NEW
正社員
| 仕事内容 | 【軽井沢／副料理長候補】駅徒歩11分の便利な立地にあるリゾートホテルの調理スタッフ◆単身寮完備 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： レストランやホテルなどで調理の実務経験があるかた |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ホテルサイプレス軽井沢 住所：長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢東287-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市】仏壇・墓石の店長候補 ◆「ありがとう」のお言葉をいただける仕事/リーダー経験者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験/幅広い世代活躍中> ■必須条件 ・接客経験3年以上（業界問わず） ・リーダー、マネジメント経験3年以上 ・一般常識レベルの仏事の知識 ・高校卒業以上 ・普通自動車免許（ＡＴ可） ・Excel、Word、メール操作ができる方（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 長野店 住所：長野県長野市高田1288-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 若槻店 住所：長野県長野市稲田1-34-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 川中島店 住所：長野県長野市川中島町原465-2 受動喫煙対策：屋内全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上田市※未経験歓迎】仏壇・墓石の店長候補 ◆「ありがとう」と 直接感謝のお言葉をいただける仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎/幅広い世代活躍中> ■必須条件 ・接客経験3年以上（業界問わず） ・高校卒業以上・普通自動車免許（ＡＴ可） ・Excel、Word、メールの操作ができる方（文字入力ができればOKです！） ・土日祝に出勤ができ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 上田店 住所：長野県上田市秋和475-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【佐久市】仏壇・墓石の店長候補 ◆「ありがとう」と 直接感謝のお言葉をいただける仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験/幅広い世代活躍中> ■必須条件 ・接客経験3年以上（業界問わず） ・リーダー、マネジメント経験3年以上 ・一般常識レベルの仏事の知識 ・高校卒業以上 ・普通自動車免許（ＡＴ可） ・Excel、Word、メール操作ができる方（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 佐久店 住所：長野県佐久市岩村田349-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上田市】仏壇・墓石の店長候補 ◆「ありがとう」のお言葉をいただける仕事/リーダー経験者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験/幅広い世代活躍中> ■必須条件 ・接客経験3年以上（業界問わず） ・リーダー、マネジメント経験3年以上 ・一般常識レベルの仏事の知識 ・高校卒業以上 ・普通自動車免許（ＡＴ可） ・Excel、Word、メール操作ができる方（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 上田店 住所：長野県上田市秋和475-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験【長野／茅野】料飲部門の接客担当～残業10時間／自分の企画・意見がホテルを変えていく！～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車運転免許 ■歓迎資格/要件 ・ホテルでの勤務経験がある方 ・パートまたはアルバイトスタッフのマネジメント経験ある方 ・ホテルでの勤務経験が無い方でも、やる気がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 230万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 年齢、能力、実績により変わりま... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ リゾートホテル蓼科 住所：長野県茅野市北山（蓼科高原）4035 勤務地最寄駅：JR中央本線／茅野駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【長野/茅野】会員制ホテルフロントスタッフ/年間休日112日/研修制度◎/東急Ｇ安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・お人柄・熱意での採用行います／ ■必須要件 ・会員制リゾートホテルのフロント業務に興味のある方 ∟フロントポジションからスタートし、将来的に運営などにもチャレンジ可能です ・当社ビジョン「FUN MAKE... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 305万円～561万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東急ハーヴェストクラブ蓼科リゾート 住所：長野県茅野市北山字鹿山4026-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東急ハーヴェストクラブ蓼科アネックス 住所：長野県茅野市北山字鹿山4026-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【駒ヶ根市】ブライダルプランナー◇自然光あふれるチャペル◇駒ヶ根高原リゾートリンクス・別館季澄香◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ブライダル業務のスキルをお持ち方 ■歓迎要件： ホテルまたはブライダル業界の就業経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 駒ヶ根高原リゾートリンクス 住所：長野県駒ケ根市赤穂5-1086 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【長野県茅野市】フロントスタッフ/年間休日112日/転勤無し/研修制度◎/東急Ｇ安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・お人柄・熱意での採用行います／ ■必須要件 ・会員制リゾートホテルのフロント業務に興味のある方 ∟フロントポジションからスタートし、将来的に運営などにもチャレンジ可能です ・当社ビジョン「FUN MAKE... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 305万円～561万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東急ハーヴェストクラブ蓼科 住所：長野県茅野市北山字鹿山4026-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東急ハーヴェストクラブ蓼科アネックス 住所：長野県茅野市北山字鹿山4026-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東急ハーヴ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【長野県軽井沢】フロントスタッフ/年間休日112日/転勤無し/研修制度◎/東急Ｇ安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・お人柄・熱意での採用行います／ ■必須要件 ・会員制リゾートホテルのフロント業務に興味のある方 ∟フロントポジションからスタートし、将来的に運営などにもチャレンジ可能です ・当社ビジョン「FUN MAKE... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 305万円～561万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 旧軽井沢 / 旧軽井沢アネックス 住所：長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢1178-493 勤務地最寄駅：中軽井沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【佐久市※未経験歓迎】仏壇・墓石の店長候補 ◆「ありがとう」と 直接感謝のお言葉をいただける仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎/幅広い世代活躍中> ■必須条件 ・接客経験3年以上（業界問わず） ・高校卒業以上・普通自動車免許（ＡＴ可） ・Excel、Word、メールの操作ができる方（文字入力ができればOKです！） ・土日祝に出勤ができ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 佐久店 住所：長野県佐久市岩村田349-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県諏訪市】＜未経験歓迎＞客室担当者/リーダー候補/浜ノ湯 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 普通自動車免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 220万円～340万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 信州上諏訪温泉 浜の湯 住所：長野県諏訪市湖岸通り３-３-10 勤務地最寄駅：JR線／上諏訪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／安曇野】民泊運営代行の提案営業※エリア責任者◆リモート・フレックス導入／成長事業の中核人材 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須要件 ・基本的なPCスキル ・営業活動などに抵抗感がない方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 安曇野 住所：長野県北安曇郡白馬村北城2937-251 勤務地最寄駅：JR各線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野・軽井沢】ウエディングコーディネーター※最高の一日を演出する担当業務／多岐にわたる事業展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ウエディングプランナー実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アネーリ軽井沢 住所：長野県北佐久郡軽井沢町長倉20-123 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野・軽井沢】ウェディングプランナー（新規成約担当）※軽井沢式場配属／多岐にわたる事業展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ブライダル業界での実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アネーリ軽井沢 住所：長野県北佐久郡軽井沢町長倉20-123 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県】温泉旅館ホテルのマネージャー候補／2030年度に70施設運営を目指す急成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎／ ■必須条件：次のいずれか ・マネジメント経験をお持ちの方（業界業種不問） ・販売接客のご経験をお持ちの方 ・温泉旅館・ホテル等の宿泊業でスタッフ経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～390万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 小梨の湯 笹屋 住所：長野県松本市安曇4182-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ つるや旅館 住所：長野県松本市安曇4202-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／白馬乗鞍高原】リフト運営スタッフ◆未経験歓迎／機械整備に興味がある方歓迎／幅広い世代が活躍◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎～ ■必須条件 ・スキーやスノーボードが好きな方 ・機械整備に興味をお持ちの方（リフトの運行や整備をお任せするため） ・雪上バギーなどの乗り物に興味がある方 ・普通自動車免許 ■歓迎条件 接客・サービス業でのご... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県北安曇郡小谷村大字千国乙12851 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎/全国職】相鉄Gホテルの総合職（運営・販売・総務）◆国内外58店舗/安定性◎手当充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・接客、販売、営業など顧客折衝経験のある方 ※介護業界・タクシードライバーからご活躍されている方もいらっしゃいます！ ■歓迎条件： ・ホテル業界経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 421万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 相鉄グループが展開する各ホテルに配属になります。 住所：神奈川県、千葉県、東京都、長野県、愛知県、京都府、大阪府、兵庫県、広島県、新潟県、 北海道、熊本県、宮城県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【松本】ウェディングプランナー／完全週休2日制／1顧客1担当制でカップルをサポート／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれかのご経験がある方※ ・ウェディングプランナーの就業経験が半年以上ある方 ・ウェディング業界で従事した経験がである方(接客販売などのサービス提... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 385万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ガーデンヒルズ迎賓館松本 住所：長野県松本市出川1-16-15 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ガーデンヒルズ迎賓館松本 住所：長野県松本市出川1-16-15 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県茅野市】旅行代理店・法人向け営業職 ※自分の企画・意見がホテルを変えていく |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許 ・営業経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・旅行業界での営業経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ リゾートホテル蓼科 住所：長野県茅野市北山（蓼科高原）4035 勤務地最寄駅：JR中央本線／茅野駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（1,099）｜ 松本市（863）｜ 上田市（449）｜ 岡谷市（158）｜ 飯田市（181）｜ 諏訪市（163）｜ 須坂市（110）｜ 小諸市（82）｜ 伊那市（116）｜ 駒ヶ根市（118）｜ 中野市（64）｜ 大町市（41）｜ 飯山市（51）｜ 茅野市（169）｜ 塩尻市（198）｜ 佐久市（224）｜ 千曲市（137）｜ 東御市（162）｜ 安曇野市（189）｜ 南佐久郡小海町（9）｜ 南佐久郡川上村（7）｜ 南佐久郡南牧村（9）｜ 南佐久郡南相木村（2）｜ 南佐久郡北相木村（2）｜ 南佐久郡佐久穂町（8）｜ 北佐久郡軽井沢町（112）｜ 北佐久郡御代田町（65）｜ 北佐久郡立科町（5）｜ 小県郡青木村（7）｜ 小県郡長和町（5）｜ 諏訪郡下諏訪町（48）｜ 諏訪郡富士見町（12）｜ 諏訪郡原村（13）｜ 上伊那郡辰野町（24）｜ 上伊那郡箕輪町（48）｜ 上伊那郡飯島町（13）｜ 上伊那郡南箕輪村（19）｜ 上伊那郡中川村（8）｜ 上伊那郡宮田村（15）｜ 下伊那郡松川町（28）｜ 下伊那郡高森町（16）｜ 下伊那郡阿南町（4）｜ 下伊那郡阿智村（6）｜ 下伊那郡平谷村（3）｜ 下伊那郡根羽村（5）｜ 下伊那郡下條村（5）｜ 下伊那郡売木村（3）｜ 下伊那郡天龍村（9）｜ 下伊那郡泰阜村（4）｜ 下伊那郡喬木村（7）｜ 下伊那郡豊丘村（15）｜ 下伊那郡大鹿村（7）｜ 木曽郡上松町（7）｜ 木曽郡南木曽町（12）｜ 木曽郡木祖村（6）｜ 木曽郡王滝村（0）｜ 木曽郡大桑村（1）｜ 木曽郡木曽町（31）｜ 東筑摩郡麻績村（9）｜ 東筑摩郡生坂村（6）｜ 東筑摩郡山形村（13）｜ 東筑摩郡朝日村（8）｜ 東筑摩郡筑北村（10）｜ 北安曇郡池田町（22）｜ 北安曇郡松川村（15）｜ 北安曇郡白馬村（23）｜ 北安曇郡小谷村（8）｜ 埴科郡坂城町（76）｜ 上高井郡小布施町（17）｜ 上高井郡高山村（16）｜ 下高井郡山ノ内町（15）｜ 下高井郡木島平村（8）｜ 下高井郡野沢温泉村（7）｜ 上水内郡信濃町（16）｜ 上水内郡小川村（6）｜ 上水内郡飯綱町（10）｜ 下水内郡栄村（2）｜ |
