正社員
『ローカライザー・コーディネーター/和中（簡体字）/東京/株式会社Cygames』
2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立。
ゲームの企画・開発・運営を開始し、2011年9月にリリースした第一弾タイトル「神撃のバハムート」、2012年4月にGoogle Playの売上ランキングで米国1位を獲得した同タイトルの欧米版「Rage of Bahamut」、2014年3月にリリースした「グランブルーファンタジー」など、日本国内外でヒット作を生み出し続けています。
『最高のコンテンツを作る会社』というビジョンのもと、ユーザーにとっておもしろいゲームを作ることを追求しています。
【具体的な業務内容】
【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
【コーディネーター】 ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
※本求人にご応募頂いた際、原則【ローカライザー】【コーディネーター】両面で検討させていただきます。
片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。
| 募集職種 |
ITエンジニア系（ソフトウェア、ネットワーク） > パッケージソフト・ミドルウェア開発 > ローカライズ（パッケージソフト） |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務時間 | 10:00-19:00 休憩時間（13:00~14:00） ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 東京都目黒区青葉台3丁目6番28号 住友不動産青葉台タワー ※東京都渋谷区 |
| 交通 | - |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます ◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 待遇・福利厚生 | 【諸手当】 入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、 総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度、引越手当、子ども手当 他 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 休日・休暇 | 完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏期休暇（7月1日〜11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日〜1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 【ローカライザー】 ・中国語が第一言語の方（簡体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験 1年以上 【コーディネーター】 ・中国語が第一言語の方（簡体字中国語） ・日本語が堪能な方（N1相当以上） ・1年以上の進行管理経験（ゲーム開発環境であれば尚可） 【求める人物像】 【ローカライザー】【コーディネーター】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな方 ・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。 |
| 選考プロセス | 【選考スケジュール・プロセス】 採用窓口：SBヒューマンキャピタル株式会社（株式会社Cygames採用事務局） ※上記転職エージェントが応募受付窓口となります。 ※エントリー後の流れについては、転職エージェントである「SBヒューマンキャピタル株式会社」を通してご連絡させていただきます。 ◆応募の秘密は厳守いたします。 ◆応募いただく個人情報は採用業務にのみ利用いたします。 ◆個人情報の取扱いについてはこちら（http://agent.softbankhc.jp/privacy-policy/）をご確認ください。 |
| 会社名称 | 株式会社Cygames |
|---|---|
| 所在地 | 〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F |
| 事業内容 | ■事業内容：Cygamesはサイバーエージェントのグループ会社として生まれました。Cygamesは、「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンに掲げ、主にゲームの企画・開発・運営を行っています。近年ではモバイル向けゲーム以外にもコンシューマーゲーム開発やコミック事業、アニメーション事業にも展開しており、幅広い分野でユーザーの皆様に楽しんでいただけるコンテンツをお届けしています。 ■特徴：社内では、最高のコンテンツを作り出すため、クオリティに徹底的にこだわり、妥協せずものづくりができる環境が整っています。役員陣からは日々、「みんなでたくさんゲームをやる」、「常に『チーム・サイゲームス』の意識を忘れない」「最強のブランドを目指す」という３つのミッションステートメントを全スタッフへ呼びかけています。開発現場はもちろんのこと、バックオフィスのスタッフもゲームクリエイターとしての意識をもち「チーム・サイゲームス」の意識を体現しています。今後も常にユーザーのことを第一に考えて"最高"を目指してまいります。 ■代表作について：ゲーム業界で数々の大ヒットタイトルを生み出してまいりました。 ◎スマートフォン：ウマ娘 プリティーダービー、Shadowverse、グランブルーファンタジー、プリンセスコネクト!Re:Dive ◎コンシューマ：GRANBLUE FANTASY: Relink、グランブルーファンタジーヴァーサス -ライジング-、シャドウバース チャンピオンズバトル モバイルゲームだけでなく、世界規模のe-Sports展開で知られるShadowverseやコンシューマーゲームおよび内製ゲームエンジンの開発、アニメ・漫画事業への展開まで、日本だけにとどまらず、世界中を魅了する様々なコンテンツ領域に挑戦し続けています。アニメ・漫画事業では『神撃のバハムート VIRGIN SOUL』のTV放送やコミックレーベル『サイコミ』を創刊するなど自社のIPコンテンツを中心に幅広く展開しております。これまでも、そしてこれからも、Cygamesは様々なコンテンツ領域で“最高のコンテンツ”をユーザーの皆様にお届けするために、日々挑戦し続けています。 |
| 代表者 | 代表取締役社長 渡邊 耕一 |
| URL | http://www.cygames.co.jp/ |
| 設立 | 年2011年5月 |
| 資本金 | 124百万円 |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 3,644名 |
| 平均年齢 | 34.3歳 |
| 主要取引先 | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
フィールドエンジニア*未経験大歓迎*月収35万～可*年間休日125日*全国募集
株式会社ワーキテクノ
データーパートナー（数学）｜フルリモ*面接なし*見込時間報酬2900円～
ＴＥＬＵＳ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ａ...
ITサポート事務｜研修6カ月_完全未経験OK*全国からフルリモート可！
株式会社WAS
プロジェクトサポート*月給30万円～*産育休実績/資格取得支援有*リモートOK
株式会社ケイ・エス・テクノロジー
社内SEサポート｜月給29万円～*未経験OK*ネイルOK*服装自由*本社勤務
株式会社日本ナーシング＆ホスピスケア
秘書および通訳業務.
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
事務#未経験歓迎#基本定時退社#リモート8割#10時出勤#土日祝休み#私服OK
株式会社CONVICTION
PMOアシスタント*年休120日*服装自由*有給取得率ほぼ100％
有限会社シーエスプランニング
ITサポート*未経験OK*年休125日*残業月10h*ネイル自由*リモート可
Any株式会社
エンジニアオープンポジション
日本電気株式会社【ポジションマッチ登録】
IT講師*残業ほぼなし*40代活躍中*産育休取得実績あり*時短勤務可
ALJ Education Plus 株式会社かんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
