| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 三重県多気郡多気町相可1486-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 三重県伊勢市吹上1丁目11-31 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 沖縄県石垣市真栄里340 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 宮崎県宮崎市中央通3-49 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 三重県伊勢市吹上1丁目3-26 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★上場企業★年2回7連休有★月残業平均9.6h★早期キャリアUPを応援●チェックイン・アウト業務●電話・メール対応●予約データなどのシステム入力●客室の備品・清掃状況チェック●朝食サービスのご案内●スタッフ指導育成●シフト管理※客室清掃業務はありません日勤は3～4名、夜勤は2～3名の体制です。 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※1ヶ月あたり172時間 ※週実働平均40時間 ■ |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上 ・ビジネスホテルのフロント職経験、 または小売店・サービス職での店長経験のある方 ・全国転勤、もしくは複数の都道府県内で異動ができる方 ※会社都合の異動は、借上げ社宅や引越費用・不動産費用（敷金など）全額支給など万全のサポートがあります ■具体... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市市浜田町5-3 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 愛知県刈谷市相生町1丁目8-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 山梨県甲府市徳行4-15-42 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 千葉県浦安市明海5丁目8番15号 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 千葉県成田市花崎町968 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区小町3-17 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 北海道北見市大通西3丁目4 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 三重県桑名市有楽町59 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 熊本県熊本市南区御幸笛田2-16-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 長崎県大村市杭出津1-814 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 佐賀県鳥栖市弥生が丘6-84 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 福岡県宗像市光岡992-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 香川県丸亀市原田町西三分一1587-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 岡山県倉敷市東塚1-9-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★年2回7連休有★残業ほぼなし★上場企業★「コンフォートホテル」などを全国に118店舗展開！チェックイン・アウト対応、予約受付、電話対応、メール作成、データ入力、売上管理、ホテル予約サイトの更新など。ホテル未経験の方も一から丁寧な研修があるので大丈夫！また常時2～3名体制で安心です◎ 1ヶ月単位の変形労働時間制/シフト制 ※週実働平均40時間 ■勤務時間（基本シフト例） 08:45 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募条件■ ・高卒以上・全国転勤可能な方 ・基本的なＰＣ操作ができる方 （簡単な入力操作、Excel,Wordなど） ※弊社の就業規則において、満60歳定年 ※業界、職種未経験の方も歓迎 ■活かせる経験・能力■ ・ブランクありＯＫ！ホテル経験者優遇 ・飲食、... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 兵庫県姫路市西夢前台3-5 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（133）｜ 青森県（17）｜ 岩手県（21）｜ 宮城県（52）｜ 秋田県（14）｜ 山形県（22）｜ 福島県（32）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（36）｜ 栃木県（65）｜ 群馬県（48）｜ 埼玉県（95）｜ 千葉県（143）｜ 東京都（402）｜ 神奈川県（172）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（54）｜ 山梨県（34）｜ 長野県（68）｜ 富山県（28）｜ 石川県（32）｜ 福井県（34）｜ |
| 東海 | 岐阜県（152）｜ 静岡県（187）｜ 愛知県（590）｜ 三重県（49）｜ |
| 関西 | 滋賀県（37）｜ 京都府（163）｜ 大阪府（245）｜ 兵庫県（187）｜ 奈良県（38）｜ 和歌山県（24）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（15）｜ 島根県（19）｜ 岡山県（32）｜ 広島県（46）｜ 山口県（27）｜ 徳島県（18）｜ 香川県（33）｜ 愛媛県（24）｜ 高知県（13）｜ |
| 九州 | 福岡県（89）｜ 佐賀県（18）｜ 長崎県（25）｜ 熊本県（34）｜ 大分県（28）｜ 宮崎県（14）｜ 鹿児島県（35）｜ 沖縄県（81）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1）｜ |
