| 仕事内容 | 【職務概要】 三菱電機製品を中心とした空調機器、LED照明、給湯器等の更新・リニューアル提案から、工事見積もり、資材調達、現場管理を一気通貫で担当していただきます。 具体的には ・営業提案・顧客折衝：法人顧客（工場・施設・テナント等）、冷熱代理店への省エネ・リニューアル提案。（ほぼ既存顧客／紹介案件） ・技術・管理業務：見積書／提案書作成、資材調達、協力会社への指示、進捗確認、安全管理等の現場管 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■空調または電気工事の施工管理業務経験をお持ちの方 【尚可】 ■CAD（AutoCAD、Tfas）による図面作成、設備設計経験者 ■一級又は二級施工管理技士（管、電気） ■電気工事士（第一種、第二種） |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市東区大幸南1丁目1番9号 各線「大曽根」駅より徒歩18分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・大手企業との直接取引を中心に、Web・業務システム開発やクラウド案件を多数手掛けている同社にて、Web系エンジニアを募集します。 【職務詳細】 プロジェクトとしてはお客様先に常駐し、開発を行っていただきます。詳細については面接を通してご説明させていただきます。 ■名古屋オフィス組織体制：営業１名 ■同社について： エンジニアを駒のように扱う前職に疑問を持ち同社を起業した代表取 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・開発の実務経験をお持ちの方（1年以上が目安） 【尚可】 Java、C#、Python、VB.NET、ASP.NET、JavaScript、TypeScript、React.js、Vue.js、Node.js、Angular.jsなどで開発経験のある方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※配属先により異なる ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 Microsoft365プラットフォーム全体の導入展開から活用推進、そして未来を見据えた企画まで、裁量を持って担っていただきます。 【職務詳細】 ■数万人規模のM365環境の企画・設計・運用 Intuneを用いたデバイス管理戦略の策定、Azure ADでのID・アクセス管理の最適化など、エンタープライズ環境ならではの高度で複雑な課題解決に挑みます。あなたの設計が、数万人のセキュリテ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Microsoft365の導入、設計、または運用管理に関する実務経験 【尚可】 ・IntuneやAzure ADに関する深い知識・経験 ・PowerShellを用いた運用自動化の経験 ・大規模なユーザー環境でのM365運用経験 ・顧客への提案やコンサルティングの経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府門真市 ※案件先によって異なる 案件先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 ご経験とご志向（「技術を極めたい」「上流に挑戦したい」「マネジメントに進みたい」など）に応じて、最適なプロジェクトをお任せします。 【職務詳細】 下記のいずれか、または両方を担当いただきます。 1. インフラ設計・構築（経験者の方、スキルアップしたい方へ） お客様のビジネス課題に対し、ITインフラの側面からソリューションを提案・実現します。 ・WINDOWS、Linux系サーバーお |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※下記いずれか ■ネットワーク、サーバー、インフラいずれかの構築経験 ■ヘルプデスク業務 または サーバー・ネットワークの運用経験 【尚可】 ■AWSなどのクラウド環境の設計・構築経験 ■AD、認証、DBなどインフラ全般の幅広い知識 ■構築時の障害対応、問題解決、... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府 ※案件先によって異なる ※案件先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 スタッフとクライアントの間に入り、双方と綿密にコミュニケーションをとりながら、安心して働けるようにサポートしていただきます。 また、クライアントの人材ニーズに耳を傾け、課題を解決する提案を行います。 スタッフ管理・調整および既存顧客への提案。 1人のコーディネーターで複数のスタッフを管理し、複数のクライアントを担当します。 【職務詳細】 ・クライアントの課題ヒアリングおよび提案資料 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・人材サービスの営業経験が2年以上ある方 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区博多駅東1丁目9番11大成博多駅東ビル４階 各線「博多」駅より徒歩５分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 スタッフとクライアントの間に入り、双方と綿密にコミュニケーションをとりながら、安心して働けるようにサポートしていただきます。 また、クライアントの人材ニーズに耳を傾け、課題を解決する提案を行います。 スタッフ管理・調整および既存顧客への提案。 1人のコーディネーターで複数のスタッフを管理し、複数のクライアントを担当します。 【職務詳細】 ・クライアントの課題ヒアリングおよび提案資料 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・人材サービスの営業経験が2年以上ある方 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市久茂地一丁目3番1号 久茂地セントラルビル5階 ゆいレール「県庁前」駅より徒歩4分 勤務地変更の範囲:事前相談の上、転勤の可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 お客様先にて運送業者向けシステム(受発注機能、輸送手配機能、精算業務機能等)の開発やカスタマイズを行う開発エンジニアのお仕事をお任せします。 【職務詳細】 釧路にいながら、大規模開発におけるチーム開発を経験し、高度なSQLを習得することもできます。 釧路メンバーは3名と少ないですが、社員同士だけでなくお客様とも良好な関係を築けます。 将来的には、釧路地区で事業を推進する中核メンバー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム開発の経験2年以上 ・C#またはJavaによる開発経験 【尚可】 ・WEB系の開発経験者(PHP、Railsなど) ・SQLを使用したシステム開発経験者(Oracle、MySQLなど) |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 北海道釧路市※釧路事業所、お客様先、在宅のいずれか ※勤務先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 お客様先でのシステム設計や開発をご担当いただきます。 【職務詳細】 製造、製紙、電気、自動車、小売と、幅広い業種のお客様との取引を行う同社のエンジニアとしてお客様先でシステム設計や開発を行っていただきます。 【主なプロジェクト】 ・製造業向け生産関連システムの設計・開発 ・会計システムの構築 ・製造業、流通業向けの販売管理ステムの設計・開発 など 使用言語：Java,VB.NE |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・SE、PGとしての実務経験をお持ちの方 ・業務系のシステム開発の経験をお持ちの方 【尚可】 ・マネジメント経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 岩手県北上市北工業団地5ー29 JR東北本線「村崎野」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 各種アプリケーションの開発（PC、WEB、情報通信端末向け）、データベース・ネットワーク・サーバーの構築／運用／管理業務等に携わります。 【特徴】 ・研修システム：実践的且つ体系的な研修システムにより、製造業の設計・開発現場で必要とされている最先端スキルを身につけ、成長し続けることができます。 ◆案件例 自動車・情報通信機器関連、電気電子機器関連、半導体・集積回路関連、半導体製造 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・オブジェクト指向プログラミング、C言語、Java、C#、C++等による システム開発・アプリ開発経験1年以上 ※ご経験のOSに関しては問いません。 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 栃木県 ※プロジェクトにより異なる ※転勤の可能性がございます。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 各種アプリケーションの開発（PC、WEB、情報通信端末向け）、データベース・ネットワーク・サーバーの構築／運用／管理業務等に携わっていただきます。 【特徴】 ・研修システム：実践的且つ体系的な研修システムにより、製造業の設計・開発現場で必要とされている最先端スキルを身につけ、成長し続けることができます。 ◆案件例 自動車・情報通信機器関連、電気電子機器関連、半導体・集積回路関連、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・オブジェクト指向プログラミング、C言語、Java、C#、C++等による システム開発・アプリ開発経験1年以上 ※ご経験のOSに関しては問いません。 【数字でみる同社のおすすめポイント】 ★エンジニアの稼働率：99.0％（※2024年新入社員除く） ★社内技... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 ※プロジェクトにより異なる ※転勤の可能性がございます。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 「ソフトウェアテスト」および「品質向上の専門技術」についてご入社後に体得いただき、プロジェクト管理者として多くのメーカー、ベンダーの品質保証業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ■プロジェクトリーダー ・テスト計画立案、テスト設計、テスト評価分析 ・プロジェクト管理、プロジェクト品質改善 ・配下のメンバーに対しての評価 ■プロジェクトマネージャー ・複数プロジェクトの推進、統括 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※下記いずれかの経験 ・システム開発（上流工程）業務の経験が3年以上あること ・テスト経験（計画策定、設計、管理）が1年以上あること ・3名以上のプロジェクトマネージャー経験 ★同社が選ばれている理由★ ・教育に注力しています。入社者全員、1か月間テスト／品質... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県 名古屋市中区 ・名古屋市内を中心とした契約先各社 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 オープン系・WEB系システムの設計開発、運用・保守（Java、C言語、C++、C#、VB、.NETなどオブジェクト設計言語）等の業務に従事いただきます。 ※ご経験、スキルに応じて派遣先をアサインさせていただきます。 【特徴】 ・BMS(ベストマッチングシステム）：全国の取引先からの仕事情報を社員に公開し、常にエンジニアが自らの市場価値を把握し、キャリアデザインできる仕組みを構築して |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・なんらかの開発経験 【尚可】 ・またはOracle、SQL等のデータベースシステム開発に 関する業務経験をお持ちの方（OS不問） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【近畿】大阪府 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が担当するWeb／オープン系の保守開発や新規開発が増加しており、また今後ますますの増加が見込まれます。 さらにIT市場のDX化へ向けての需要増が大きく見込まれるため、該当ビジネスの強化を行います。 ＜業務内容＞ Java .net その他オープン系言語での、Web系業務システムの保守開発や、新規開発を担当。 ▼お客様先に常駐し、お客様の業務システムの保守開発や、そこから派生す |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ▼プロジェクトのPM・PL、リーダーへのキャリアアップを考えている方。 ▼オープン系言語において、SE業務（基本設計以降）の経験があり 独力でプログラミング、単体テストの実施が可能な方。 ※組込み系、制御系経験は不可。 ▼新しい知識習得が好きな方。SPA、... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府※案件先により異なる（新大阪・梅田・本町のいずれか） 大阪府※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 スタッフとクライアントの間に入り、双方と綿密にコミュニケーションをとりながら、安心して働けるようにサポートしていただきます。 また、クライアントの人材ニーズに耳を傾け、課題を解決する提案を行います。 スタッフ管理・調整および既存顧客への提案。 1人のコーディネーターで複数のスタッフを管理し、複数のクライアントを担当します。 【職務詳細】 ・クライアントの課題ヒアリングおよび提案資料 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・人材サービスの営業経験が2年以上ある方 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 〒802-0003 福岡県北九州市小倉北区米町一丁目2番22号 小倉NSビル6階 JR鹿児島本線「小倉」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 コンシューマー向けゲーム開発の３D背景制作をお任せします 【職務詳細】 ・背景制作 ・カメラワーク、ライティングなどの3DCGに関わる全般の調整 コンシューマー向けゲーム開発の３D背景制作を担当します。 プランナーや2Dデザイナーからの提案を基に、3DCG化していきます。 3DCG化する過程で気になる点などがあれば、プランナーや２Dデザイナーへ提案し、デザインをよりよいものへ改善 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■3DCGで背景（マップ）制作実務経験のある方 ※ゲーム制作経験であれば、スマホ・コンシューマー・PC問いません |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市中央区北3条西3丁目1番地 大同生命札幌ビル11階 札幌市営地下鉄各線「大通」駅より徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ITソリューションセンターでの持ち帰り案件も含め、同社が携わるシステム、アプリケーション開発プロジェクトに携わって頂きます。 同社は”製造業界”に強みを持つ企業として、長年実績を積み上げている為、大手メーカーより上流工程から仕事を任されています。 【プロジェクト例】 ・図面管理システム、PDM ・生産管理システム ・解析の前処理、後処理プログラム ・キャリア障害分析システム ・加入者情報管理シス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・オブジェクト指向プログラミング、C言語、JAVA、C#、C++等による システム開発、アプリ開発経験 ※ご経験のOSに関しては問いません。 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | プロジェクトによる プロジェクトによる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆現役エンジニアとの1対1の座談会☆ ◆応募意思不問！ 転職活動中の方も、転職検討中の方も、ご自身のこれまでのキャリアの整理や現職での悩み相談、今後のキャリアや展望について、何でもお話いただけます！ ◆現役ハイエンドエンジニアが本音でお話をします！ 現在第一線で活躍しているエンジニアの生の声が聞けます！ 「メーカーと派遣の違いは？」「ほかの技術者派遣会社と何が違うの？」「給与・評価制度はどうなっ |
|---|---|
| 応募資格 | ★応募意思不問です★ まずはお気軽にエントリーください！ 【必須】 ・職務内容に関連する経験を1年以上有する方 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ■開催曜日：毎週土曜日（5枠） ■実施時間：1枠45分 10：30～ 、12：00～ 、13：30～ 、15：00... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ITソリューションセンターでの持ち帰り案件も含め、同社が携わるシステム、アプリケーション開発プロジェクトに携わっていただきます。 同社は”製造業界”に強みを持つ企業として、長年実績を積み上げている為、大手メーカーより上流工程から仕事を任されています。 【プロジェクト例】 ・図面管理システム、PDM ・生産管理システム ・解析の前処理、後処理プログラム ・キャリア障害分析システム ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・オブジェクト指向プログラミング、C言語、JAVA、C#、C++等によるシステム開発、アプリ開発経験1年以上 ※ご経験のOSに関しては問いません。 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 福島県※プロジェクトにより異なる プロジェクトによる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★現役エンジニアとの1対1の座談会を実施します★ ▼会社説明※希望者のみ 「実際の現場で働いている方の生の声が聞きたい！」 「他の技術者派遣会社との違いは？」 「メーカー様で就業することとの違いは？」 「給与や評価制度はどうなっているの？」 等様々なご質問にお答え致します。 ▼座談会詳細 毎週土曜日 1開催45分間 10：30～／12：00～／13：30～／15：00～／16：30～ WEB開 |
|---|---|
| 応募資格 | ★応募意思不問です★ まずはお気軽にエントリーください！ 【必須】 IT、電気電子、機械、組込みのいずれかの分野でエンジニアとして就業経験がある方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市、静岡市、三島市など※配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 お客様の製品開発のプロジェクトに向けた、同社所属のエンジニアの 派遣提案営業を担当していただきます。 【職務詳細】 ■誰に：パナソニックなどの大手メーカーを中心とした全国の法人企業 ■何を：お客様の製品開発のプロジェクトから発生する技術面での課題 を解決する同社所属のプロフェッショナルなエンジニア ■手法：詳細なヒアリングを通じて顕在的／潜在的な課題解決提案を行います |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業経験2年以上 →法人／個人は不問です！選考にあたって、実績や順位などのご記載を お願いします。 ・普通自動車第一種免許 ・（総合職採用のため）転勤が発生した場合に、対応／相談が可能な方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市中央区板屋町111-2 浜松アクトタワー20階 JR各線「浜松」駅より徒歩5分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,139）｜ 青森県（4,904）｜ 岩手県（5,896）｜ 宮城県（13,585）｜ 秋田県（4,928）｜ 山形県（5,565）｜ 福島県（8,242）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,849）｜ 栃木県（11,030）｜ 群馬県（10,115）｜ 埼玉県（24,164）｜ 千葉県（19,950）｜ 東京都（197,404）｜ 神奈川県（38,464）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,442）｜ 山梨県（6,505）｜ 長野県（10,222）｜ 富山県（6,543）｜ 石川県（6,825）｜ 福井県（5,375）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,102）｜ 静岡県（16,621）｜ 愛知県（43,234）｜ 三重県（8,911）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,852）｜ 京都府（13,626）｜ 大阪府（54,122）｜ 兵庫県（19,562）｜ 奈良県（6,010）｜ 和歌山県（4,943）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,939）｜ 島根県（4,414）｜ 岡山県（10,379）｜ 広島県（14,640）｜ 山口県（6,226）｜ 徳島県（5,598）｜ 香川県（7,305）｜ 愛媛県（6,216）｜ 高知県（3,963）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,586）｜ 佐賀県（4,776）｜ 長崎県（5,152）｜ 熊本県（7,219）｜ 大分県（5,384）｜ 宮崎県（4,525）｜ 鹿児島県（5,525）｜ 沖縄県（5,281）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（5）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,410）｜ |
