| 仕事内容 | 自動車用ワイヤーハーネスの開発設計 【業務内容】完成車メｰカｰ向けハｰネス開発設計者として、経路設計・回路設計などを対応頂き、開発に必要なスキルを養って頂きます。 将来的には完成車メｰカｰ内の要求値を理解して頂き、先行技術提案、受注活動等、社内の関係組織と連携をしながら開発から量産化まで一連の業務をお任せ致します。 【取扱い製品】自動車用低圧ハｰネス及びCASE関連部品 【補足】新規開発車両の構想 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・ものづくりに興味があり、必要な知識を自発的に身に着けられる方 ・社内外関係者と連携し、協力しながら業務を円滑に進められるコミュニケーション能力をお持ちの方 ・協調性を持ちつつ、自己主張できる方 ・前向きに挑戦できるアグレッシブな方 ・向上心，提案力，論理性 ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新規開発車両に向けた電動車用電装部品（電池パック内モジュールハーネス、バッテリー・バスバー・モジュール）の開発設計業務。 ・先行/量産技術開発を社内関係部署と連携しながら推進し、顧客への構想/技術提案などを通して受注活動 ・受注後は車両開発スケジュールに応じた試作対応など量産化までの立上げ対応 入社後のキャリアイメージ 開発アイテムにおける設計や製品評価に関わる業務全般を実施頂きます。 将来的 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・自動車に強く興味を持つ方 ・開発設計業務にたずさわりたいという強い意欲/こだわりを持つ方 ・一般的なOFFICE操作可能な方 【歓迎要件】 ・自動車関連製造業でのエンジニア経験を持つ方 ・コミュニケーション力に自信のある方。 ・チームでリーダーシップを発揮で... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 電動車の信頼性と安全性を高める「高圧ハーネス」設計をリードする最前線の業務です。 ＜具体的な業務内容＞ ・複数の設計部署と連携し、顧客ニーズに応じたハーネス開発プロジェクトを統括 ・競合に勝つための革新的な提案を作成し、顧客からの信頼を獲得 ・ハーネスの耐久性や信頼性を評価し、製品品質を確保 ・次世代の高圧ハーネスを支える新技術の研究開発 ・電動車両に最適なハーネスの搭載設計 ・設計プロセス全体の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・自動車、機電メーカー等での就業経験3年以上 ・社内外問わず、顧客もしくは別部門間との折衝の経験がある方 ・コミュニケーション力／調整・交渉力/主体性がある方 ・Excel、Word、Powerpoint等を使用した資料作成経験。 【歓迎要件】 ・工業製品の設... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 国内・海外系自動車メーカー向けWH製品の品質向上と信頼性の確保を行うために、CAE技術の開発や開発品の成立性検討を行う業務です。 CAE技術を開発するために必要な、各種実験データの取得も行います。 入社後のキャリアイメージ 国内・海外系すべての自動車メーカー/住友製品に関わるので、様々な事象のCAE技術を経験することができます。 将来、住友グループのグローバル拠点でのCAE統轄者に育成していき |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・製造業でのCAE解析経験（構造・振動） ・３D-CAD操作経験 ・材料力学（機械/物理）の知識がある人 ・海外エﾝシﾞニアとメールで意思疎通ができる人 【歓迎要件】 ・自動車・輸送機器業界での研究開発経験者 ・熱力学や流体力学の知識がある人。 ・簡易なプログ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 欧州のELV規則により再生材の適用が義務予定で、自動車メーカーの動きが活発化している。 その中で、業界動向の調査、W/H製品への適用や将来に向けた研究内容を企画し、実働部門へ繋げて目標を達成させる業務です。 入社後のキャリアイメージ 国内を中心に多くの自動車メーカーに関わり、W/Hの再生材適用の方針決めから達成まで携わることができます。 将来、住友グループのCE活動を推進出来るキーマンに育成 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・複数の部門と直接対話やコミュニケーションツールで意思疎通して活動を推進できる人 ・数字のデータ分析などに必要な表計算が出来る人 【歓迎要件】 ・自動車・輸送機器業界での業務経験者 ・化学や機械の知識がある人。 ・環境関係の知識がある人。 ・新しい領域のため、... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自動車用部品の評価・実験業務。 国内・海外問わず自動車メーカー向けワイヤーハーネス製品の品質向上と市場不具合発生時の原因追及を行うために、 機械的、電気的な測定および環境試験機を使用した耐久性の検証を行う業務です。 入社後のキャリアイメージ 国内外の自動車メーカー向け、自動車部品に関する実験・評価業務を経験出来ます。 規格準拠の評価だけでは無く、関係者と議論し、自身で調査、考案した手法の提案な |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・基礎的な物理（電気、機械、材料）の知識 【歓迎要件】 ・自動車業界での信頼性評価や、開発業務経験 ・高圧ワイヤーハーネスの設計経験や 製造工程の知識 ・環境試験の実施経験 ・ISO,JASO,JISなど規格に基づいた 評価経験 ・ISO 9001、IATF ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自動車用ワイヤーハーネスの原価企画業務を担当いただきます。 【詳細】 ・製品受注に向けた戦略立案、事業企画（売値と原価の検証） ・立案した事業企画に対し、受注～量産まで目標利益など事業計画の達成に向けた活動牽引 ・量産後の原価管理、投資採算検証 入社後のキャリアイメージ 入社後3か月～半年程度は先輩社員の担当業務を手伝いながらOJT業務を、その後は独立して顧客、製品別担当を持ち実務経験を重ねて |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・コミュニケーション能力（営業・開発・製造・調達など他部門と協業して活動するため） ・最低限のOAスキル（EXCELでの関数を使った計算、グラフ作成、PPTでの資料作成など） 【歓迎要件】 ・製造業での就業経験 ・特に、営業での売値作成、経理での原価計算など数... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・新製品事業（国内./海外工場）の生産及び、事業管理の業務全般、中長期戦略立案等の企画・実行業務。 ・新製品開発の企画及び、開発製品をクﾞロｰハﾞル展開を企画し、実現する業務。 入社後のキャリアイメージ 【入社1年目】 ・製品・製造技術の基礎的な知識 ・短期の事業計画・コスト低減立案に参画 ・新製品に関連するフﾟロシﾞェクトに参画。 【入社2年目以降】 ・担当関係会社の年次事業管理を主担 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 論理的思考力、課題発見力 コミｭニケｰシｮﾝ能力/チｰムでの活動・実行力 将来的にクﾞロｰハﾞルで活躍可能な方 【歓迎要件】 海外取引先、工場と業務（打合、メール）が遂行できる英語力 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 工場のスマートファクトリー実現に向け、個別AIの開発・検証を進めながら、複数AIを呼び出し連携させる管理AI（自律型AIエージェント）を並行して企画・推進します。 製造・品質・保全など現場課題を整理し、個別AIのテーマ選定、目的定義、要件整理、検証設計、効果測定を関係部門と連携して実行。 あわせて管理AIの役割（判断支援、タスク実行、例外時のエスカレーション等）を定義し、個別AIの入出力・連携方式 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・製造業での実務経験（必須） ・工場の現場課題を整理し、関係部門と合意形成しながら推進した経験 ・PoC/業務改善/システム導入等で、目的定義→要件整理→検証（評価）→効果測定のいずれかを主体的に担った経験 ・複数テーマ（個別AI開発と管理AI構想など）を並行... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ハーネス製造のサプライチェーンを対象に、業務プロセスの可視化・標準化・効率化を推進し、収益性の高い事業体質づくりに貢献します。 生産管理・物流・業績企画等と連携し、業務変革を支えるツールの企画、要件定義、開発、導入、効果検証まで一貫して担当します。 入社後のキャリアイメージ 入社後は当社業務の基礎知識とDXリテラシーを習得しつつ、OJTのもと関係部署のニーズ整理からシステム企画、仕様決定、開 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 関係部署・現場と協働し、課題整理から企画立案、導入・定着までを主体的に推進できるコミュニケーション力・調整力を有する方。 加えて、資料作成やデータ集計等を行える基本的なPCスキル（Excel／PowerPoint／Word等）をお持ちの方。 【歓迎要件】 製造... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 1）ＡＩロボット開発 ・AI、画像認識・力制御等を用いたAIロボットの開発とPoc～本番導入の推進 ・ロボット強化学習、治具・ハンド要件化・各AI/ロボットメーカーとの仕様協議 2）AIエージェントの設計・開発 ・ノウハウ/判断基準のデータ化設計 ・課題の要件落とし込みとPoc～本番導入の推進 入社後のキャリアイメージ ・入社後はOJTで事業・製品・製造プロセス、AI・ロボット開発を理解しなが |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・DX/AI/ロボット技術への経験・興味 ・製造業の開発/立上げの実務経験（興味）がある方 ・現場導入への要件定義・検証（テスト）・改善の経験 ・ソフトウェア開発、データ活用実務経験 ・関係者と合意形成しながら開発を進められるコミュニケーション力 【歓迎要件】... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | （１）経理/会計システムのシステム企画 ・システム設計、開発、海外拠点への導入展開 （２）エンジニアリングシステムの企画 ・3次元CAD・配線CAD、PDMの企画、導入 （３）ハーネス生産管理システムのシステム企画 ・生産システムの海外導入、ERPシステムの評価・検証 （４）部品設計/部品生産管理システムのシステム企画 ・システム設計、3次元CAD、PDM、ERPシステムの評価・検証 入社後のキ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・業務システム企画、構築、運用経験 ・コミュニケーション力 英語力初級可 【歓迎要件】 【配属部署により、いずれかのご経験歓迎】 （１）経理システム：MS-DYNAMICS、用友の知識・経験 ?3次元CAD：CATIA/NX、配線CAD：図研/CAPITAL、... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | （１）IT事業計画、予算立案策定 ・ＩＴ統轄部の間接費、IT投資予算の収集、集積、予実分析 ・海外関係会社へ展開するライセンス管理 （２）AI技術評価・企画 ・AIモデル（解析・画像など）評価、検証、開発 （３）市民開発企画・推進 ・ローコード/ノーコードを活用した事業部自走化開発の企画・推進 入社後のキャリアイメージ （１）業務効率化を推進するための情報収集・分析スキルを身につけ、海外部門と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・業務システム企画、構築、運用経験 ・コミュニケーション力 英語力初級可 【歓迎要件】 【配属部署により、いずれかのご経験歓迎】 （１）基本情報処理技術者資格 ?AI技術、開発言語：Python、C# （３）RPA、Power Platform、Tableaus |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・ワイヤｰハｰネスの製造に関わる 製造設計業務/生産準備活動を通し、海外拠点の弱点分析及び、品質改善、業務効率化ツｰルの改善、開発。 ・各種ものづくりの指標管理とグローバルでの設計品質管理。 入社後のキャリアイメージ ハ・入社後はOJTのもと当社に関する基礎を学んでいただきます。 その後、製造設計業務の研修含めて国内工場にて実際の業務対応。 海外工場を含むを経験頂く。 採用背景・ＰＲ情報 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・国内製造拠点への転勤（1～2年間） ・コミｭニケｰシｮﾝ能力／語学力（英語） ＊英語は高める意欲がある方 ・海外出張可能な方 / 将来は海外駐在も可能な方 【歓迎要件】 ・CAD操作経験者 ・自動車部品、電気機器製造業でのエﾝシﾞニア経験（機械・電気・電子）... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・ワイヤｰハｰネスの各種評価の計画立案と評価部署との調整、及び進捗管理 ・先行開発～量産までの生産準備支援と進捗管理 ・他OEM向けの技術提案も含めた新規車両受注に向けた先行開発、及び顧客提案活動 入社後のキャリアイメージ 入社～1年は先輩社員とともに、業務を実施しながら、基本的な知識習得。 3年を目途に担当として開発の構想から量産までの設計業務を経験しながら、顧客の思想や仕事の進め方を更に深 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・工業製品の開発設計経験 ・一般的なOFFICEソフト操作 【歓迎要件】 ・自動車部品製造業、電気機器製造業でのエンジニア（機械・電気・電子）経験 ・顧客、社内関係部署との折衝/交渉や調整できる方 ・海外向けビジネス文章が作成、理解できる英語力 TOEIC5... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自動車用ワイヤーハーネス部品（樹脂成型・金属部品等）に関する品質保証業務 （１）新規開発部品 初期品質管理業務 （２）顧客対応業務（品質改善対応等） （３）国内/海外 仕入先の品質監査・指導 （４）海外拠点の支援/駐在 入社後のキャリアイメージ ・OJTでワイヤーハーネス部品の基礎知識や品質保証のスキルを身につけられます。 ・品質管理や顧客対応の経験を積み、3～5年でチームリーダーや海外駐在 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・調整力、コミュニケーションのある方 ・PCスキル（メｰル/エクセル/ハﾟワｰホﾟイﾝト等） 【歓迎要件】 ・理工系専攻の方 ・海外含めた勤務地異動可能な方 ・ビジネス英語（メール） ・製造業での品質保証/管理業務経験 ・樹脂成型 or 金属部品知識 ・ISO... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 電動化車両に搭載される高圧ジャンクションボックス（JB）の設計開発を担当いただきます。受注から試作、量産まで関係部門と連携し、OEM向け提案や技術報告など設計業務全般を推進していただきます。 入社後のキャリアイメージ 入社後は先輩と共に高圧JBの技術を習得し、設計や製品評価を担当いただきます。経験を積んだ後はリーダーやマネージャーとして後輩育成や組織運営にも携わっていただきます。 採用背景・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・機構設計開発の実務経験をお持ちの方 ・高いコミュニケーション能力と協調性を発揮できる方 ・関係者と円滑に連携し、チームを巻き込みながら業務を推進できる方 【歓迎要件】 ・自動車部品業界での機構設計開発経験や高電圧製品の設計経験がある方 ・3D-CAD（CAT... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自動車用電子ユニット＊の機能実現に必要不可欠となるプリント基板の設計業務および関係業務 ＊電子ユニットの一例 ・最先端電子制御ユニット（ECU） ・電源分配ユニット（JB） ・電源制御ユニッ（バックアップ電源） ・その他 入社後のキャリアイメージ 入社後は当社事業内容や所管製品に関する基礎を学んでいただきます。その後、先輩社員のサポートを受けながら、経験値に応じた特定アイテム |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・高いコミュニケーション能力を持ち、明るく朗らかに社内折衝できる方 ・周囲の困り事に対しても関心が持て、 協調性を発揮して助け合える方 ・積極的に自己研鑽出来る方 ・決められたルールを遵守できる方 ・基本OAソフトの習得と経験 （Excel、Powerpo... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | HEV,BEV向け高圧コネクタ製造設備及び金型開発と国内外製造拠点に対する設備・金型導入と改善活動。安全・品質を考慮した効率化や省人化を目的とした設備・金型の開発。グローバルなフィールドで自由な発想のもと企画～構造設計、導入までの一貫した生産技術業務 入社後のキャリアイメージ 国内外製造拠点で稼働している設備・金型改善等の実績を積んだ上で最適ラインの構築ができる。 将来は新規ラインの立ち上げリ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・前向きな姿勢で業務し、適切なコミュニケーションが可能であり、自ら考えて行動できる方 過去生産技術経験若しくは設備・金型保全経験ある方。 また設計開発や設備設計、金型設計業務経験のある方 【歓迎要件】 ・製造業、IT関係 生産技術、機械設計、電気回路設計経験... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自動車に搭載されているワイヤーハーネスやユニット部品をつなぐ製品（低圧/高圧コネクタ）のCAE解析業務 ・CAE解析の専任部隊で、コネクタ性能（強度、挿入保持、止水性など）の様々なCAE解析を担い、関係部署と連携しながら、結果分析や開発検討を行い、受注獲得を目指す。 ・CAE解析結果と実測結果の比較分析による精度向上やCAE解析の自動/最適化などの解析技術向上を推進し、開発力強化を行う。 入社後 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・工業製品のCAE強度解析の経験（業界不問、職種不問） ・理系学部卒（機械/電気他） ・普通自動車免許（国内出張の為） 【歓迎要件】 ・基本的な材料力学の知識 ・非線形CAE解析の経験 ・2D/3D CAD使用経験 ・工業製品の設計開発経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,520）｜ 青森県（4,903）｜ 岩手県（5,833）｜ 宮城県（12,986）｜ 秋田県（4,821）｜ 山形県（5,548）｜ 福島県（8,034）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,245）｜ 栃木県（10,799）｜ 群馬県（9,945）｜ 埼玉県（22,476）｜ 千葉県（19,217）｜ 東京都（185,022）｜ 神奈川県（35,860）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,113）｜ 山梨県（6,451）｜ 長野県（9,657）｜ 富山県（6,406）｜ 石川県（6,697）｜ 福井県（5,324）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,822）｜ 静岡県（16,078）｜ 愛知県（41,442）｜ 三重県（8,588）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,805）｜ 京都府（13,691）｜ 大阪府（52,367）｜ 兵庫県（18,972）｜ 奈良県（6,044）｜ 和歌山県（4,992）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,956）｜ 島根県（4,346）｜ 岡山県（10,031）｜ 広島県（14,313）｜ 山口県（6,107）｜ 徳島県（5,495）｜ 香川県（7,190）｜ 愛媛県（6,321）｜ 高知県（4,036）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,635）｜ 佐賀県（4,902）｜ 長崎県（5,256）｜ 熊本県（7,212）｜ 大分県（5,450）｜ 宮崎県（4,572）｜ 鹿児島県（5,561）｜ 沖縄県（5,256）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,508）｜ |
