| 仕事内容 | ＼資格取得支援あり！睡眠のプロとして活躍できる／ □睡眠の質に応じて取得できる睡眠休暇／入社時から使える記念日休暇 あり □月9～11日休み／残業月平均5h未満／産育休後の復職率100％ 全国の百貨店・商業施設内にあるエアウィーヴ店舗で、「腰痛軽減のためベッドから布団に変えたい」「自分に合う枕を知りたい」など、お客様の希望を伺いながら最適な商品をご案内します。 ≪具体的には... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上／未経験歓迎／ブランクOK 【正社員】 接客経験1年以上の方（アルバイトも含） ◎カウンセリング販売や店長としてスタッフを取りまとめたご経験がある方は優遇します 【契約社員】 未経験OK ◎接客経験のある方は歓迎します（アルバイト含む） ---- 契約の更新 有... |
| 給与 | ◆スタッフ職 【正社員】 ・東京、神奈川：月給26万円～ ・千葉、埼玉、愛知、大阪：月給25... |
| 勤務地 | 首都圏（東京・埼玉・千葉・神奈川）積極採用中！ ------------採用強化店舗-------------- ■東京 日本橋高島屋/東武池袋/京王新宿/ヤマダデンキIDC OTSUKA 新宿ショールーム/松坂屋上野/三越銀座/高島屋玉川/イトーヨーカドーアリオイト... |
PICK UP
世界から愛される寝具ブランド“エアウィーヴ”で、
上質な眠りを届けよう .°+
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■座学・店舗OJT・フォローアップなど研修充実 ■残業月平均5h未満／産育休後の復職率100％／月9～11日休み ■睡眠休暇制度などユニークな制度あり ■お客様に寄り添った丁寧な接客ができる 全国の百貨店・商業施設内にあるエアウィーヴ店舗で、「腰痛軽減のためベッドから布団に変えたい」「自分に合う枕を知りたい」など、お客様の希望を伺いながら最適な商品をご案内します。 ... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上／未経験歓迎／ブランクOK 【正社員】 接客経験1年以上の方（アルバイトも含） ◎カウンセリング販売や店長としてスタッフを取りまとめたご経験がある方は優遇します 【契約社員】 未経験OK ◎接客経験のある方は歓迎します（アルバイト含む） ---- 契約の更新 有... |
| 給与 | ◆スタッフ職 【正社員】 ・東京、神奈川：月給26万円～ ・千葉、埼玉、愛知、大阪：月給25... |
| 勤務地 | 首都圏（東京・埼玉・千葉・神奈川）積極採用中！ ------------採用強化店舗-------------- ■東京 日本橋高島屋/東武池袋/京王新宿/ヤマダデンキIDC OTSUKA 新宿ショールーム/松坂屋上野/三越銀座/高島屋玉川/イトーヨーカドーアリオイト... |
PICK UP
「誰かの役に立ちたい」その想いを、エアウィーヴでカタチに。
お客様の快眠をサポートしませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇40代・50代・60代の女性も活躍◇ ■40～50代女性が正社員として働きやすい会社No.1受賞 ■販売職なのに、土日休みOK ■転勤なし/いつまでも地元で活躍できる ■“売る”のではなく、お客様と仲良くなるお仕事 全国各地のフィットネスジムや温浴施設で、お客様に当社の医療器具（主に「フランスベッド」）をおすすめするお仕事です。 ★☆“売る営業”ではありません。お客様に寄り添... |
|---|---|
| 応募資格 | ★未経験大歓迎！学歴不問！ 65歳以下の方（※定年年齢65歳として募集するため） ★販売責任者候補も積極的に募集中！ 60代で活躍している方もたくさんいます！ 少しでも多くの方とお会いできればと思っていますので、興味がある方はぜひご応募ください！ 【パートも募集中！】 ... |
| 給与 | 《正社員》 平均月収25万7000円（入社1年～3年未満） 【東京都、神奈川県、大阪府、京... |
| 勤務地 | オープニング有/勤務地はお住まいや希望を考慮/転勤無/直行直帰OK/アルバイト同時募集！ 【勤務場所】(★:急募店舗) 全国の商業施設の一画に出店！ ■北海道・東北 北海道 (札幌市★旭川市) 福島県(いわき市) 宮城県(仙台市/名取市/宮城郡利府町) ■... |
PICK UP
ご近所さんと話す時のように、気軽にお客様と世間話。
仲良くおしゃべりすることが大切なお仕事です。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【建設職人の寮の管理人】寮内の管理・電話対応や受注業務・シフト作成など簡単な事務作業をお任せします。 【具体的には】 ＼30〜60代の夫婦も躍中！経験・知識・資格ゼロからはじめる自営... |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴は一切関係ナシ】 大事なのは学歴ではなく、「やってみたい」「挑戦してみたい」という気持ちです！ いくつになっても何か新しいことを始めるのは遅くありません！ 新しいスタートを切りませんか？ 【必須の経験・スキル・資格】 ＼特別な資格・経験は一切不要！/ ◇普通自動車... |
| 給与 | 月給50万円 (二人で最低保証50万円) 家賃・光熱費・食費が無料なので給料のほとんどを貯金... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 大阪府堺市 大阪府八尾市 ほか ※【全国からの応募大歓迎！】大阪府内にある弊社運営の寮（大阪市・堺市・八尾市・他） |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【建設職人の寮の管理人】寮内の管理・電話対応や受注業務・シフト作成など簡単な事務作業をお任せします。 【具体的には】 ＼30〜60代が躍中！経験・知識・資格ゼロからはじめる自営業/ ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴は一切関係ナシ】 大事なのは学歴ではなく、「やってみたい」「挑戦してみたい」という気持ちです！ いくつになっても何か新しいことを始めるのは遅くありません！ 新しいスタートを切りませんか？ 【必須の経験・スキル・資格】 ＼特別な資格・経験は一切不要！/ ◇普通自動車... |
| 給与 | 完全歩合制 ※職人さんが現場で仕事をした数により変動 ☆現在の寮責任者の月収は平均35万円以... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 大阪府堺市 大阪府八尾市 ほか ※【全国からの応募大歓迎！】大阪府内にある弊社運営の寮（大阪市・堺市・八尾市・他） |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【建設職人の寮の管理人】◆未経験から独立◆寮内の管理・電話対応や受注・シフト作成など簡単な事務作業 【具体的には】 ＼30〜60代が躍中！経験・知識・資格ゼロからはじめる自営業/ ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴は一切関係ナシ】 大事なのは学歴ではなく、「独立したい」「挑戦してみたい」という気持ちです！ いくつになっても何か新しいことを始めるのは遅くありません！ 新しいスタートを切りませんか？ 【必須の経験・スキル・資格】 ＼特別な資格・経験は一切不要！/ ◇普通自動車運... |
| 給与 | 完全歩合制 ※職人さんが現場で仕事をした数により変動 ☆現在の寮責任者の月収は平均35万円以... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 大阪府堺市 大阪府八尾市 ほか ※【全国からの応募大歓迎！】大阪府内にある弊社運営の寮（大阪市・堺市・八尾市・他） |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験者大歓迎！お客様へのサービスを中心としたホテルの運営全般をお任せします。 【具体的には】 株式会社伊東園ホテルズでのホテルサービススタッフとして、 お客様にリラックスしていただ... |
|---|---|
| 応募資格 | 〜60歳 ※年齢制限理由：定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【歓迎される経験・スキル・資格】 経験者優遇 接客業やサービス業に興味がある方 【求める人物像】 人と接することが好きで、お客様に喜んでもらうことに興味がある... |
| 給与 | ＜全国転勤ありの場合＞ ■初任給：月給275,550円以上 ※固定残業代：50,5... |
| 勤務地 | ＜関東エリア＞ ・群馬県（伊香保・水上・草津・四万・尾瀬老神） ・茨城県（大子） ・山梨県（石和） ・栃木県（鬼怒川・日光・那須塩原） ・神奈川県（箱根湯本・湯河原） ・千葉県（南房総白浜） ＜中部エリア＞ ・長野県（白樺湖・松本・小諸・湯田中・上諏訪・千曲） ・静岡県（... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ホテル運営の支配人・副支配人を募集！中高年も活躍 【具体的には】 ホテル運営の支配人・副支配人として、以下の業務全般をお任せします。 【具体的には】 ■宿泊プランの企画立案 ■集客... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ◎2人1組で応募ください（同居が可能なペア） ◎経験不問/業界・職種未経験者歓迎！夫婦・友人等大歓迎 ◎入力などのパソコン操作 ※（株）スーパーホテルと個人事業主として契約を結びます。 契約は1年〜。 （5・6年目の方も多数在籍！） 【未経... |
| 給与 | ■報酬 4年契約の場合/2人で4750万円〜（当社規定による月払い）※部屋数による 【お支... |
| 勤務地 | ■全国各地のスーパーホテル ※全国勤務となります。(お任せ可能な店舗一覧です。勤務店舗はスーパーホテルより指定します。) 北海道、青森、岩手、宮城、山形、東京、神奈川、埼玉、千葉、茨城、新潟、愛知、福井、石川、富山、三重、大阪、兵庫、京都、滋賀、奈良、鳥取、山口、香川、高... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ホテルフロントスタッフ】チェックイン、チェックアウトをはじめとする接客業務、電話応対、予約受付業務（電話、インターネット）、館内や周辺施設のご案内、コンシェルジュ業務に加え、経理、発注など付帯する事務をお任せします |
|---|---|
| 応募資格 | ホテルでの仕事経験を活かしたい方はもちろん、事務、オフィスワークの経験もフロント業務に活かしていただくことができます。その他、接客・販売などのお仕事からのキャリアチェンジも歓迎。ホテルの顔として、丁寧で温かい対応をお願いします。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 全国 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【主な仕事内容】 マネージャー職： ・レストランオペレーションの管掌 ・チーム管理 ・総料理長のアシスタント ・予算管理、コスト管理 ・調理監督 ・セクション管理 ・育成サポート ・労働管理 ・衛生管理 アシスタント職 ・調理補助 ・調理器具の準備 ・食器の準備 ――事業拡大に向けて大幅増員 当社は、創業から100年以上、一貫して客船運航を継続してまいりました。昨年の12月には新しいクルー |
|---|---|
| 応募資格 | 【早期入社大歓迎！】 ホスピタリティを活かして“人とは違った経験”をしたい方大歓迎（学歴不問） 【必須条件】 接客・販売サービス業務の実務経験1年以上（業界・職種不問） 【優遇条件】※必須ではありません ・TOEIC500点以上or英検準2級程度の英語力 ・TOEIC7... |
| 給与 | 年収 300万円～650万円 |
| 勤務地 | 全国 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■薪火イタリアンのオールデイダイニング「KAGARIBI」のデザートメニュー考案と製作 ■ホールケーキ、ショーケース用ケーキの考案と製作 ■HACCPに順じた最高品質のお料理を調理・提供する ■サービススタッフと協力して、ゲストに素晴らしいフード体験を提供する |
|---|---|
| 応募資格 | ■シェフドパルティエ ・5年以上のパティシエ経験 ・チーム育成 ・PCスキル（マイクロソフト) |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 長野県北佐久郡軽井沢町長倉18-39ホテルインディゴ軽井沢 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 豪快な薪火料理＆オーセンティックなオールデーダイニング「KAGARIBI」のホールスタッフ、主にミクソロジスト（野菜、果物、ハーブなどを使って新鮮なカクテルを作る）をお任せします。メニュー作成、トレーニングを行い、レストランスタッフの一員としても接客に携わって頂きます。 ゲストへWOWな食体験と軽井沢の魅力を発信していく仲間を募集しています。 |
|---|---|
| 応募資格 | ダイニングレストラン「KAGARIBI」のホールスタッフ、主にミクソロジスト（野菜、果物、ハーブなどを使って新鮮なカクテルを作る）をお任せします。メニュー作成、トレーニングを行い、レストランスタッフの一員としても接客に携わって頂きます。 |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 長野県北佐久郡軽井沢町長倉18-39ホテルインディゴ軽井沢 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 美容健康業界をけん引するメーカー企業直営店での接客・販売業務です。 【主な業務内容】 ・化粧品・健康食品をメインとした商品の販売 ・店舗運営（POP・ディスプレイ） ・お客様のカウンセリング・スキンケア ・メイクのタッチアップ ・商品使用方法やお手入れ方法等のご案内 など ※紹介事業者：エール・ヴァンクール |
|---|---|
| 応募資格 | ★学歴不問 ★業務経験・資格有無は問いません！ ★ブランクOK！ ★美容スキさん大歓迎！ |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 全国各地の直営店（ご希望勤務エリアをお知らせください） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■同社の研修施設、ゲストハウス運営に必要となる各種業務を中核メンバーとして牽引して頂きます。 ■同社の研修所・ゲストハウスは海外からのVIPもお迎えするため、VIPレベルの方も快適にお過ごしいただける設備、運営を心掛けております。 【具体的には…】 ■ご来客の予約管理・調整、フロント業務をはじめとするご来客対応、来場者向けイベント・レセプションの企画・運営 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■接遇が重視されるホテル・旅館での勤務経験がある方 ■フロント、コンシェルジュ、宴会・レストラン運営、催事運営等の接遇、企画、マネジメントが必要となる業務経験者 ■Microsoft Office製品の基本的な操作が可能で、デスクワーク、オフィスワークにも対応... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 長野県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★ポジションサーチ案件★ （人材本位にて弊社より医療機器メーカーへ提案いたします。） 配属先医療機器メーカーにて、機器プロモーターとして主にデモ立会い、メーカーでの研修や打合せをメイン業務として行います。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＊臨床関連の資格・勤務経験のある方 注)看護師、臨床検査技師、臨床工学技士、診療放射線技師等の資格をお持ちの方で、企業での業務経験を積みたい方、医療機器に造詣・興味の深い方 英語スキル:必要(海外を含む論文を読み、アウトプットできる方) |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 全国 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜ここがポイント！＞ ＊未経験チャレンジ大歓迎！ ＊年休120日・完全週休2日制でしっかり休めます！ ＊想定年収：368万円～588万円 接客や販売、営業からのキャリアチェンジ歓迎♪ 20～40代まで幅広い世代のメンバーが 未経験からスタートし活躍しています◎ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ・お客様への訪問もしくは店頭での受付 ・最適なデジタル製品やサービスの提案 ・購入後の設定や活用方法サポー |
|---|---|
| 応募資格 | ・高卒以上 ・営業や接客など、人と話すお仕事のご経験をお持ちの方 ・日常生活や趣味でデジタルを活用していらっしゃる方 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ピーシーデポスマートライフ長野BASE ・JR「今井駅」車で約5分 ※車通勤応相談 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〇ホテルの支配人として、ホテル１棟の運営をお任せします.。 日々の会計処理／予算管理 予約受付／お客さま対応 アルバイトスタッフの採用／育成 サービス企画提案 ホテルのマネジメント業務全般です。 ※既存店舗で50日間の研修を積み、ホテル運営の基本をマスターした後は、各地の店舗に着任し支配人・副支配人としてホテル1棟の運営をスタートして頂きます 〇元ホテル経験者は全体の1%程度。ほ |
|---|---|
| 応募資格 | 〇2人１組で働ける方 ※夫婦・カップル・兄弟・友達同士等 ※男性・女性ペア、女性同士のペア ※男性同士のペアの枠数が少ない為、ご相談ください 〇パソコン業務があるので基本的なタイピングやExcelの使用が出来る方 ※PCスキル（3分間140文字以上入力）、基本的なエクセル... |
| 給与 | 年収 1100万円～1400万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 研修後、全国各エリアより初任勤務地が決定します。 勤務地は基本的には選択不可 自社内勤務 転勤の可能性：あり 〈勤務時間〉 00:00~23:59 夜間勤務：あり 〇ご自身で運営シフトを決定。自由に調整可能。 ※ホテルのチェックイン時間は24時迄です。 ※2... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ホテルのペストリー責任者/賞与あり/社会保険完備/松本市 |
|---|---|
| 応募資格 | 日本語ネイティブレベルの方に限る |
| 給与 | 月収 25万円 〜 25万円 |
| 勤務地 | 長野県松本市 |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野・湯田中温泉ではたらく】調理スタッフ/経験者のみ/週休2日/下高井郡山ノ内町 |
|---|---|
| 応募資格 | 日本語ネイティブレベルの方に限る |
| 給与 | 月収 28万円 〜 28万円 |
| 勤務地 | 長野県下高井郡山ノ内町 |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野・湯田中温泉ではたらく】和食調理の料理長/寮完備/経験者のみ/資格必須 |
|---|---|
| 応募資格 | 日本語ネイティブレベルの方に限る |
| 給与 | 月収 45万円 〜 45万円 |
| 勤務地 | 長野県下高井郡山ノ内町 |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（1,012）｜ 松本市（828）｜ 上田市（382）｜ 岡谷市（171）｜ 飯田市（141）｜ 諏訪市（137）｜ 須坂市（94）｜ 小諸市（72）｜ 伊那市（121）｜ 駒ヶ根市（121）｜ 中野市（43）｜ 大町市（41）｜ 飯山市（54）｜ 茅野市（152）｜ 塩尻市（178）｜ 佐久市（177）｜ 千曲市（91）｜ 東御市（153）｜ 安曇野市（147）｜ 南佐久郡小海町（6）｜ 南佐久郡川上村（7）｜ 南佐久郡南牧村（9）｜ 南佐久郡南相木村（2）｜ 南佐久郡北相木村（2）｜ 南佐久郡佐久穂町（4）｜ 北佐久郡軽井沢町（111）｜ 北佐久郡御代田町（62）｜ 北佐久郡立科町（6）｜ 小県郡青木村（5）｜ 小県郡長和町（5）｜ 諏訪郡下諏訪町（40）｜ 諏訪郡富士見町（9）｜ 諏訪郡原村（8）｜ 上伊那郡辰野町（29）｜ 上伊那郡箕輪町（38）｜ 上伊那郡飯島町（10）｜ 上伊那郡南箕輪村（15）｜ 上伊那郡中川村（6）｜ 上伊那郡宮田村（18）｜ 下伊那郡松川町（26）｜ 下伊那郡高森町（9）｜ 下伊那郡阿南町（2）｜ 下伊那郡阿智村（6）｜ 下伊那郡平谷村（2）｜ 下伊那郡根羽村（4）｜ 下伊那郡下條村（8）｜ 下伊那郡売木村（2）｜ 下伊那郡天龍村（2）｜ 下伊那郡泰阜村（2）｜ 下伊那郡喬木村（5）｜ 下伊那郡豊丘村（12）｜ 下伊那郡大鹿村（5）｜ 木曽郡上松町（8）｜ 木曽郡南木曽町（11）｜ 木曽郡木祖村（5）｜ 木曽郡王滝村（0）｜ 木曽郡大桑村（1）｜ 木曽郡木曽町（25）｜ 東筑摩郡麻績村（8）｜ 東筑摩郡生坂村（5）｜ 東筑摩郡山形村（10）｜ 東筑摩郡朝日村（6）｜ 東筑摩郡筑北村（7）｜ 北安曇郡池田町（16）｜ 北安曇郡松川村（11）｜ 北安曇郡白馬村（25）｜ 北安曇郡小谷村（9）｜ 埴科郡坂城町（75）｜ 上高井郡小布施町（12）｜ 上高井郡高山村（10）｜ 下高井郡山ノ内町（18）｜ 下高井郡木島平村（5）｜ 下高井郡野沢温泉村（5）｜ 上水内郡信濃町（18）｜ 上水内郡小川村（4）｜ 上水内郡飯綱町（8）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
