【株式会社タイレルシステムズ】翻訳通訳・開発アシスタント◆時給1,500円以上/土日祝休/フルリモート勤務/未経験歓迎◆（アルバイト）

『【英語力を活かす】マレーシア支社とのコミュニケーションの要に。』

システム開発やWEBデザインでお客様のビジネスにおける課題を解決している当社。ありがたいことに、多くの企業様からご依頼をいただいている状態で、社内体制の強化が必要になってきました。またマレーシアにも支社を持つ当社では、現地との英語を使ったコミュニケーションに時間を割くことも…。そこで「アシスタント」として、翻訳・通訳業務やシステム開発業務をサポートしていただけるスタッフを募集することになりました。

＊当社のワークスタイルは…？
基本的には”フルリモート勤務”になります！関東近郊にお住いの場合は、お客様との打ち合わせ等で出社する機会もありますが、会社全体の”9割”が在宅勤務制度を使って、それぞれの場所で活躍しています。

＊英語スキルを存分に活かせる！
日本に本社、マレーシアに支社を持つ当社では、数多くの開発プロジェクトが進行中。そんな中あなたには、お持ちのスキルを活かして、現地(マレーシア)のエンジニアの方々とのコミュニケーション支援をメインにお任せします。

機械ではできない、あなた”だからこそ”できるポジションです。
本社とマレーシア支社を繋ぐコミュニケーションの要になりませんか？

【具体的な業務内容】
■マレーシア支社のエンジニア達とのコミュニケーション支援
■システム開発案件の進行支援（社内に複数件あり、案件ごとにお任せ）

≪具体的には…？≫
【1】コミュニケーション支援
翻訳・通訳業務を通じて「コミュニケーションのハブ」的なポジションをお任せします。機械のような直訳ではなく、日本側の意図をくみ取り、依頼内容や作業のゴールがマレーシア側に正しく伝わるような翻訳をお願いいたします！（※）会議での同時通訳業務も想定しています。

【2】システム開発案件の進行支援
社内のプロジェクトマネージャーやWEBディレクターのアシスタント業務をお任せします。お任せする業務は案件により異なりますが、会議での議事録取得や開発スケジュールの管理、簡単なシステム動作テストを想定しています。（※）システム開発業務をお任せすることはありません。

≪入社後の流れは…？≫
社内のプロジェクトマネージャーやWEBディレクターの指示のもと、担当いただく案件の事前情報や現在までの動きを把握していただくことからスタート。その後は先輩に当たる翻訳・通訳担当や開発アシスタントと一緒に業務を行いながら、少しずつできることを増やしていきましょう◎

【達成感を感じる瞬間】
【お客様や社内から”ありがとう”の言葉をもらえた時】
システム開発はエンジニアやWEBデザイナーなど、多くの方と関わりながら行います。チームプレーが求められる環境の中で、他のメンバーをフォローし、より効率的に業務を進められた時、お客様にとって、良いものを納品できた際は達成感を得られます！また、お客様や社内のメンバーからの”ありがとう”という感謝の言葉も大きなやりがいに◎

【この仕事の大変なところ】
【専門用語が飛び交うこと】
IT・WEB業界の経験がない方にとっては、聞き馴染みのない用語が多く、慣れるまでに時間がかかってしまうかもしれません。しかし、この業界で使われている用語は、インターネットで調べたら正解が分かることも多く、新たな知見を吸収できる分野でもあります。『聞いたことがないから分からない』ではなく、自ら調べたり、素直に周囲に聞いたりできる方は安心でしょう。

【一日のスケジュール】
参加する案件により1日のスケジュールは異なります。
※中にはデイリーミーティングを実施する場合もあり