NEW
正社員
掲載予定期間：2025/4/10(木)〜2025/7/9(水)
【大阪／江坂】社内特許翻訳者（日英・英日）＜知財戦略のプロフェッショナル集団／正社員＞
知的財産のトータルサポートを行う当社において、社内特許翻訳者（日英・英日）としてご活躍いただきます。
■具体的な業務：
社内の特許翻訳者として以下業務のどちらかの業務に携わっていただきます。
・出願明細書、中間処理、IDS関連書類などの日英・英日翻訳
・要約書、調査報告書の英訳、他の翻訳者のチェック及び校正作業
■業務の特徴：
・1人ではなく、チームで進める社内特許翻訳業務となります。（日英・英日）
■社内の雰囲気
コツコツと業務をされる方が多く静かな環境で業務に取り組めます。自席にてお食事をとる方も多いですがからも江坂に近いため外食する場所も周囲にたくさんございます。
■働きやすさ
自社内にて特許申請（弁理士・技術者）と特許翻訳を取り扱う部隊がおり自社内にて業務が完結するからこそ残業時間・年間休日125日・産休育休など社員の働きやすい環境整備などを進めることができております。
■やりがい
研究者によって生み出された新しい技術。それを“特許”というカタチにし、企業のビジネスを支えるものに変えていく仕事をお任せします。「クライアントからの依頼を受ける」⇒「発明した技術の特許取得を目指す」というのが主な仕事の流れとなります。
【チーム／組織構成】
| 募集職種 |
営業、事務、企画系 > 事務関連（事務、アシスタント、受付、秘書） > 通訳、翻訳 専門職系（コンサルタント、金融、不動産） > 専門コンサルタント、士業関連 > 弁護士、弁理士 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員
＜雇用形態補足＞ 期間の定め：無 ＜試用期間＞ 6ヶ月 |
| 勤務時間 | ＜労働時間区分＞ フレックスタイム制 コアタイム：10:00～16:00 フレキシブルタイム：7:00～10:00、16:00～22:00 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 ＜標準的な勤務時間帯＞ 9:00～18:30 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府吹田市江坂町1-23-101 大同生命江坂ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
| 交通 | ＜転勤＞ 無 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：195,000円～400,000円 固定残業手当/月：55,000円～100,000円（固定残業時間45時間0分/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 ＜月給＞ 250,000円～500,000円（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※経験やスキルを考慮の上、当社規定により決定いたします。 ■昇給：有（評価による） ■賞与：有（過去実績例：247万円支給（約10年勤務翻訳者）） 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 |
| 待遇・福利厚生 | 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：全額支給 社会保険：補足事項なし ＜教育制度・資格補助補足＞ ｰ |
| 休日・休暇 | 【休日・休暇】 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～10日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数122日 GW休暇・夏季休暇・年末年始休暇・慶弔休暇・リフレッシュ休暇 |
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・特許翻訳、技術翻訳、マニュアル翻訳のご経験者または、工業英検、技術英検、知財翻訳検定をお持ちの方 ・日本語の文章が読め、文章のロジックが理解できる方 |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。 |
| 選考プロセス | - |
| 会社名称 | ip・pro株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒564-0063 大阪府吹田市江坂町1-23-101 大同生命江坂ビル |
| 事業内容 | ■事業内容：特許翻訳(ISO 17100取得）／特許調査／外国出願支援／その他知的財産総合サービス業 ip・pro株式会社の翻訳グループは、2008年に創業以来着実にお客様の数・案件数を増やし、日本国内の 特許事務所・企業様だけでなく、海外の特許関連機関とも取引をしております。 知財戦略を推進するすべてのプロフェッショナルが、安心して利用できるカスタマイズサービスを提供す ることをミッションとして日々研鑽を続けています。 知財のプロを支えていることを自覚し、自分自身も プロ意識をもって業務に臨むこと、品質はお客様が決めるものであることを理解し自己満足な翻訳ではな くお客様に合わせた翻訳・業務をすること ip・proというチームでサービスを提供していることを忘れずに チームとしての指針や方針に従って行動することを心掛けています。ご依頼案件の約８割強を社内の翻訳者が対応しており、不明点や疑問点があればすぐに解消できる環境を用意しております。 オフィスは大阪Metro御堂筋線・江坂駅直結のビルのため、雨の日も濡れる心配はありません。ビル横には、 公園がありビル内にも庭園があるので、とても癒される環境です。 女性スタッフが6割と女性 の割合が若干高いですが、男性も働きやすい環境です。ご応募お待ちしています。 ■コンセプト： ・知財戦略を推進するすべてのプロフェッショナルが、安心して利用できるカスタマイズサービスを提供します。 ・最高の人材でチームを結成し、クライアント様の依頼に臨みます。 |
| 代表者 | - |
| URL | https://www.ip-pro.co.jp/ |
| 設立 | 年2008年2月 |
| 資本金 | 10百万円 |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 18名 |
| 平均年齢 | 46歳 |
| 主要取引先 | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、かんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)
