| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、プラント設計の業務をお任せします。 【職務詳細】 将来の管理職候補として活躍いただきたいポジションです。 AutoCADを使用して配管図(2D・3D)、 配管製作図(アイソメ図・架台図)の作成を行います。 また、見積もり作成のための積算業務もあります。 現地調査への動向や、工場での製作を行うため自分で設計した製品が 作られる過程を見ながら修正も可能です。 【同社について |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許 ・何かしらの設計のご経験 ・配管に関する知識をお持ちの方 ・CADのご経験 【尚可】 ・マネジメントのご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 岡山県倉敷市南畝7-14-15 水島臨海鉄道「水島」駅から車で6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 測量業務を経験に応じて担当していただきます。 国や自治体からの依頼が中心で安定感も◎最新技術にも触れられます！ ※早期キャリアアップも可能 【職務詳細】 具体的な業務は下記のとおりです。 ◎測量、設計、土砂災害時の対応 ◎各種関係機関の調整業務 ◎納品を受け、引き渡し先(国／県／市／町／民間企業等)へ説明 全国規模の会社に引けを取らない案件が多いところも魅力です。 自分が携わった仕 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・測量関係の資格をお持ちの方 ・測量の実務経験 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 福岡県久留米市西町1174-10 西鉄天神大牟田線「花畑」駅より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 倉敷にて建設から土地活用まで幅広く携わる同社にて、建築工事の積算を担当していただきます。 【職務詳細】 具体的には、図面や仕様書をもとに工事に必要な資機材や人員、仮設にかかる数量を算出してパソコンに入力し、見積書や内訳明細書を作成して工事金額を算出します。 ■同社の特徴： 現在3本の柱「お客様の困り事の解決する建設サービス事業」「PFI・PPP事業」「減災・防災関連事業」で事業を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・積算経験をお持ちの方 【尚可】 ・２級建築施工管理技士資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 岡山県倉敷市生坂261-6 JR山陽本線伯備線「中庄」駅 車10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 ■担当業務：同社が取り扱う防災設備の保守メンテナンス業務をお任せします。 【職務詳細】 ■詳細：防災設備の保守・点検・管理業務を担当。協力会社へのメンテナンス業務の依頼や修理の見積り作成、緊急時の顧客対応などを担います。 【業務配分】 社内業務(見積り作成等)と社外業務(立会い等)は５：５の割合 ＜具体的な業務＞ ・消防法に基づいた点検作業 ・顧客からの問い合わせやトラブルの対 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記いずれも必須 ・消防設備点検資格の保有者 ・消防設備など保守メンテナンス経験者 【尚可】 ・防災業界での就業経験 ・電気工事士（第一種／二種）資格 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 熊本県熊本市東区健軍3-37-7 熊本市電「健軍交番前」駅より徒歩8分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 工事現場施工管理として、建築現場（S・RC・SRC・W造）の施工管理業務を現場監督をお任せします。 【職務詳細】 ■測量、墨出し、位置出し ■協力会社との連絡／打ち合わせ、施工図作成 ■現場巡視など（工事進捗状況・安全確認） ■請求書チェック、予算書作成、工程会、検査 等 【担当する案件】 取引関係が強固な、住友化学の建設案件を中心に対応します。化学プラントの工事や建屋改修など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■1・2級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 【ミッション】 施主や発注先をはじめ下請け協力業者、材料の納入業者に至るまで現場に出入りする様々な人達と上手く接点を持ち、現場工事を首尾よく回していくことがミッションとなります。コミュニケーション能力とリーダ... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 千葉県市原市姉崎海岸126 一宮運輸（株）関東支社内 内房線「姉ヶ崎」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ビル・建物・マンションなどの建築物件の施工現場にて、給排水衛生設備、空気調和設備、消火設備の施工管理業務全般（品質管理、資材管理、安全管理、原価管理、工程管理など）を担当いただきます。 【職務詳細】 主に担当頂く物件は学校建築案件が中心となります。施工期間は、改修作業なら2～6か月ほどで、大型の案件ならば2年半ほどとなります。受注金額にして、数億円の案件では現場責任者を立て、数名の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・施工管理の実務経験（年数や種別は不問） 【尚可】 ・1級管工事施工管理技士取得者 （※経験があれば2級施工管理でも可） ・原価管理を行える方 ※本業種での業務経験をお持ちの方歓迎します。 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市東山区下棟梁町210番1号 京阪電気鉄道京阪本線「七条」駅徒歩11分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 公共工事に関する積算、資材の発注、工事の工程管理等の現場管理を 行っていただきます。 主な現場は大分市、別府市となります。出張や夜間工事はありません。 【職務詳細】 具体的な業務は下記のとおりです。 ■現場巡視による工事品質の管理 ■技術者や作業員などの安全管理 ■予算管理(必要経費の計算や実費の把握) ■工程管理(工事が効率的に進むように段取る) ■下請け工事業者の手配(機械／ク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2級建築施工管理技士資格保有者 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・建築施工管理の実務経験 【尚可】 ・1建築施工管理技士資格保有者 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大分県大分市徳島1-3185-2 JR日豊本線「鶴崎」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 プラント内建築工事に関する積算、資材の発注、工事の工程管理等の 現場管理を行っていただきます。 主な現場は大分市、別府市となります。出張や夜間工事はありません。 【職務詳細】 具体的な業務は下記のとおりです。 ■現場巡視による工事品質の管理 ■技術者や作業員などの安全管理 ■予算管理(必要経費の計算や実費の把握) ■工程管理(工事が効率的に進むように段取る) ■下請け工事業者の手配 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2級建築施工管理技士資格保有者 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・プラント建築施工管理の実務経験 【尚可】 ・1建築施工管理技士資格保有者 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大分県大分市徳島1-3185-2 JR日豊本線「鶴崎」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 住宅建築・リフォーム工事に関する積算、資材の発注、工事の 工程管理等の現場管理を行っていただきます。 主な現場は大分市、別府市となります。出張や夜間工事はありません。 【職務詳細】 具体的な業務は下記のとおりです。 ■現場巡視による工事品質の管理 ■技術者や作業員などの安全管理 ■予算管理(必要経費の計算や実費の把握) ■工程管理(工事が効率的に進むように段取る) ■下請け工事業者 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2級建築施工管理技士資格保有者 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・建築施工管理の実務経験 【尚可】 ・1建築施工管理技士資格保有者 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大分県大分市徳島1-3185-2 JR日豊本線「鶴崎」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★★住友化学の土木建築部門から生まれた企業／メーカー水準の人事制度により就業環境安定／建設コンサルタントとして上流の業務に携われます★★ 【職務詳細】 道路・橋梁・河川砂防・港湾漁港・工場土木・地質・土壌などの調査設計業務をお任せします。比較的早い時期から業務の一部を任されるので、早くから実戦経験を積むことができます。ただ、任せきりではなく、先輩や上司からのサポートのもと業務を行うので、分からな |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれも満たす方 ・調査設計の業務経験5年以上 ・下記の資格のうちいずれかをお持ちの方 技術士（建設部門 道路）／ ＲＣＣＭ（道路） ／ 技術士（建設部門 鋼構造及びコンクリート） ／ ＲＣＣＭ（鋼構造及びコンクリート） ／ 技術士（地質または土質および基礎）... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒792-0003 愛媛県新居浜市新田町3丁目1番39号（惣開ビル3F） JR予讃線「新居浜」駅から車12分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 お客様はもちろん、営業・工事などすべての担当者から頼られる建築のスペシャリスト・セキスイハイムの設計担当は、土地の現地調査や建築確認申請などの建築に関わる手続き、法的チェック、プランチェック、様々な費用の見積り、工事用図面の設計と、仕事は多岐にわたっています。 その分、いろんな分野の人々との出会いがあり、とてもやりがいのある仕事です。 時には建築のプロとして営業と同行し、プランや配 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2級建築士の資格をお持ちの方 ・本業種での業務経験 ※建築設計の実務経験 （※工務店や設計事務所、デベロッパー等は問いません。実務スキルを重視した選考を行います。） 【尚可】 ・1級建築士の資格をお持ちの方 ※試用期間中補足※ 試用期間中(3～6ヶ月)は残業... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 兵庫県姫路市岡田723-1 JR山陽本線「姫路」駅より神姫バス「東町坪」バス停徒歩5分 ※車通勤可能 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて以下の職務に努めていただきます。 【職務詳細】 引き渡し後のお客様を支えるメンテナンスをお任せします。 ▼引き渡し・アフターフォロー ・引き渡し後の定期点検 ・職人さんへのメンテナンス手配 ・お手入れ方法などの情報提供 お客様とコミュニケーションを取りながらメンテナンスを進めるため、 雑談や日常会話をする中で、何気ない一言からメンテナンスするべき箇所がわかることがあります |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許（AT限定）をお持ちの方 【尚可】 ・お客様とコミュニケーション経験のある方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 群馬県伊勢崎市除ヶ町367-17 東武伊勢崎線「剛志」駅 車で10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 発注者（官公庁）の発注業務の支援業務をお任せします。 【職務詳細】 国や地方自治体（県／市町）が実施する公共工事のいずれかの業務（工事監督補助業務／資料等作成業務／積算業務）を発注者の下でお任せします。 ・工事監督補助業務：発注工事の契約変更書類の作成、工事の施工状況の確認、設計図書との照合、工事の段階毎の確認、工事材料の確認、工事の進捗状況の把握 ・資料等作成業務：発注者内及び |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・CADと基本的なExcelの操作ができる方 ・土木施工管理の経験がある方／本業種での業務経験 【尚可】 ・土木施工管理技士1級の資格をお持ちの方 【特徴】 ・少数精鋭の組織ですが、多くの取引実績を持っており、土木技術者としてのスキルアップができる環境です。 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 兵庫（取引先により異なります。） 兵庫（取引先により異なります。） 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 工業炉、焼却設備内の耐火物工事を中心とした施工管理全般をお任せします。 【職務詳細】 ・工程管理…計画書の作成、作業日程の調整 ・原価管理…原料・資材などの見積もり、外注費用の見積もり、その他現場で発生する費用の見積もり ・安全管理…安全法令遵守の確認、現場内の点検や声かけ ・品質管理…資材などの品質チェック、工事内容の検証 【主な施工内容】 工業炉、焼却設備の耐火工事（焼却炉の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製鉄所、発電所、焼却施設、化学工場での施工管理業務 【尚可】 ・二級以上の建築施工管理技士 【転勤なし！】 エリア以外の場所への転勤はありません。案件は自宅から近いエリアでアサインすることが多い傾向があります。 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区大淀南1-4-15 JR京都線「大阪」駅徒歩12分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の土木施工管理技士として下記業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ・図面や書類作成 ・技能者管理 ・品質管理 ・コスト管理 ・工程管理 ・安全管理等 【案件詳細】 ・案件：公共工事メイン ・エリア：長岡市付近を中心とした中越地区がメイン ※日帰りで行ける範囲のみをご担当いただくため出張も発生せず、また直行直帰可能と働きやすい環境です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木施工管理の実務経験（特に公共工事）をお持ちの方 ・1級土木施工管理技士をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 新潟県長岡市南町2-4-27 JR上越線「長岡」駅徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 管工事施工管理業務全般 【職務詳細】 積算、見積もり等を含む、管工事全般をご担当いただきます。 ※経験者急募！資格保有者は優遇いたします。 2級施工管理技士、経験者 25万円～50万円 1級施工管理技士、経験者 35万円～80万円 ★魅力★ ・基本的に転勤はございませんので、栃木県に腰を据えて働くここができます。 ・定年を超えても活躍されている方が多く、長期間働くことができます |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許 ・2級管工事施工管理技士 【尚可】 ・1級管工事施工管理技士の資格をお持ちの方 ・現場管理のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 栃木県那須烏山市田野倉16‐1 那須烏山市：JR烏山線「大金」駅 徒歩13分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土木施工管理業務全般 【職務詳細】 ▼土木施工管理業務 公共工事の施工管理業務などを担当していただきます。ゆくゆくは一人で現場を任せられるように成長していただきます。（OJT研修あり） ※責任のある仕事を行うからこそ手厚い待遇で社員をサポートいたします。 ★おすすめポイント★ 資格保有者、経験者への給与待遇があります。 施工管理経験をお持ちの方は月給35万円～ 2級施工管理技士 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・土木施工管理経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 ・業務に対するやる気のある方 【尚可】 ・土木施工管理技士の資格をお持ちの方 ・その他施工管理技士の資格・経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 栃木県那須烏山市田野倉16-1 那須烏山市：JR烏山線「大金」駅 徒歩13分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 大阪をはじめ、関西でマンション設計を中心に建築デザインを行う同社で設計監理をご担当いただきます。一般的な設計監理、工事監理とは異なり、建築主の代理として業務を行って頂くため、非常に重要なポジションになります。 【職務詳細】 ・重点管理による工事進捗状況の確認 ・設計図面通りに、材料や仕様が適正化されているかの確認 ・建築主への報告業務 ・各現場の施工管理者との打ち合わせ ・マスタ工 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれか必須 ・建築施工管理経験がある方（建築施工管理技士二級もしくは一級お持ちの方） ・建築設計経験がある方（建築士二級もしくは一級の資格をお持ちの方） ・設計事務所、ゼネコンにてマンションの現場及び設計経験を3年以上有する方 【尚可】 ・建築士一級資格 ... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府堺市堺区市之町東4-2-7 阪堺電軌阪堺線「大小路」駅徒歩４分 南海本線「堺」駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 マンションを中心として、商業施設や大型複合施設、保育園や幼稚園、高齢者向け住宅などの建築物のプロデュースを手がける同社。建築物が設計図通りに施工されているかを監督する工事監理や、積算業務をお任せします。 【職務詳細】 ★設立以来、不動産デベロッパーとの直接取引にこだわって、多くの建築物の企画・設計・監理をトータルに手がけてきました。現在では全国10社以上のデベロッパーから直接依頼を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・一級・二級建築士の有資格者または建築施工管理の経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府堺市堺区市之町東4-2-7 阪堺電軌阪堺線「大小路」駅徒歩４分 南海本線「堺」駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 プラント施設の設備管理をご担当いただきます。 【職務詳細】 具体的には、 ●プラント設備保守 ●環境関連設備・プラントの設計 現場調査を行い、CADを使って図面を設計 ●設備の新設・増設等の施工管理 下請け業者の管理、工程管理、資材の発注 ●修理・メンテナンス 機材トラブルの際の修理、未然に故障を防ぐための定期メンテナンス ※担当エリアは主に近畿2府4県・中国地方エリアです。 月 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術的作業や工事現場における作業または監督業務の経験がある方 ・普通自動車運転免許(AT限定可) 【尚可】 ・計装機器の取付・交換の経験 ・制御盤の回路図が読める、組込める方 ・ラダーの書換・組込・プログラミングの経験 ・CADの操作の経験 ・電気、機械工事の... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市阿倍野区昭和町2-3-3 Osaka Metro御堂筋線「昭和町」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,719）｜ 青森県（4,873）｜ 岩手県（5,864）｜ 宮城県（13,258）｜ 秋田県（4,955）｜ 山形県（5,564）｜ 福島県（7,995）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,466）｜ 栃木県（10,683）｜ 群馬県（9,998）｜ 埼玉県（23,267）｜ 千葉県（19,540）｜ 東京都（190,925）｜ 神奈川県（37,262）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,210）｜ 山梨県（6,524）｜ 長野県（9,918）｜ 富山県（6,429）｜ 石川県（6,753）｜ 福井県（5,336）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,031）｜ 静岡県（16,396）｜ 愛知県（42,507）｜ 三重県（8,737）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,791）｜ 京都府（12,976）｜ 大阪府（49,989）｜ 兵庫県（18,305）｜ 奈良県（6,106）｜ 和歌山県（4,962）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,956）｜ 島根県（4,387）｜ 岡山県（10,116）｜ 広島県（14,433）｜ 山口県（6,148）｜ 徳島県（5,542）｜ 香川県（7,267）｜ 愛媛県（6,322）｜ 高知県（3,978）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,782）｜ 佐賀県（4,856）｜ 長崎県（5,232）｜ 熊本県（7,194）｜ 大分県（5,537）｜ 宮崎県（4,579）｜ 鹿児島県（5,570）｜ 沖縄県（5,257）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,451）｜ |
