【株式会社ファンギルド】【電子マンガ】校正・校閲≪海外作品のローカライズ≫在宅週2／残業20h／年休124／日販Gで安定◎【転職支援サービス求人】（正社員）

掲載予定期間：2025/12/11(木)〜2026/3/11(水)


【電子マンガ】校正・校閲≪海外作品のローカライズ≫在宅週2／残業20h／年休124／日販Gで安定◎


～働き方・裁量◎電子マンガの品質管理・ディレクション／日販グループの安定基盤を背景に、成長を続ける電子コミック出版社～

オリジナルコミックや電子書籍を企画・制作し、国内外に配信する当社にて、主に韓国から仕入れた作品の日本語版制作におけるディレクション業務をお任せします。

■業務内容
海外で制作された縦読みマンガ作品を、日本の読者が違和感なく楽しめるように仕上げる、そのための品質管理とディレクションを担っていただきます。

◇写植原稿の確認・校正
└社外パートナー（クリエイター）が制作した日本語版原稿を確認し、文字表現・可読性・作品トーンの最終調整を行います。
◇社外パートナーの育成・マネジメント
└制作マニュアルの更新、フィードバック、勉強会の開催、新規パートナーの選定・採用など。品質基準の維持・向上を目的としたチームづくりを担っていただきます。
◇日本語版タイトル・表紙の制作調整
└編集部と連携し、作品の魅力を最大限に伝えるデザイン・タイトル表現を調整します。
◇海外ライツ編集部との連携・制作進行管理
└制作スケジュール管理、納品フロー整備、連携業務の効率化など。

■取り扱いジャンル
青年、BL、少年、女性など幅広いジャンルの取り扱いがございますが、海外ライツ編集部では成人向けの作品の取り扱いが多くございます。

■組織
制作部には、社員3名・派遣社員2名・アルバイト3名・業務委託1名が在籍しており、20代～40代まで幅広いメンバーが活躍しています。電子書籍や漫画制作、アシスタント経験、専門学校出身など、多彩なクリエイティブ経験を持つメンバーが集まり、作品づくりへの情熱を共有しています。

■入社後について
入社後はOJTを通じて制作フローや社内ルールを共有しながら、スムーズに業務へと移行できる体制を整えており、経験を活かしつつ、チームでより良い制作環境をつくっていける職場です。

■働く環境
残業20h程、週2在宅勤務、年休124日、完全週休2日制、フレックスタイム制、育産休復帰100％、86%が中途入社。
チームとして働くことを大切にしており、一人ひとりが裁量を持ちながら業務ができる環境です。

◎挑戦できる環境
◎スキルを活かして、作品づくりの中心に関われる
◎会社全員がワンチーム

変更の範囲：会社の定める業務

【チーム／組織構成】
【その他プロジェクト事例】
【利用するツール・ソフト等】