【弁理士法人藤本パートナーズ】【大阪】特許明細書翻訳アシスタント◆未経験から特許翻訳者を目指せる／研修・指導体制充実【転職支援サービス求人】（正社員）

掲載予定期間：2026/8/6(木)〜2026/11/4(水)


【大阪】特許明細書翻訳アシスタント◆未経験から特許翻訳者を目指せる／研修・指導体制充実


～特許明細書翻訳の実務を通じて専門性を磨き、将来は翻訳者として知財分野のプロを目指せるポジションです～
■業務概要
当社では特許明細書の翻訳補助業務を担う「特許明細書翻訳アシスタント」を募集しています。入社後は、主に特許明細書など知的財産関連文書の翻訳チームに加わり、実務を通じて翻訳スキルを習得します。適性や実績に応じて、将来は翻訳者として案件を主担当する役割を目指していただきます。特許翻訳のキャリアを志す方にとって、経験と知識を着実に積める環境です。

■業務詳細
・特許明細書や知的財産関連文書の翻訳補助（日英）
・原文に基づく下訳作成や、用語集・翻訳ルールの作成・更新
・完成した翻訳文書の用語・表現・番号等のチェック
・現地代理人とのメールでのやりとりや情報共有
・指示やマニュアルに沿った正確かつ丁寧な作業の遂行
将来的には、特許明細書の翻訳を主担当し、案件全体を一貫して担当できるようキャリアアップを目指します。

■扱うサービス
国内外の特許出願や知的財産に関する翻訳業務、知財法務分野の幅広いサポート業務に携わります。

■組織構成
少人数制のチームで、ベテラン翻訳者から直接指導を受け、実務力を高められる環境です。

■業務の魅力
特許翻訳という専門性の高い分野で実務を学びつつ、未経験からでも丁寧な指導体制のもとで成長できます。将来は翻訳者としてのキャリア形成が叶います。

■教育体制
入社後は研修やOJT、先輩社員による日常的なフォローがあり、特許翻訳の基礎から応用まで段階的に学べます。

■就業環境
9:00～17:30（実働7.5時間）のフレックスタイム制（コアタイム10:00～15:00）、土日祝・年末年始休暇でワークライフバランス良好。交通費全額支給、社会保険・退職金制度・保養所完備など福利厚生も充実しています。

■想定されるキャリアパス
実務経験を積み、翻訳者として主担当業務を担いながら専門性を磨き、知財分野のプロフェッショナルへ成長できます。

■企業の特徴/魅力
1974年創業の歴史ある弁理士法人で、約85名の専門スタッフとともに長期的なキャリア形成が可能です。

変更の範囲：会社の定める業務

【チーム／組織構成】