【株式会社グラフィック社】【英語×編集】海外本の選書・買い付け～日本版編集◆海外出張有／大人の塗り絵などヒット作多数！【転職支援サービス求人】（正社員）

掲載予定期間：2026/6/1(月)〜2026/8/30(日)


【英語×編集】海外本の選書・買い付け～日本版編集◆海外出張有／大人の塗り絵などヒット作多数！


【世界中の良書を日本へ/英語×編集】海外本の選書・買い付け、日本版編集を担当し、英語力と編集経験を活かしグローバルな出版業務に携わります。

■当社について：
当社は、デザイン書・美術書を中心に、ビジュアル性と実用性を兼ね備えた書籍を国内外へ発信する出版社です。専門性の高いテーマを独自の切り口で企画し、クリエイターやアーティスト、デザイン業界関係者から高い評価を得ています。

■業務概要：
当社が手掛けるビジュアル書や実用書、アート・デザイン書籍の海外版権取得および日本語版制作に関わる編集業務全般をお任せします。ロンドンやフランクフルトの国際ブックフェア等で現地選書・買付を行い、契約交渉やローカライズ編集、社内外との調整を担当します。

■業務詳細：
・海外書籍のリサーチ、選書、買付（Amazonや現地取引先、洋書店など多様な情報源を活用）
・日本語版制作に向けた製作費やスケジュールの試算・調整・管理
・海外版元・代理店との契約条件交渉および契約締結・管理
・日本語版編集進行（翻訳家・デザイナー・監修者等スタッフ選定、翻訳・デザイン・入稿・校了までの進行管理、海外版元へのチェック出し）
・社内外関係者向け資料作成や、セールス業務（当社本の海外展開）のサポート
・複数案件を同時進行し、3～6か月の制作サイクルを管理

■扱うサービス：
アート・クラフト・デザイン・美術・建築・手芸・料理・ガーデニング等のビジュアル書や実用書が中心です。

■組織構成：
国際部は少数精鋭で、編集・買付・セールスなど各業務を分担しチームで進行します。

■業務の魅力：
世界の書籍に触れ、日本市場向けに最適な形へ編集。大ヒット作の実績も豊富で、グローバルな出版の最前線を経験できます。

■教育体制：
OJTを中心に、先輩社員からノウハウ・商習慣・業界知識を学べる環境です。

■就業環境：
フレックスタイム・リモートワーク可、完全週休2日制、平均残業20時間以内で、ワークライフバランスも整います。

■キャリアパス：
選書・ローカライズの仕組み作りや国際部全体のパフォーマンス向上など、業務領域を広げていくことが可能です。

■魅力：
業界関係者から高い評価を受ける老舗出版社で、少数精鋭ならではの裁量ある仕事ができます。

変更の範囲：会社の定める業務

【チーム／組織構成】
【その他プロジェクト事例】
【利用するツール・ソフト等】