【ＮＧＢ株式会社】【業界経験不問】特許翻訳プロジェクトの管理・営業担当 ※知財・特許領域のリーディングカンパニー【転職支援サービス求人】（正社員）

掲載予定期間：2024/10/24(木)〜2025/1/22(水)


【業界経験不問】特許翻訳プロジェクトの管理・営業担当 ※知財・特許領域のリーディングカンパニー


【創業約60年、知的財産権分野のパイオニア企業／主に国内大手メーカーとの特許に関する出願から登録までを技術面・法律面からサポート】

特許／意匠／商標などの知的財産（IP）について、調査／外国出願／年金管理／紛争処理支援などのサービスを展開する同社にて、知財関連の翻訳プロジェクトの進行・営業をお任せいたします。
主なお客様は国内大手メーカーや国内特許事務所。特に外国特許出願に用いる明細書（発明を説明し、権利範囲を規定するための書類）の翻訳が最も多いです。
30名程の部署に配属となり、当社の翻訳サービスを総合的・俯瞰的にご担当いただきます。

■主な業務内容
・お客様からの翻訳依頼を受けて、外部翻訳者を手配、外部校正者を手配して、翻訳を完成させ、お客様にお納めするとともに、これらの進捗管理を行う業務（プロジェクトマネージャー）
・既存のお客様から課題をヒアリングしてサービスを改善する業務や、新たなお客様を開拓する業務（営業）
・Salesforceを利用したデータ入力および請求業務（事務）です。
少しずつ業務の幅を拡げていただき、翻訳サービスを全体として理解していただきたいです。

＜主要取引先企業＞
トヨタ自動車、本田技研工業、三菱自動車工業、日産自動車、三菱重工業、矢崎総業、パナソニック、三菱電機、富士通、日立製作所、ソニー、NTTドコモ、東京エレクトロン、三菱ケミカル、富士フイルム、花王、アステラス製薬、ブリヂストン、マックス　他 約5000社

■当社について
1959年の設立以来、日本の知的財産ビジネスのパイオニアとして、外国特許／意匠／商標の出願仲介や訴訟支援、知的財産権に関する調査／解析などを行っています。
世界約200の国と地域の特許法律事務所／調査機関とネットワークを築き、知的財産権に関するすべてをワンストップで提供できるサービス体制を確立。社内には知的財産に特化したシンクタンクもあります。
知的財産の分野で、これだけの歴史と規模、業務領域、海外ネットワークを持ち、企業の海外知的財産戦略を幅広く支援できる企業は、世界中でも珍しい存在です。

変更の範囲：会社の定める業務

【チーム／組織構成】