| 仕事内容 | ＜募集背景＞ ◆出店拡大を継続しており、ポストが計画的に創出される体制です。 ◆これにともない、本部採用の店長・店長候補を数多く求めています。 ◆昇格プランが明確なため、20代でも1年未満で店長・30代でもエリアマネージャーと スピード昇格して活躍中の方が多いです。 ◆資金豊富でプロモーションも拡大中です ◆売上が右肩あがりで、インセンティブがたくさんつきます。 ◆昨年の賞与は |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 •年齢：49歳まで 【第二新卒者、ブランクがある方、社会人経験5年以上の方 歓迎！】 ※必須ではありませんが、下記いずれかに該当する方は これまでのご経験を活かしてご活躍いただけます。 • 飲食業界での正社員経験 •経験が浅い方・ブランクがある方もOK... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京都・神奈川県・全国 全国の系列店舗 出向：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆仕事内容 各店舗における店長補佐として、接客業務、調理、店舗運営をご担当いただきます。 段階的に少しずつ業務習得後、店長を目指していただくポジションです。 店長になれば収入UPします！ 【詳細】 店長補佐として下記の業務を主にお任せいたします。 ・ホールでの接客業務 ・調理 ・スタッフの教育やシフト管理 ・売上管理 など ・入社後は研修で企業理念や業務の基礎を丁寧に |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 •年齢：49歳まで ★★★★★★★★★★★★ 業種問いません。 職種問いません。 接客・調理未経験歓迎です。 ブランク問いません。 ★★★★★★★★★★★★ • フードコート／レストラン／カフェ／居酒屋／焼肉／ラーメン／うどん／ファミレス／喫茶 などでの実... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：全国の直営店舗 出向：なし 1. 岩手県 2. 宮城県 3. 山形県 4. 福島県 5. 茨城県 6. 栃木県 7. 群馬県 8. 埼玉県 9. 千葉県 10. 東京都 11. 神奈川県 12. 新潟県 13. 富山県 14. 石川県 15. 福井県 1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆募集背景 着実な事業展開を続けながら、さらに急速に成長を遂げている企業です。 競合が増える中でも高い知名度と安定した業績を維持しており、若い社員が多く在籍する活気ある社風も特徴です。 時代を的確に捉えたビジネスモデルで、今後は全国規模での展開がさらに加速していくことが見込まれています。 ◆仕事内容 入社後は、店長候補として段階的に業務をお任せします。 ・接客・調理を含む店舗オペレ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 •年齢：49歳まで ★★★★★★★★★★★★ 業種問いません。 職種問いません。 転職回数問いません。 接客・調理未経験歓迎です。 アルバイト経験は正式な経験としてカウントされます。 ブランク問いません。 ★★★★★★★★★★★★ • フードコート／レスト... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：全国の系列店舗 出向：なし 1. 岩手県 2. 宮城県 3. 山形県 4. 福島県 5. 茨城県 6. 栃木県 7. 群馬県 8. 埼玉県 9. 千葉県 10. 東京都 11. 神奈川県 12. 新潟県 13. 富山県 14. 石川県 15. 福井県 16... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 〇未経験の一歩から、経験者のキャリアアップまで。 飲食サービスにご興味のある方で、未経験スタートの簡単なお仕事からキャリアアップまで ご応募可能な求人をご紹介いたします！ 「今の仕事がこれからどうなるか不安」 「食の世界に興味があって挑戦してみたい」 「経験を活かして収入を上げたい」 さらに ・未経験からスキルを身につけ、安定して働きたい ・店長、マネージャーへ |
|---|---|
| 応募資格 | 年齢不問・経験不問 18歳～49歳の方が活躍中！ ・キャリアに期間があいている ・実務にあまり慣れていなくて不安 など、 そのような場合でも大丈夫です！ 安心してご応募ください。 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年... |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 〇勤務地 全国各地・海外拠点 〇勤務時間 勤務先に準ずる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リゾートホテル （30室未満）の支配人のお仕事です。 スタッフ育成、 指導、 シフト作成、企画提案、営業、 施設管理など、 運営責任者の仕事全般。 [変更の範囲]なし |
|---|---|
| 応募資格 | サービス業界にてホテルや施設・店舗の運営、 管理経験がある方 特にホテルの運営責任者としての業務経験をお持ちの方尚可 |
| 給与 | |
| 勤務地 | ホテルムニン富良野 富良野市北の峰町10-23 （JR富良野駅から車で9分） [変更の範囲]なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 香川県内を中心とした学校、病院、官公庁・自治体、寺社仏閣などのリノベーションに関わる施工管理業務をお任せします。 リノベーションとなりますので、小規模工事のご担当をいただきます。 ・現場での工程管理、品質管理、納期管理、安全衛生管理 ・顧客・協力業者との各種打ち合わせ ・関連書類の作成、確認申請依頼、積算、その他付随する申請業務など |
|---|---|
| 応募資格 | ・スキル ：建設業界でのご経験をお持ちの方 ・経験年数：不問 ・資 格 ：無くても可 50歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 香川県高松市福岡町4-28-30 【勤務時間】 08：00～17：00 休憩60分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆仕事内容 各店舗における店長補佐として、接客業務、調理、店舗運営をご担当いただきます。 将来的には店長を目指し、さらには統括や本部職などキャリアップするポジションです。 【詳細】 様々な業態の飲食店で、店長補佐として下記の業務を主にお任せいたします。 ・ホールでの接客業務 ・調理 ・スタッフの教育やシフト管理 ・売上管理 など ・入社後はセットアップ研修(4日間)で企 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 •年齢：49歳まで 【第二新卒者、ブランクがある方、社会人経験5年以上の方 歓迎！】 ※必須ではありませんが、下記いずれかに該当する方は これまでのご経験を活かしてご活躍いただけます。 • 飲食業界での正社員経験 •経験が浅い方・ブランクがある方もOK... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京都・神奈川県・全国 全国の系列店舗 出向：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆募集背景 店舗体制の強化と、 将来の店長・エリアマネージャーを見据えた育成採用です。 まずは店長候補として現場に入り、 店舗運営・マネジメントをお願いします。 ◆仕事内容 入社後は、店長候補として段階的に業務をお任せします。 ・接客・調理を含む店舗オペレーション全般 ・売上／原価／人件費などの管理 ・スタッフ育成、シフト管理、チームマネジメント ・販促企画や売場づくりの企 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 •年齢：49歳まで 【第二新卒者、ブランクがある方、社会人経験5年以上の方 歓迎！】 ※必須ではありませんが、下記いずれかに該当する方は これまでのご経験を活かしてご活躍いただけます。 • 飲食業界での正社員経験 •経験が浅い方・ブランクがある方もOK... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京都・神奈川県・全国 全国の系列店舗 出向：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《居酒屋／焼肉／ラーメン／うどん／ファミレス／喫茶フードコート／ ファストフード／レストラン／カフェ／ などでの実務のある方！》 ◆仕事内容 入社後は、店長候補として段階的に業務をお任せします。 ・接客・調理を含む店舗オペレーション全般 ・売上／原価／人件費などの数値管理 ・スタッフ育成、シフト管理、チームマネジメント ・販促企画や売場づくりの企画・実行 ◆研修・フォロー体 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 •年齢：49歳まで 【第二新卒者、ブランクがある方、社会人経験5年以上の方 歓迎！】 ※必須ではありませんが、下記いずれかに該当する方は これまでのご経験を活かしてご活躍いただけます。 • 飲食業界での正社員経験 •経験が浅い方・ブランクがある方もOK... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京都・神奈川県・全国 全国の系列店舗 出向：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼子育て世代、キャリアをあきらめないでください。あなたのその「サービス力」がキャリアです。／ ◆仕事内容 各店舗における店長補佐として、接客業務、調理、店舗運営をご担当いただきます。 将来的には店長へキャリアアップしていただけます。 【詳細】 当社のいろいろな業態の飲食店で、店長補佐として下記の業務を主にお任せいたします。 ・ホールでの接客業務 ・調理 ・スタッフの教育やシ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 •年齢：49歳まで ★★★★★★★★★★★★ 業種問いません。 職種問いません。 転職回数問いません。 接客・調理未経験歓迎です。 アルバイト経験は正式な経験としてカウントされます。 ブランク問いません。 ★★★★★★★★★★★★ • フードコート／レスト... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 ・全国の系列店舗 出向はありません。 1. 岩手県 2. 宮城県 3. 山形県 4. 福島県 5. 茨城県 6. 栃木県 7. 群馬県 8. 埼玉県 9. 千葉県 10. 東京都 11. 神奈川県 12. 新潟県 13. 富山県 14. 石川県 15. 福井県 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ♦来店対応・受付・ご案内業務 ♦予約管理・顧客情報の対応 ♦会計・オープン／クローズ対応 ♦VIP顧客への上質な接遇 ♦運営補助・後輩育成サポート |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ♦接客・サービス業の実務経験 ♦丁寧なコミュニケーション力 【歓迎条件】 ♦高単価店・会員制空間での接遇経験 ♦日常会話レベルの英語力 【求める人物像】 ♦落ち着いた対応ができる方 ♦ワンランク上の接客を極めたい方 ※外国籍の方は就労可能資格必須 25... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ・東京都心エリア（銀座周辺／詳細非公開） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 鮮魚・精肉・青果の加工と塩干物の過去販売、陳列業務 ・お客様のご要望に応える鮮魚、精肉・青果の加工売り場作り ・売り上げ、利益、ロス管理など数値全般の管理 ・パート社員、アルバイトの時間管理と指導などのマネジメント （経験により、サブチーフとして勤務いただきます） |
|---|---|
| 応募資格 | 【求めるスキル・経験】 スーパーマーケットの鮮魚部門経験者（または、飲食店での鮮魚加工の経験や調理経験者も可能） |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県内の各店舗 ※配属店舗は、自宅から90分以内で通える範囲で決定。 【勤務時間】 ６：００～２２：００の８時間勤務（実働8時間＋休憩1時間） ※定時退社が基本で、残業は月10時間程度。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 生鮮食品（青果・鮮魚・精肉・惣菜）部門／商品加工・調理・値付け・品出し・在庫管理 食品（加工食品・デイリー日配）部門／商品補充・発注・販売 チェッカー部門／接客販売、出納業務、サービスカウンター業務、カード受付、宅配受付、収納代行受付 など |
|---|---|
| 応募資格 | 【求めるスキル・経験】 ●スーパーまたは専門店での生鮮経験者(青果、精肉、鮮魚) ●生鮮技術、知識があること 【求める人物像】 ●前向きに物事を... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京、神奈川、千葉の２１店舗 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ♦接客・レジ・予約管理など店舗対応 ♦来場者へ特別感あるサービス演出 ♦公演・企画と連動したメニュー提供 ♦イベント時の特別オペレーション ♦スタッフ育成・運営サポート |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ♦接客・サービス職の実務経験 ♦円滑なコミュニケーション力 【歓迎条件】 ♦レストラン・カフェ経験 ♦イベント・展示・企画経験 ♦新しい空間・流行に敏感な方 【求める人物像】 ♦変化を楽しめる柔軟な方 ♦「面白そう」にワクワクできる方 ♦チームで創ることが... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | ・東京湾岸エリア（大型複合施設内） ※転勤は相談の上で最大限考慮 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ♦店舗運営・売上／数値管理全般 ♦スタッフ採用・育成・チーム構築 ♦シフト作成・労務管理・改善提案 ♦ホテル担当者との連携・調整業務 ♦企画・メニュー開発への参画 ＜入社後の流れ＞ まずは店長クラスとして着任。 経験により早期にGM、将来はエリア統括や本部職へ。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ ・飲食店またはホテルでの店長・管理経験 ・売上管理・基本的なPC業務スキル ＜歓迎条件＞ ・大型店舗・ホテルダイニング経験 ・英語での簡単な接客対応が可能 ・ワイン・日本酒など飲料知識 ＜求める人物像＞ ・チームを大切にできる方 ・改善思考で店づくりを楽し... |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | ・京都市中心エリア（駅徒歩圏内） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 地元田川に根差した総合建設会社である当社にて、建築施工管理をご担当いただきます。 平均勤続年数14年／離職率が低く、働きやすい環境◎／基礎研修も行いOJTで丁寧にお教えします／国・県・市の工事や民間工事の実績多数◎ 【詳細】 ・工事計画の策定と進捗管理 ・施工現場での作業監督 ・品質管理と安全管理の実施 ・材料や機械の調達と管理 ・施工図や仕様書の確認と実施 ・進捗報告と予算管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ●必須 普通自動車免許（AT限定可） マイカー持ち込み必須 ●活かせる経験（優遇） ・１級建築施工管理技士 第一次検定合格者 優遇 ・２級建築施工管理技士 第一次検定合格者 優遇 ・施工管理経験者(業種不問) 優遇 ・建築関連業務経験者 優遇 35歳以下 【年齢制限理由】... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 本社 福岡県田川市大字弓削田1395番地 ・アクセス JR後藤寺線船尾駅車3分 マイカー通勤可（駐車場有） ・就業場所の変更の範囲 雇入れ直後 本社 変更の範囲 会社の定める拠点全般 ◎転勤はありません。腰を据えて長く働くことが出来ます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | BIM（Revit）を用いたモデリング及びCAD図面作成それに付随する書類の作成サポートをお任せします！ ＜ 具体的業務 ＞ ・BIM（一部CAD）を使用した建築設計補助全般 （企画図などの図面作成補助、平面図、断面図、立面図、面積表作成程度） ・プレゼン資料作成、マーケティング資料作成 ー主に物流、商業施設を中心とした案件を多く取り扱っています。 一般的な物流倉庫から、冷凍冷蔵倉 |
|---|---|
| 応募資格 | ■CADで建築企画図を作成した経験（Revit、ArchiCAD、JWCAD、AutoCADのいずれか） ■PCの基本的スキル（Word、Excel、PowerPoint） |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | ■本社 東京都中央区日本橋小網町7-2 ぺんてるビル8Ｆ ■東京メトロ 東西線・日比谷線 茅場町駅 徒歩3分／半蔵門線 水天宮前駅 徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・電気事業法第43条に定める電気主任技術者としての業務ならびに依頼する業務 ・電気工作物の工事、維持及び運用に従事する者に対する電気工作物の保安に関して必要な知識・技能の教育及び訓練指導 ・電気工作物の設置・改造等の工事計画立案にあたっての建言、施工時の監督及び完成時の検査 ・電気工作物の保守業務に関する年度計画書の作成 ・非常災害発生時における保安確保のための処置及び送電の停止 ・その |
|---|---|
| 応募資格 | 必須要件 ・第二種電気主任技術者免状 ・普通自動車免許 ・発電設備業務経験 ・電気工作物の工事、維持および運用の業務経験（目安：5年以上） 50歳以上60歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 青森県上北郡六ヶ所村大字倉内字笹崎 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■この募集のポイント ・人柄重視の採用のため、経験やスキルに自信がなくても大丈夫 ・20代メンバーが多く、初転職の不安を分かってくれる仲間がいます ・未経験スタートの先輩も多く、育成ノウハウが整っています ________________________________________ ■研修・サポート体制 ・入社後は基礎から学べる研修あり ・現場では先輩スタッフがしっかりフォロー |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 •年齢：49歳まで 【第二新卒者、ブランクがある方、社会人経験5年以上の方 歓迎！】 ※必須ではありませんが、下記いずれかに該当する方は これまでのご経験を活かしてご活躍いただけます。 • 飲食業界での正社員経験 •経験が浅い方・ブランクがある方もOK！... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京・神奈川県・全国 全国の系列店舗 出向：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆仕事内容 これまでのマネジメント経験・実績を踏まえ、 担当業務およびポジションを決定します。 ・店舗オペレーション全般（ホール・キッチン含む） ・売上／原価／人件費などの数値管理 ・スタッフ育成、シフト管理、組織マネジメント ・販促施策、売場づくりの企画・実行 入社後は現場理解を前提としつつ、 役割やミッションは事前の面談で丁寧にすり合わせを行い、 店長候補・マネー |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 •年齢：49歳まで 【第二新卒者、ブランクがある方、社会人経験5年以上の方 歓迎！】 ※必須ではありませんが、下記いずれかに該当する方は これまでのご経験を活かしてご活躍いただけます。 • 飲食業界での正社員経験 •経験が浅い方・ブランクがある方もOK！... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京・神奈川県・全国 全国の系列店舗 出向：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15,593）｜ 青森県（4,615）｜ 岩手県（5,428）｜ 宮城県（11,576）｜ 秋田県（4,611）｜ 山形県（5,188）｜ 福島県（6,946）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,104）｜ 栃木県（9,723）｜ 群馬県（8,901）｜ 埼玉県（20,848）｜ 千葉県（17,600）｜ 東京都（170,128）｜ 神奈川県（35,084）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（6,946）｜ 山梨県（5,543）｜ 長野県（8,026）｜ 富山県（5,715）｜ 石川県（5,853）｜ 福井県（4,824）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,544）｜ 静岡県（13,983）｜ 愛知県（34,862）｜ 三重県（7,630）｜ |
| 関西 | 滋賀県（7,743）｜ 京都府（11,620）｜ 大阪府（44,307）｜ 兵庫県（16,012）｜ 奈良県（5,463）｜ 和歌山県（4,657）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,742）｜ 島根県（4,022）｜ 岡山県（8,917）｜ 広島県（12,100）｜ 山口県（5,613）｜ 徳島県（5,026）｜ 香川県（6,544）｜ 愛媛県（5,642）｜ 高知県（3,874）｜ |
| 九州 | 福岡県（19,501）｜ 佐賀県（4,551）｜ 長崎県（4,761）｜ 熊本県（6,432）｜ 大分県（5,045）｜ 宮崎県（4,336）｜ 鹿児島県（5,158）｜ 沖縄県（4,762）｜ |
| 海外 | アジア（12）｜ 中近東・アフリカ（9）｜ ヨーロッパ（9）｜ 北米（9）｜ 中南米（9）｜ オセアニア（8）｜ 海外（1,504）｜ |
