【株式会社primeNumber】【SaaS未経験歓迎】テクニカルライター（UXライター）◆200社以上導入実績有◆IPO準備中【転職支援サービス求人】（正社員）

掲載予定期間：2024/9/30(月)〜2024/12/22(日)


【SaaS未経験歓迎】テクニカルライター（UXライター）◆200社以上導入実績有◆IPO準備中


■業務内容：
弊社が提供するサービス「TROCCO」「COMETA」画面の文言や、ヘルプドキュメント、文言の辞書の作成・ライティングを担当します。
画面：
https://primenumber.co.jp/wp-content/uploads/2023/10/image-32.png
※フォームの名前や説明文等を記載いただきます

ヘルプドキュメント：
https://documents.trocco.io/
https://documents.trocco.io/cometa

TROCCOには連携サービス（https://trocco.io/lp/service.html）や、新機能が日々追加されています。こうしたアップデートに応じて、TROCCOサービス内の文言とヘルプドキュメントを作成いただきます。また、既存の画面やドキュメントの修正にも対応いただきます。連携サービスや市場を調査し、PdM（プロダクトマネージャー）・エンジニア・UXデザイナーと協力しながら、どのような言葉を選ぶか検討する必要があります。

TROCCOのサービスは主にRuby on RailsおよびReactを採用して開発を行っており、サービス内の文言は多言語化対応をしています。海外展開(英語対応)も実施しており、同じチームの英語のテクニカルライターと協働して文言の辞書を作成・メンテナンスしていただきます。また、日本語・英語以外の言語への展開も検討中です。多言語へのローカライゼーションに対応するべく、翻訳マネジメントシステムを利用した翻訳プロセスの自動化や、Glossary・Translation Memoryの構築による翻訳品質の維持・向上にも取り組んでいます。※英語を話せなくとも問題ありませんが、読み書きができるとキャッチアップしやすいです。

（従事すべき業務の変更範囲）
会社の定める業務

■利用ツール：
Google Workspace／GitHub／Slack／Visual Studio Code

■テクニカルライターについて
https://note.primenumber.co.jp/n/n8a023327ed77

【チーム／組織構成】
【その他プロジェクト事例】
【利用するツール・ソフト等】