【株式会社十印】【銀座】MT（機械翻訳）リードリンギスト・チーム管理◆リモートワーク可／完全週休2日制（土日祝休）【転職支援サービス求人】（契約社員）

掲載予定期間：2024/4/4(木)〜2024/7/3(水)


【銀座】MT（機械翻訳）リードリンギスト・チーム管理◆リモートワーク可／完全週休2日制（土日祝休）


■職務概要：
ますます需要が高まっている機械翻訳を活用したプロジェクトでリードリンギストとしてご活躍いただけます。
機械翻訳プロジェクトのチームリーダーとして品質管理、チームメンバーの育成を担っていただきます。

■ミッション：
・翻訳プロジェクトにおいて、機械翻訳における品質定義と品質管理、またそれを実現できる体制を構築する

■募集背景：
機械翻訳案件の増加に伴い、機械翻訳に関する専門知識を持った人材の募集が急務となりました。
これまでの機械翻訳の実務や品質管理経験を活かせるチャンスとなっております。

■職務の魅力：
・MTPE（機械翻訳ポストエディット）の品質管理および体制の構築
・外注翻訳者、ベンダーの選定（翻訳トライアルの評価など）
・外注翻訳者や社内人員への作業指示、フィードバック
・スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成／整備
・クライアントからのフィードバックの反映／管理
・プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション
・その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務

■責任や権限の範囲：
・担当案件での翻訳品質の担保
・クライアントとの翻訳品質面のやり取り
・外注翻訳者および業者の選定、トレーニング、評価
・社内チーム体制の構築・管理

■評価制度について：
年度初めに会社・部署の目標に沿った形で数字目標を設定し、上半期終了時MBO面談を実施しています。頑張りはしっかり評価する社風です。

■当社について：
当社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今ではIT分野のローカライズをはじめ、マルチメディアの分野にも進出しています。最近ではAI翻訳に力を入れ、より精度の高い翻訳エンジンの開発を進めています。その一方で、米国・中国にも拠点を持ち、グローバルな展開をしています。

【チーム／組織構成】