| 仕事内容 | 【職務概要】 介護が必要な方へ、幅広い介護用品の提案をお任せします。 業界未経験からでも安心して始められる充実の研修とサポート体制で、着実に専門性と営業力を磨けます。 【職務詳細】 ■居宅介護支援事業者等に福祉用具のレンタル・販売の営業 ■利用者に最適な用具を選定、納品、相談対応 営業先はケアマネジャーとなり、ケアマネジャーからの紹介で一般ユーザー(個人のお客様)への福祉用具の選定・相談を行い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車第一種免許をお持ちの方 ■営業・販売など顧客折衝の経験がある方 ※アパレル、スマートフォン・自動車販売等、サービス業界からの採用実績があります！ 【尚可】 ■目標達成志向が高い方 ■チームで連携して業務を遂行できる方 ■同業経験者歓迎 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市城東区今福南1丁目8-13 大阪メトロ長堀鶴見緑地線「蒲生四丁目」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土地や物件など周辺地域の情報収集から、不動産の企画開発・リノベーション、販売までの業務全般に携わっていただきます。 街の人気物件をプロデュースしたり、社会問題である空き家問題の解決に繋がるやりがいのある仕事です。 【職務詳細】 ・担当エリアの相場感や物件情報の収集 ・物件の仕入 ・建物の企画、商品化 ・販売物件の宣伝・紹介 【備考】 ・未経験の方は上司や先輩と一緒に一連の業務に携 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許(AT可)のみ 【尚可】 ・営業経験や不動産業界での経験 ・宅地建物取引士の資格 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市西区持子1丁目218番地の1 JR山陽本線「明石」駅車7分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 法人向け各種保険商品に関する相談・提案・販売・アフターフォローをトータルに担当します。 【職務詳細】 ・企業の経営者や経理部長など決刺権を持つ担当者へのアプローチ ・企業が抱える経営課題（福利厚生、事業補償、退職金準備、事業承継など）のヒアリング ・ニーズに応じた最適保険商品の提案およびコンサルティング ・契約手続きおよび導入後のアフターフォロー 【魅力】 ・充実の研修体系（配属 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・高卒以上 ・社会人経験（1年以上） ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） 【尚可】 ・基本的なPCスキル ・営業、接客などの対人コミュニケーション経験 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区東塩小路町８４３ー１２ JR京都本線「京都」駅から徒歩4分※初回配属後、将来的に採用エリア内で通勤可能な範囲の拠点での異動可能性有り（相談の上決定） 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 HPやチラシ等からお問い合わせのあったお客様宅に伺い、屋根や外壁などの寸法・劣化状況を調べ見積りや提案書の作成、工事段取りを担当します。 【職務詳細】 ●何を：お客様の家やビルの外壁や屋根を塗装、リフォーム、エコキュートの交換 ●誰に：家を持っているお客様や、アパート・ビルを管理しているオーナー、企業の担当者 ●どのように：お客様の建物をチェックして、最適なプランを提案 ●集客方法 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許（第一種） 【尚可】 ・リフォーム、外壁塗装・外構・太陽光業界での営業経験 ・後輩の育成や、リーダー・チーフなど小集団を率いた経験 【入社後の流れ】 入社後、当面の間は、先輩がマンツーマンで仕事をレクチャー！…というより、最初の最初は、先輩... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 群馬県前橋市西片貝町4-22-3 JR両毛線「前橋」駅より車で7分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 非鉄金属原料、産業廃棄物処理に関する提案営業をお任せします。 既存顧客へのルート営業がメインです。 【職務詳細】 既存顧客先へのルート営業や、新規顧客開拓業務をお任せします。 作業現場立ち会いの場合があります。 既存ルート営業のみではなく、新規顧客開拓にも携われる為、 契約成立した時の喜びを味わえる醍醐味があります。 《担当エリア》 東海／関西エリア ※当面は出張は発生いたし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許 【尚可】 ・フォークリフト運転技能講習修了されている方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 愛知県一宮市多加木5丁目19番29号 名鉄名古屋本線「島氏永」駅より車で10分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 物件の販売計画・企画をお任せします。 →実際の販売・契約は仲介業者を介すため、 エンドユーザーへ直接的な営業をすることはほぼありません。 【職務詳細】 入社後はまず、販売するターゲットの選定や仲介業者と協働しながら「どうしたら家が売れるのか」をプロモーション含め企画します。 業務に慣れてきたら、徐々に物件企画や建築対応なども担当。 将来的には仕入れ業務も携われます。 【将来的にお任 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・高卒以上 ・普通自動車免許(AT限定可) 【尚可】 ・宅地建物取引士有資格者 ・建設、または住宅・不動産業界での営業経験(年数不問) ■離職率10％以下 エンドユーザー様との折衝業務・夜遅くの打ち合わせが一切ないため、残業は月30h程度と少なくなっています。... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市東区松香台2-1-8 JR鹿児島本線「九産大前」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 顧客先を訪問し、自社ブランド製品の研究用試薬を大学の研究員等へ提案・紹介を行います。既存顧客との関係も維持しながら新規開拓も行っていきます。 【職務詳細】 ・既存顧客リストに基づき、大学の研究室・研究機関を訪問 ・代理店との関係構築 ・新規顧客の開拓 ・同社試薬の説明（学術担当によるサポートあり） ・顧客満足度の向上活動 ・自社ブランドの周知活動 【サポート体制】 ・入社後、仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | ◎営業未経験歓迎 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 勤務地によって異なる 勤務地によって異なる 勤務地変更の範囲:会社の指示する営業エリア |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・橋の高欄および防護柵の法人営業をお任せします。社内打合せ、管理事務業務（営業システム、引合管理システム、製品見積作成、報告書、現場打合せ、現場調査等）、クレーム対応等も行っていただきます。 【職務詳細】 ■誰に：自治体（役所）や土木コンサルタント（設計事務所） ■何を：橋の高欄および防護柵 ■手法：既存中心の営業 ■エリア：東北6県（出張は週1～2回程度） 〈仕事の特徴〉 ・関 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・第一種運転免許普通自動車 ・接客販売経験を3年以上お持ちの方 【尚可】 ・営業経験3年以上 ・マネジメント経験 〈転勤について〉 ・当面無し |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 宮城県 仙台市太白区 長町南4丁目1-20 フォーレストンビル 仙台市地下鉄南北線「長町南」駅から徒歩6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆リノベーション物件の販売事業を展開！設立5期目にして「日本の買取再販ランキング2023年」30位の急成長企業！ ◆ワクワクチェンジ休暇やアニバーサリー休暇など珍しい制度も！ プライベートとメリハリをつけてお仕事いただけます◎ 【職務概要】 仕入れた中古マンションをリノベーションして販売している同社にて、 仕入営業をお任せします。 未経験入社2年目で年収1000万円を突破する社員も多数います |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験歓迎！完全に人柄重視 【必須】 ■継続的に努力できる方 【尚可】 ■営業経験（業種問わず） ■不動産業界での勤務経験（職種問わず） ■宅地建物取引士(宅建)（※必須ではありません！） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市中央区天神2-7-21 天神プライム9階 地下鉄空港線「天神」駅徒歩6分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 顧客先を訪問し、同社ブランド製品の研究用試薬を大学の研究員等へ 提案・紹介を行います。 既存顧客との関係も維持しながら新規開拓も行っていきます。 【職務詳細】 ■既存顧客リストに基づき、大学の研究室・研究機関を訪問 ■代理店との関係構築 ■新規顧客の開拓 ■同社試薬の説明（学術担当によるサポートあり） ■顧客満足度の向上活動 ■同社ブランドの周知活動 【サポート |
|---|---|
| 応募資格 | ★☆営業未経験歓迎☆★ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 茨城県つくば市 ※直行直帰 茨城県つくば市 ※直行直帰 勤務地変更の範囲:会社の指示する営業エリア |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 顧客先を訪問し、自社ブランド製品の研究用試薬を大学の研究員等へ提案・紹介を行います。既存顧客との関係も維持しながら新規開拓も行っていきます。 【職務詳細】 ・既存顧客リストに基づき、大学の研究室・研究機関を訪問 ・代理店との関係構築 ・新規顧客の開拓 ・同社試薬の説明（学術担当によるサポートあり） ・顧客満足度の向上活動 ・自社ブランドの周知活動 【サポート体制】 ・入社後、仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | ◎営業未経験歓迎 インセンティブ制度充実！！ |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 勤務地によって異なる 勤務地によって異なる 勤務地変更の範囲:勤務地によって異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 北海道内トップクラスの着工棟数を誇る同社において、下記業務をお任せします。 【職務詳細】 住宅展示場にご来場されたお客様やWEBから資料請求されたお客様に対し、展示場のご案内、要望のヒアリング、プラン作成・ご提案、資金計画のアドバイス等をお任せします。 ★同社の特徴は「長く安心して快適に住める家」で住んだ後に掛かるメンテナンス費用を抑えられるため、建築後にお金を掛けたくない日本の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・なにかしらの営業経験もしくは販売経験 ・普通自動車免許 【尚可】 ・宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市北区北14条西4丁目2-1 札幌市営地下鉄南北線 「北12条」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:記載の勤務場所および会社の指定する場所とする |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、個人のお客様向けに太陽光発電システム・蓄電池システムなどをご提案していく訪問営業をお任せします。 【研修制度】 営業が初めての方でも安心してください！ トークスクリプトや動画等のマニュアルは一式揃っています。 実績を出しているメンバーの成功事例を基に常にブラッシュアップしていますので、鮮度の高いマニュアルを用意しています。 【POINT】 家庭用蓄電池の設置には、電気料 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許 【尚可】 ・営業経験をお持ちの方 ・接客販売経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市中央区大名1-3-46 大名イマンスビル3階 福岡市営地下鉄七隈線「天神南」駅より徒歩11分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 業界トップクラスの理科学機器の販売、お客様へのご訪問・ご提案をお任せします！ 【職務詳細】 ■誰に：大学、官公庁、病院、大手民間企業の研究機関など。 長年のお取引があるお客様だからこそ、信頼関係は抜群。 「はじめ科学」を知っている方への訪問！！ ■何を：元素・分子の分析装置や顕微鏡、望遠鏡まで様々。 「科学」がわからなくてOK！ 3～5年程かけて、イチからお教えします！！ ＜あ |
|---|---|
| 応募資格 | ★未経験歓迎★ 【必須】 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ・基本的なPCスキルをお持ちの方（Excel、Word） 【尚可】 ・何らかの顧客折衝経験をお持ちの方 （業界・業種不） ・サービスエンジニアのご経験をお持ちの方 ■モデル年収例 年収450万円 ／... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 愛媛県松山市姫原3-3-40 JR予讃線「松山」駅から車で14分 勤務地変更の範囲:制度上あるが、当面は予定なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてルート営業ならびにルート配送業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・お客様のニーズの把握、食材の提案 ※取引先のシェフやオーナーへ ・お客様からの依頼に基づく、荷出し、配達業務 ・集金業務 配送は諏訪圏を中心に松本地域、伊那、富士見までです。 【入社後の流れ】 入社後はOJTメインとなります。 20年以上経験のある営業部長がつきっきりで教えてくれるため、 未経験 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】未経験歓迎！ ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 長野県諏訪市中洲4575 JR中央本線「上諏訪」駅から車で10分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 派遣スタッフと企業をつなぐコーディネーターとして、求職者のサポートや企業へのマッチング提案を行っていただきます。 【職務詳細】 ・登録スタッフへのお仕事のご案内（電話・WEB面接対応） ・応募者への業務内容の説明および条件のヒアリング ・ご希望条件に基づく求人の紹介と就業までのサポート ・就業後のフォローアップやお仕事変更時のサポート ・求人広告の作成や、マーケティングにも関わる業 |
|---|---|
| 応募資格 | ※未経験・第二新卒歓迎です！ 【尚可】 ・顧客折衝経験 ・営業、販売経験 ※年数、業界問わず |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区七条通堀川西入西八百屋町１６０ JR東海道線「京都」駅徒歩13分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 薬剤師の人材紹介・人材派遣部門で営業職の人員募集を行います。ベストマッチングに向けて部署を一緒に盛り上げてくださる方のご応募お待ちしております。 営業職はエリア担当制です。営業サポート職とペアを組み、求職者(薬剤師)と求人者(薬局や病院・企業)双方のベストマッチング～入社までの一連の流れを支援していきます。 【職務詳細】 ■求人獲得：医療機関への訪問や打電等で求人の獲得を行います。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業もしくは販売職として数字目標を追ったご経験 (目安2年以上・業種業界問わず) ・普通自動車免許 【尚可】 ・無形商材経験者、toCメインの営業・販売経験 →社員の出身業界：人材・不動産・金融(銀行・証券・保険)・広告・旅行・IT・医療・自動車・携帯・宝飾... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区袋町5-25 広島袋町ビル7階 広島電鉄宇品線「袋町」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:東京本社、及び全国各支店、労働者の自宅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 顧客先を訪問し、自社ブランド製品の研究用試薬を大学の研究員等へ提案・紹介を行います。既存顧客との関係も維持しながら新規開拓も行っていきます。 【職務詳細】 ・既存顧客リストに基づき、大学の研究室・研究機関を訪問 ・代理店との関係構築 ・新規顧客の開拓 ・同社試薬の説明（学術担当によるサポートあり） ・顧客満足度の向上活動 ・自社ブランドの周知活動 【サポート体制】 ・入社後、仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | ◎営業未経験歓迎 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 勤務地によって異なる 勤務地によって異なる 勤務地変更の範囲:会社の指示する営業エリア |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 WEBマーケティングの業務をお任せします。 【職務詳細】 ・Web広告戦略の企画・立案 ・広告代理店との連携 ・広告効果の分析・改善 ・顧客データ分析サポート ・競合調査・資料作成 ・LP・バナー制作ディレクションサポート ※将来的には、Web広告戦略の統括・推進や 広告代理店との戦略的パートナーシップ構築も行って頂き、多角的に広告運用をお任せしたいと考えております！ 【魅力】 職 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 業務にて数字を追いかけたご経験や、PDCAを回したご経験をお持ちの方 Excelの基本操作(四則演算／表作成／グラフ作成)使用可能な方 【尚可】 ・小売り業界での店長・SV経験者 ・営業経験者 ・広告代理店での実務経験 ・WEB、 広告、マーケティングいずれかの... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市中央区大名1-1-15 ダイヤモンドヒルズ大名 福岡市地下鉄空港線「天神」駅より徒歩13分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 全国に1840店舗以上を展開する業界最大級の買取店「おたからや」に ご来店いただいたお客様の接客対応をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：店舗に来店した顧客 ■何を：顧客が持ち込んだブランド品、貴金属など ■手法：100％反響営業 【具体的に】 ・受付対応：おたからやに来店された顧客へ接客対応 対応顧客数：1日平均5～6名 ・買取査定：顧客がお持ちになったお品物を預かり、状態や |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・コミュニケーション力に自信のある方 ・ご入社後本社・実地研修を2週間程度行うため、同期間は本社近隣へ勤務可能であること(遠方の方の場合のみホテル同社ご用意有) 【こんな人にオススメ】 ・とことん稼ぎたい方 ・未経験＆1年目で9割以上が年収600万円超を記録して... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※配属先により異なる ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（0）｜ 青森県（0）｜ 岩手県（0）｜ 宮城県（0）｜ 秋田県（0）｜ 山形県（0）｜ 福島県（0）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（0）｜ 栃木県（0）｜ 群馬県（0）｜ 埼玉県（0）｜ 千葉県（0）｜ 東京都（0）｜ 神奈川県（0）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（0）｜ 山梨県（0）｜ 長野県（0）｜ 富山県（0）｜ 石川県（0）｜ 福井県（0）｜ |
| 東海 | 岐阜県（0）｜ 静岡県（0）｜ 愛知県（0）｜ 三重県（0）｜ |
| 関西 | 滋賀県（0）｜ 京都府（0）｜ 大阪府（0）｜ 兵庫県（0）｜ 奈良県（0）｜ 和歌山県（0）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（0）｜ 島根県（0）｜ 岡山県（0）｜ 広島県（0）｜ 山口県（0）｜ 徳島県（0）｜ 香川県（0）｜ 愛媛県（0）｜ 高知県（0）｜ |
| 九州 | 福岡県（0）｜ 佐賀県（0）｜ 長崎県（0）｜ 熊本県（0）｜ 大分県（0）｜ 宮崎県（0）｜ 鹿児島県（0）｜ 沖縄県（0）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（0）｜ |
