検（1日3～4台） ・新車の納車前点検 ・故障診断（テスター診断） ・故障車両の修理、部品交換業務 ・重整備（エンジン、トランスミッションの交換、オーバーホール） ※業務に慣れてきたら、修理業務をお任せいたします。 【取扱車種】 ・トラック ・バス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ▼以下、いずれかの資格・経験の双方を満たす方 ・自動車整備士3級、もしくは自動車整備士2級以上をお持ちの方 ・整備士として実務経験をお持ちの方（乗用車で構いません） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道旭川市永山2条14丁目1番21号 JR宗谷本線「永山」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社指定工場にて日野自動車製のトラック・バス・特殊車両の整備全般の業務をお任せします。 【職務詳細】 ・走行距離・使用年数に応じた車検（1日3～4台） ・新車の納車前点検 ・故障診断（テスター診断） ・故障車両の修理、部品交換業務 ・重整備（エンジン、トランスミッションの交換、オーバーホール） ※業務に慣れてきたら、修理業務をお任せいたします。 【取扱車種】 ・トラック ・バス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ▼以下、いずれかの資格・経験の双方を満たす方 ・自動車整備士3級、もしくは自動車整備士2級以上をお持ちの方 ・整備士として実務経験をお持ちの方（乗用車で構いません） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道登別市栄町1丁目15番地5 JR室蘭本線「鷲別」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:同社拠点間での転勤はあり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社指定工場にて日野自動車製のトラック・バス・特殊車両の整備全般の業務をお任せします。 【職務詳細】 ・走行距離・使用年数に応じた車検（1日3～4台） ・新車の納車前点検 ・故障診断（テスター診断） ・故障車両の修理、部品交換業務 ・重整備（エンジン、トランスミッションの交換、オーバーホール） ※業務に慣れてきたら、修理業務をお任せいたします。 【取扱車種】 ・トラック ・バス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ▼以下、いずれかの資格・経験の双方を満たす方 ・自動車整備士3級、もしくは自動車整備士2級以上をお持ちの方 ・整備士として実務経験をお持ちの方（乗用車で構いません） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道砂川市空知太東1条6丁目1-1 JR函館本線「滝川」駅より車で7分 勤務地変更の範囲:同社拠点間での転勤はあり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社指定工場にて日野自動車製のトラック・バス・特殊車両の整備全般の業務をお任せします。 【職務詳細】 ・走行距離・使用年数に応じた車検（1日3～4台） ・新車の納車前点検 ・故障診断（テスター診断） ・故障車両の修理、部品交換業務 ・重整備（エンジン、トランスミッションの交換、オーバーホール） ※業務に慣れてきたら、修理業務をお任せいたします。 【取扱車種】 ・トラック ・バス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ▼以下、いずれかの資格・経験の双方を満たす方 ・自動車整備士3級、もしくは自動車整備士2級以上をお持ちの方 ・整備士として実務経験をお持ちの方（乗用車で構いません） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道苫小牧市 新明町1丁目3番11号 JR北海道「沼ノ端」駅より車で12分 勤務地変更の範囲:同社拠点間での転勤はあり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務をお任せいたします。 【職務詳細】 1、介護浴槽やトレーニング機器の組立作業 2、作業手順、工順管理のサポート業務 【同社製品の魅力】 1、入浴装置 リハビリテーションや介護（入浴介助）の為に利用される製品です。介護レベルに応じた製品があり、高齢化社会の中様々なニーズに応えるために常に開発、改良を行っており、同社の主力製品です。 2、リハビリテーション機器 医学 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気機器や機械の組立作業の実務経験がある方 【尚可】 ・工業高校または技術系専門学校をご卒業されている方 ・機械、配線図面の読み取りができる方 ・PC操作を主体としたメールやofficeソフトが使用できる方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 千葉県白井市平塚2668-3 京成松戸線「新鎌ヶ谷」駅より車で20分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 医療・リハビリテーション機器のハードウェア（電気回路）設計を担当いただきます。 【職務詳細】 ・新規回路設計および基板（新規・置換え）の設計 ・委託設計業者のマネジメント・進捗管理 ・社内設計者の技術サポート ・開発製品：入浴装置、リハビリテーション機器など 【魅力】 ・高齢化社会に貢献するリハビリ・介護分野に特化 ・月平均残業20時間以内、年間休日123日 ・家族手当、住宅手当 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気回路設計（アナログ・デジタル）の経験 ・設計や技術職としての実務経験（3年以上） ・実験報告書等のドキュメント作成能力 【尚可】 ・CADを用いた回路設計・パターン設計経験 ・EMC対応の知識または測定経験 ・プロジェクトマネジメントまたはタスク管理の経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 千葉県白井市平塚2668-3（白井第一工場） 京成松戸線「新鎌ヶ谷」駅より車で20分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ■プラント機器開発メーカーでの機械設計業務をお任せします。 【職務詳細】 ▼クライアント先での業務 ・仕様打ち合わせ ・全体レイアウト作成 ・プラント機器の単体組図、製作図の設計 ・手摺、作業者用渡り廊下の設計 ・配管ルート検討、設計 ※OJTにて少しずつお仕事を覚えていただき、スキル、経験に応じてステップアップしていただけます。 ※ゆくゆくはリーダーとなり、同社請負チームと共 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■何らかの機械設計経験をお持ちの方 ■2DCADの使用経験をお持ちの方 【尚可】 ■マネジメント経験がある方 ☆★同社の魅力☆★ 同社では、1人1人の価値観を尊重しており、年齢／性別を問わず「意欲の高い人に活躍できる場を提供する会社」として事業を展開しています... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先による ※プロジェクト先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 トンネルを工事する際に利用する、油圧ショベル、ダンプ、 トラック、コンクリート吹付機 （トンネルの内部にコンクリートを吹き付ける機械） 等の整備・修理をお任せいたします。 【職務詳細】 機械の点検業務／機械の亀裂があった場合の溶接／電装まわりの部品交換（電装まわりとは電圧レギュレーター、ガソリンエンジンの点火装置、 エンジンコントロールユニットなど） ※出張による各現場での修理作 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかのメンテナンス経験をお持ちの方（目安1年以上） ・機械・電機系の学科卒の方 ・普通自動車免許第一種 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 宮崎県延岡市大武町779-1 JR日豊本線「延岡」駅より車で10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 住宅用地の情報収集から仕入・企画・売却戦略の立案までを一貫して行う営業職です。 【職務詳細】 ■誰に：不動産仲介業者、金融機関、地主、競売情報などの情報提供者に ■何を：戸建住宅用地（建売分譲用）の仕入れ ■どうやって：直接訪問、ネットワーク活用、競売案件など多様な手法でアプローチ 【具体的には】 ・物件情報の収集と分析（未公開情報や競売案件含む） ・市場動向、ニーズ、収益性に基 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車運転免許（AT限定可） ■営業、接客、販売などの対人経験 【尚可】 ■不動産業界または建設業界での実務経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 埼玉県さいたま市南区南本町2-2-2 JR京浜東北線・武蔵野線「南浦和」駅 徒歩2分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 自社独自の副資材工場設備の点検・保守・改善をお任せします。 ※主に電気系をご担当いただく予定ですが、ご経験・適性に応じて担当業務内容を調整させていただく予定です。 【職務詳細】 ・生産設備、工場施設全般の保全 （外注業者との折衝を含む） ・設備に使用する金型の修理、保全、加工 ・設備立ち上げのサポート業務など ■やりがい： 社内独自の保全体制を充実させることで、外注に頼り過ぎるこ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・設備保全のご経験をお持ちの方（メカ・エネ問わず） ・プラント業界の電気に関わるご経験 【尚可】 ・第一種・二種電気工事士、低圧電気取扱業務特別教育受講者 ・PLC回路の検討及びトラブルシューティング （主たる制御：三菱PLC） ・日本語能力試験N2レベル以上 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県豊川市平尾町天間44番地 名鉄名古屋本線「国府」駅より徒歩35分 ※車通勤可能 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 大型のトラックやバスの重要な板ばね、産業機械やロボットに用いられる巻ばね、鉄道交通を支える分岐器などを製造する同社にて製造技術を担当していただきます。 【職務詳細】 ・工業知識を用いた生産工程の管理改善業務 ・原価低減の推進 ・生産ライン構築業務 ※大型のばねや鉄道分岐器が製造される現場に最も近くで携われる職種です。 ■魅力 ・設立当初から社員を大切にする社風。夏場には熱中症対 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・生産技術もしくは製造技術の経験 【尚可】 ・材料力学、材料工学、熱処理知識 ・金属製品製造業での実務経験2年以上 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 茨城県桜川市高森1158台山高森工業団地 JR水戸線「大和」駅より徒歩15分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 医療機器の機械設計業務をお任せします。 【職務詳細】 ・板金構造枠を活用した医療機器筐体の設計業務 ・大型から小型まで、各種成形部品の設計 ・3D-CADを使用した筐体設計や図面作成 ・組立図・部品図などの作成を通じて、 製造部門や外注先との円滑な連携を支援 ☆★同社について☆★ ■特定のユーザーからの継続的なオーダーがメインですが、 年々様々な業界からオーダーが増えている状況 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・3DCADを使用した構造設計経験1年以上 【尚可】 ・医療機器の設計経験 ・板金の設計経験 ・歯車の設計経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区宮原 ※プロジェクトにより異なる 御堂筋線「東三国」駅 徒歩5分 ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 医療機器の機械設計業務担当（ポテンシャル）を募集します。 【職務詳細】 ・板金構造枠を活用した医療機器筐体の設計業務 ・大型から小型まで、各種成形部品の設計 ・3D-CADを使用した筐体設計や図面作成 ・組立図・部品図などの作成を通じて、 製造部門や外注先との円滑な連携を支援 ☆★同社について☆★ ■特定のユーザーからの継続的なオーダーがメインですが、 年々様々な業界からオーダ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・3DCADを使用した構造設計経験 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区宮原 ※プロジェクトにより異なる 御堂筋線「東三国」駅 徒歩5分 ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社では、機器は外部メーカーから購入するため、自社での詳細設計は行わず、設計課の主な業務は「機器の仕様検討」「外部メーカーへの設計指示・技術的折衝」「レイアウト設計」などが中心となります。 【職務詳細】 プラント全体の構成に基づいて、必要な装置（破砕機、選別機、搬送装置など）の仕様を検討し、メーカーへ要求仕様を提示。提出された設計内容や図面の確認、調整、選定を行います。また、プラン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・機械系／電気系／環境系の学部学科を卒業されている方 もしくは、相当の実務経験のある方 ・CADを用いた設計経験がある方 【尚可】 ・プラント業界での就業経験がある方 ・ルーチンワークでない仕事がしたい方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区淡路町2丁目5番11号 大阪メトロ御堂筋線「淀屋橋」駅より徒歩8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 設計／開発分野に強みがございますが、事業拡大に伴い生産技術領域にてエンジニア募集いたします。 【職務詳細】 同社のお客様の生産／製造を知識／経験を活かして支える仕事です。生産設備のIoT化を推進し設備稼働状況／予知保全／生産性工場を担当いただきます。 ・既存設備PLCプログラム改修 ・社内外での打合せ ・工場内設備更新／システム構築 ・データ管理 ☆★同社について☆★ ■特定のユ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・設備の制御経験 ・PLC使用経験（メーカー不問） 【尚可】 ・生産ライン構築／工程設計に関する知識 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ※常駐先により異なる ※常駐先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,537）｜ 青森県（4,653）｜ 岩手県（5,681）｜ 宮城県（13,099）｜ 秋田県（4,676）｜ 山形県（5,242）｜ 福島県（7,852）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,325）｜ 栃木県（10,644）｜ 群馬県（9,693）｜ 埼玉県（23,434）｜ 千葉県（19,307）｜ 東京都（186,140）｜ 神奈川県（36,239）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,089）｜ 山梨県（6,320）｜ 長野県（9,597）｜ 富山県（6,154）｜ 石川県（6,456）｜ 福井県（5,041）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,676）｜ 静岡県（16,116）｜ 愛知県（41,707）｜ 三重県（8,483）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,164）｜ 京都府（13,223）｜ 大阪府（51,815）｜ 兵庫県（18,560）｜ 奈良県（5,695）｜ 和歌山県（4,516）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,792）｜ 島根県（4,231）｜ 岡山県（9,949）｜ 広島県（14,165）｜ 山口県（5,914）｜ 徳島県（5,470）｜ 香川県（6,896）｜ 愛媛県（5,990）｜ 高知県（3,781）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,115）｜ 佐賀県（4,586）｜ 長崎県（4,999）｜ 熊本県（7,007）｜ 大分県（5,184）｜ 宮崎県（4,312）｜ 鹿児島県（5,325）｜ 沖縄県（5,117）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,295）｜ |
