【株式会社グラフィック社】海外書籍バイヤー（選書・買付）～日本版編集◆英語力を生かす／大人の塗り絵等ヒット作多数【転職支援サービス求人】（正社員）

掲載予定期間：2026/10/22(木)〜2027/1/20(水)


海外書籍バイヤー（選書・買付）～日本版編集◆英語力を生かす／大人の塗り絵等ヒット作多数


【海外ブックフェアでの選書・買付や日本語版編集業務を通じて、グローバルな出版ビジネスに携われるポジション／チームで協力しながら編集実務を目指して成長できる】

■当社について：
当社は、デザイン書・美術書を中心に、ビジュアル性と実用性を兼ね備えた書籍を国内外へ発信する出版社です。専門性の高いテーマを独自の切り口で企画し、クリエイターやアーティスト、デザイン業界関係者から高い評価を得ています。

■業務概要：
当社の海外書籍バイヤー兼ローカライズ編集者として、海外書籍のリサーチ・選書・買付から、日本語版の発行に向けた編集進行・管理業務まで、一連の業務を経験いただきます。

■業務詳細：
ロンドンやフランクフルトのブックフェアへ出張し、現地や海外サイト、洋書現物などから日本市場で売れる本を選定します。選書後はライセンスの取得に向けた条件交渉・契約手続き、製作費試算や進行管理を担当。日本語版作成では、翻訳家・写真家・デザイナーらスタッフの選定や、翻訳・デザイン・校了までの進行管理、海外版元とのやり取りも行います。さらに、「セールス業務」として海外クライアントへの提案・権利販売のサポートも経験します。業務はチームで進行します。

※海外出版社や印刷所、代理店とのやりとりがメインとなり、メールや電話、会議を英語で行うことが多い環境です。

※組織状況により、買い付けの他販売方面もお任せする可能性があります。

■扱うサービス：
ビジュアル書籍・実用書・クリエイティブ関連書籍・大人の塗り絵等

■組織構成：
国際部は複数名体制で、経験豊富な社員のもと、チームワークを重視した環境です。

■業務の魅力：
グローバルな出版ビジネスの最前線に関わり、ヒット作誕生に貢献できます。海外出張や多国籍との調整業務も豊富です。


■就業環境：
フレックスタイム制・リモートワーク可・年間休日120日以上と、ワークライフバランスを保てる環境です。

■キャリアパス：
将来的には一人前のバイヤー兼編集者として、企画・編集実務を主導するポジションを目指せます。

■企業の特徴/魅力：
ビジュアル性・実用性に強みを持ち、独自の企画力で業界内外から高い評価を得る老舗出版社です。

変更の範囲：会社の定める業務

【チーム／組織構成】
【その他プロジェクト事例】
【利用するツール・ソフト等】