NEW
契約社員
| 仕事内容 | 【大阪／50～60代活躍】施設の巡回点検※ビル・マンションなど◆＜日勤のみ＞土日祝休／月28.4万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらかの建築に関するメンテナンス、工事、改修、劣化診断、点検等の経験 ＜業界未経験歓迎！＞ ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～360万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西事業所 住所：大阪府大阪市西区土佐堀1-3-7 肥後橋シミズビル 勤務地最寄駅：四つ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】ビルメンテナンスの法人営業◇年休130日／土日祝休み／残業20h程度／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： ・社会人経験5年以上 ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・不動産業界、ビルメンテナンス業界での就業経験をお持ちの方 ・宅地建物取引士/エネルギー管理士/ビル管理士/第三種電気主任技術者のいずれかの資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー11F 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉★1月24日(土)オンラインセミナー選考会】水施設の保守担当者※ライフラインで安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・普通自動車運転免許（AT可） ・何かしらの設備機器の保守・メンテナンス経験をご経験をお持ちの方 ・水処理施設等の環境... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千葉市中央浄化センター 住所：千葉県千葉市美浜区新港69 勤務地最寄駅：JR京葉線／千葉みなと駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 花見川第二終末処理場 住所：千葉県千葉市美浜区豊砂7 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪市】マンション管理＜未経験◎＞資格手当充実／基本土日祝休／年休120日／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・営業もしくは接客経験をお持ちの方（取引先との交渉や、プレゼンなどのご経験のある方） ・パソコンの使用ができる方（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 413万円～511万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪営業所 住所：大阪府大阪市西区新町１丁目4-24 大阪四ツ橋新町ビルディング3階 勤務地最寄駅：四ツ橋線／四ツ橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験可【新潟市】病院設備管理、建物管理業務◆年間休日125日/転勤なし/ワークライフバランス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・普通自動車免許をお持ちの方 ・パソコン操作（ワード、エクセル基本操作） ■歓迎条件： ・実務経験ある方（病院の施設管理、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新潟南病院 住所：新潟県新潟市中央区鳥屋野２００７番地６ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】プロジェクトマネージャー（設計施工監理） ※総資産500億円・純資産389億円の安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■商業施設建設のプロジェクトマネジメント経験 ■CAD操作経験（機種不問） 【歓迎要件】 以下のご経験・スキルをお持ちの方は歓迎いたします（必須ではありません） ■商業施設(スーパー、ホームセンター、ドラックストア等)の建設部... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～853万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル11F 勤務地最寄駅：大江戸線／都庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京／発注者】大規模修繕工事コンサルタント ※残業月20h・転勤なし／年休124日／年収500万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格： 一級建築士、二級建築士、一級建築施工管理技士のいずれかの資格 ■必須経験： ゼネコン・サブコン・管理会社等での施工管理経験（新築・改修、建物用途は不問です） または大規模修繕工事・営繕工事などの現場管理経験（建物用途は不問です） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都新宿区西新宿7-22-12 泉ホシイチビル 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／完全未経験歓迎】リフォーム・アフターメンテナンス担当◆富裕層中心でデザインに強み◎水日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ・完全未経験歓迎です！ ■歓迎条件： 下記いずれかのご経験・資格がある方 ・施工管理のご経験 ・アフターメンテナ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都世田谷区用賀4-10-1 世田谷ビジネススクエア23F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】マンション開発のプロジェクト推進（建築企画）◆NTTグループの総合デベロッパー／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 下記いずれかの主担当として実務経験5年以上ある方 ・デベロッパーでの建築担当業務 ・設計事務所やゼネコンにおいて意匠設計業務 ■歓迎資格： ・一級建築士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支店 住所：大阪府大阪市西区土佐堀1丁目4番14号 アーバンエース肥後橋ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【明石市】マンション管理アドバイザー◆平均残業月26h／フレックス／業績右肩上がり◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許必須（業務で運転をしていただきます） ・マンション管理のご経験をお持ちの方 ・管理業務主任者・宅地建物取引士・マンション管理士のなどの資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 413万円～511万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西神戸支店 住所：兵庫県明石市樽屋町1番29号 エヌグラン明石4F 勤務地最寄駅：JR山陽本線／明石駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【経験不問・反響営業】太陽光パネル設置の用地仕入れ提案◆インセンティブあり／土日祝休み／品川 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ※取得予定の場合、取得後のご入社となります。 現社員の前職は、警察官、ジムトレーナー、不動産業界、現場作業員、家... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 324万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-6 品川シーサイドキャナルタワー14Ｆ 勤務地最寄駅：京浜急行線／青物横丁駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-6 品川シーサイドキャナルタワー14Ｆ 勤務地最... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【施設管理】電気設備管理体制の強化◆プライム上場コニカミノルタG◆安全で効率的な生産活動を支える |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下の資格保有／スキル／経験を満たしている方 ・第三種電気主任技術者 ・施設管理の実務経験3年以上 ・第一種運転免許普通自動車 ■歓迎条件：以下の資格保有・スキル・経験を満たしている方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京サイト日野 住所：東京都日野市さくら町1番地 勤務地最寄駅：JR中央線／豊田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京ミッドタウン】施設管理業務・ビルマネジメント◇三井不動産Gr／ジョブローテ有／フレックスあり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・事業会社で就業経験が１年以上あること（職種未経験歓迎） ■歓迎条件： ・施設運営や商業店舗の運営に携わったご経験をお持ちの方 ・イベントや祭事のプロモーション・運営経験 ・設備管理のご... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区赤坂9-7-2 ミッドタウン・イースト2F 勤務地最寄駅：各線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京ミッドタウン八重洲 住所：東京都中央区八重洲二丁目2番1号 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お客様の「顔」が見える内装電気施工管理◆大型商業施設や百貨店、ホテルなど案件種多数◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：5年目安 ・電気工事施工管理経験 ■歓迎条件： ・商業施設の工事に携わった経験 ・電気工事施工管理技士保有 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 534万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・年齢を考慮の上、当社規... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区神泉町8-16 渋谷ファーストプレイス 勤務地最寄駅：京王井の頭線／神泉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【赤坂見附】発注者側※プロジェクトマネジメント（工事発注・計画立案等）◆土日祝休／在宅・フレックス可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかのご経験 ・設計監理、施工管理の業務経験 ・コンストラクションマネジメントの業務経験 ・CM会社、内装会社等での工事監理業務経験 ■歓迎要件： ・1級建築士、1級建築施工管理技士の資格保有者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー15F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線・銀座線／赤坂見附駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【銀座／未経験歓迎】賃貸契約サポート ◆営業からのジョブチェンジ歓迎／残業20H／有休消化99.7％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの接客販売・サービス、営業の経験 ※第一種運転免許は必須となります ■歓迎要件： ・不動産業界での就業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座4-12-15 歌舞伎座タワー10F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】複合ビルのオフィス・プロパティマネジメント業務（課長候補）／土日祝休／残業20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・オフィスのプロパティマネジメント業務経験（4年以上目安） ・宅地建物取引士保有 ■歓迎資格： ・防火防災管理者 ・建築物環境衛生管理技術者 ＜必要資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・年齢を考慮の上、当社規... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区神泉町8-16 渋谷ファーストプレイス 勤務地最寄駅：京王井の頭線／神泉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【大阪】プロパティマネジメント◆J.フロント都市開発が事業運営する新オープン商業施設／残業20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（通算5年目安） ・商業施設のプロパティマネジメント業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・年齢を考慮の上、当社規... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市中央区南船場3-4-26 THE PEAK SHINSAIBASHI(旧出光ナガホリビル)6階 勤務地最寄駅：各線／心斎橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神田】営業オープンポジション◆大手専門商社ユアサ商事G／所定労働7時間／賞与実績5か月分／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建材・建設業界での営業経験または施工経験をお持ちの方 ・普通自動車運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町1-8 OPビル2F 勤務地最寄駅：都営新宿線／小川町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【吉祥寺／リモート可】アセットマネジメント◆240店舗以上展開・店舗価値の最大化を目指す◆土日祝休◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産管理、アセットマネジメント、もしくはプロパティマネジメントの経験 ・自動車免許 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士資格をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町1-12-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（23）｜ 青森県（5）｜ 岩手県（13）｜ 宮城県（27）｜ 秋田県（5）｜ 山形県（8）｜ 福島県（11）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（16）｜ 栃木県（18）｜ 群馬県（15）｜ 埼玉県（73）｜ 千葉県（59）｜ 東京都（746）｜ 神奈川県（119）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（5）｜ 山梨県（4）｜ 長野県（10）｜ 富山県（8）｜ 石川県（18）｜ 福井県（7）｜ |
| 東海 | 岐阜県（13）｜ 静岡県（25）｜ 愛知県（142）｜ 三重県（16）｜ |
| 関西 | 滋賀県（16）｜ 京都府（28）｜ 大阪府（207）｜ 兵庫県（42）｜ 奈良県（11）｜ 和歌山県（6）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3）｜ 島根県（2）｜ 岡山県（19）｜ 広島県（26）｜ 山口県（6）｜ 徳島県（8）｜ 香川県（14）｜ 愛媛県（6）｜ 高知県（6）｜ |
| 九州 | 福岡県（85）｜ 佐賀県（2）｜ 長崎県（3）｜ 熊本県（25）｜ 大分県（2）｜ 宮崎県（5）｜ 鹿児島県（7）｜ 沖縄県（21）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（4）｜ |
