| 仕事内容 | 【千葉】建築CM＜係長～副課長級＞JFEスチールＧ/WLB◎/平均残業20H/出張少なめ/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須資格】 ・一級建築士 【必須経験】 建築学科卒で、下記いずれかに該当される方 ・施工会社での施工管理業務の就業経験(5年) ・建築行政、民間会社、設計事務所等で設計監理業務経験(5年) ＜必要資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 729万円～837万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉事業所 住所：千葉県千葉市中央区川崎町1番地（JFEスチール（株）東日本製鉄所内） 勤務地最寄駅：蘇我駅 受動喫煙対策：その他（屋外喫煙可能場所あり） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《未経験歓迎》千葉・市川【法人企画営業】不動産開発/年休125日/土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許(AT限定可)をお持ちの方 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・何らかの営業経験をお持ちの方（個人法人、有形無形関わらず） ◎中途入社者が活躍中です。中には、不動産業界ははじめてという異業種... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 395万円～595万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉支店（流通開発） 住所：千葉県市川市市川南１丁目９番２３号 京葉住設市川ビル６階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】建築CM＜係員～主任級＞JFEスチールＧ/経営基盤◎/残業20ｈ/新技術に挑戦/リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 建築学科を卒業されている方で以下のいずれかに該当する方 ・施工会社での施工管理業務の就業経験をお持ちの方 ・建築行政、民間会社、設計事務所等で設計監理業務経験をお持ちの方 ■歓迎要件 一級... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 531万円～657万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉事業所 住所：千葉県千葉市中央区川崎町1番地 勤務地最寄駅：JR内房線／蘇我駅 受動喫煙対策：その他（屋外喫煙可能場所あり） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千葉】建築CM＜課長クラス＞JFEスチールＧ/経営基盤◎/完工まで一気通貫/出張少なめ/リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須資格】 ・一級建築士 【必須経験】 建築学科を卒業されている方で下記いずれかに該当する方で、かつ後輩育成やマネジメント経験をお持ちの方 ・施工会社での施工管理業務の就業経験をお持ちの方 ・建築行... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 892万円～968万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉事業所 住所：千葉県千葉市中央区川崎町1番地 勤務地最寄駅：JR内房線／蘇我駅 受動喫煙対策：その他（屋外喫煙可能場所あり） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】建築施工管理◆土日休み／早朝夜間休日対応なし／UR都市機構グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下2点を満たす方 ・建築施工管理経験をお持ちの方 ・普通自動車運転免許資格保有者 ■歓迎条件 ・2級建築士の資格をお持ちの方 ・2級建築施工管理技士... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 436万円～685万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏エリア 住所：東京都、千葉県、茨城県、神奈川県、埼玉県いずれかの支店に勤務 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【船橋】マンション管理（契約社員）◆未経験歓迎／50代以上活躍中／内勤業務が7割／基本土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT可） ・社会人経験1年以上 ■歓迎条件： ・管理業務主任者をお持ちの方 ・営業やサービス業での経験がある方 ・不動産業界での経験がある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 504万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：245,5... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 船橋支店 住所：千葉県船橋市本町7-11-5 KDX船橋ビル703号 勤務地最寄駅：JR線／船橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【船橋市/賃貸管理】マネジメント募集/共同住宅メイン/転勤無し/月残業15H/完全週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・宅地建物取引士資格 ・物件の管理会社や仲介営業でのご経験 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： 自社で建てて自社で管理している物件の賃貸管理業務のご経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県船橋市前原西2-29-5 田久保ビル2F 勤務地最寄駅：JR総武線／津田沼駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【我孫子】設備施工管理（リノベーション）※働き方を改善したい方へ/残業月30時間/年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・施工管理業務経験があり、管工事施工管理技士１級の資格をお持ちの方 ■歓迎要件： ・工場分野での施工管理の実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 575万円～854万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東ファシリティマネジメント事業部（我孫子） 住所：千葉県我孫子市日の出1131 NEC我孫子事業場内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【我孫子】建築施工管理（リノベーション）※働き方を改善したい方/残業月30H/年休127日･土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・施工管理業務経験があり、建築施工管理技士1級の資格をお持ちの方 ■歓迎条件： ・工場分野での施工管理の実務経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：建築施工管理技士1級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 575万円～854万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東ファシリティマネジメント事業部（我孫子） 住所：千葉県我孫子市日の出1131 NEC我孫子事業場内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【一都三県】大型施設の建築施工管理※プライム上場・髙松コンストラクションG・無借金経営の優良ゼネコン |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ■建築施工管理の業務経験 【歓迎条件】 ■建築施工管理技士1級もしくは2級をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：建築施工管理技士1級、建築施工管理技... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京建築本店 住所：東京都港区芝4-8-2 勤務地最寄駅：ＪＲ線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関東（一都三県）の現場に配属予定 住所：東京都、千葉県、神奈川県、埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千葉】★未経験歓迎★常駐設備の管理◆設備点検※鹿島建設100%/年休123/残業10～20ｈ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ・ビル設備管理、類似業務の経験者あるいは職業訓練校受講歴のある方 ※清掃管理、施工管理、機械エンジニア、サポートエンジニア、プラント工場の設備保... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 首都圏東支社 住所：東京都江東区東陽7-1-10 カクマルビル5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉県 住所：千葉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/船橋】マンション・アパートの清掃◇直行直帰可/年休125日/完全週休二日制/日勤のみ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・清掃業業経験者 （ハウスクリーニング/外壁清掃/ビル・マンション・オフィス清掃など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉本社 住所：千葉県船橋市大穴南2-16-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／収益不動産の仕入れ営業】拓匠開発グループ／転勤無し／土日祝休み／グッドデザイン賞受賞 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】■不動産売買営業経験 【優遇】■宅地建物取引士■賃貸不動産経営管理士■収益不動産の仕入業務または賃貸管理業務、賃貸募集業務（PM・BM）経験者 ＜必要資格＞... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市中央区弁天2-20-20 勤務地最寄駅：千葉都市モノレール線／千葉公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【浦安／勤務地確約／転勤×夜勤なし】有名ホテルの設備管理◇未経験歓迎◇年休121・月10休◇研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <第二新卒・25卒・業界未経験・職種未経験歓迎！> ■歓迎経験： ・施工管理経験や設備のメンテナンス経験、製造オペレーター経験、サービスエンジニア経験をお持ちの方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浦安事業所／ホテル 住所：千葉県浦安市 勤務地最寄駅：JR線／新浦安駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】消防設備の保守点検※マネジメント候補◆年休123日／土日祝休／夜間対応は無し／資格手当支給 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれも必須 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・消防設備士の資格（甲乙）をお持ちの方 ・マネジメントとして全体管理のご経験をお持ちの方 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～745万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉営業所 住所：千葉県千葉市中央区末広1-1-2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】消防設備の保守点検※消防設備士歓迎！◆年休123日／土日祝休／夜間対応なし／資格取得支援 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・普通自動車免許をお持ちの方 ・消防設備士 甲種の資格をお持ちの方 ※まずは点検業務からお任せ致します！！ ■歓迎条件： ・消防設備士... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉営業所 住所：千葉県千葉市中央区末広1-1-2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【開発担当】◆最先端ロボティクス導入物流センター用地の取得◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・物流施設（商業施設も可）の用地取得、大手ディベロッパーとの建物賃貸借交渉等のご経験 ・開発許認可手続き等行政協議のご経験または開発コンサルでの実務経験 ・新規開発物件の情報収集ルート・人脈をお持ちの方 ■歓迎条件： ・土... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1丁目6番 エム・ベイポイント幕張7階 勤務地最寄駅：京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東エリア配属／発注者側・三菱地所G】プレミアム・アウトレットの商業施設メンテナンス※福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・建物管理（常駐、巡回問わず）や工事管理、設備管理の経験 ・保守管理や内装・外装に関わる修繕等の営業の経験 ※自動車運転免許は必須です ■技能スキル：PCスキル（Exc... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ あみプレミアム・アウトレット 住所： 茨城県稲敷郡阿見町よしわら4-1-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ ふかや花園プレミアム・アウトレット 住所：埼玉県深谷市花園1番地 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎／年収397万～】ビルメンテナンス ◆年休120日・残業20H＜三井不動産G＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： 未経験歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 397万円～526万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都の各事業所 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉県の各事業所 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 神奈川県の各事業所 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東エリア配属／三菱地所G】プレミアム・アウトレットの商業プロパティマネジメント（PM） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 小売・流通業界／旅行代理店／アミューズメント・レジャー業界にて下記いずれかの経験をお持ちの方 ・法人営業（企画／提案）／コンサルティング／販促・マーケティング／店舗・施設運営の経験 ※自動車運転免許は必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ふかや花園プレミアム・アウトレット 住所：埼玉県深谷市黒田169 勤務地最寄駅：秩父鉄道線／ふかや花園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 佐野プレミアム・アウトレット 住所：栃木県佐野市越名町2058 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,110）｜ 千葉市花見川区（227）｜ 千葉市稲毛区（243）｜ 千葉市若葉区（134）｜ 千葉市緑区（159）｜ 千葉市美浜区（960）｜ 銚子市（29）｜ 市川市（789）｜ 船橋市（1,176）｜ 館山市（50）｜ 木更津市（325）｜ 松戸市（681）｜ 野田市（187）｜ 茂原市（114）｜ 成田市（316）｜ 佐倉市（189）｜ 東金市（62）｜ 旭市（57）｜ 習志野市（229）｜ 柏市（769）｜ 勝浦市（14）｜ 市原市（689）｜ 流山市（248）｜ 八千代市（299）｜ 我孫子市（121）｜ 鴨川市（59）｜ 鎌ケ谷市（102）｜ 君津市（124）｜ 富津市（92）｜ 浦安市（293）｜ 四街道市（146）｜ 袖ケ浦市（120）｜ 八街市（77）｜ 印西市（146）｜ 白井市（99）｜ 富里市（61）｜ 南房総市（30）｜ 匝瑳市（13）｜ 香取市（61）｜ 山武市（61）｜ いすみ市（24）｜ 大網白里市（25）｜ 印旛郡酒々井町（34）｜ 印旛郡栄町（18）｜ 香取郡神崎町（2）｜ 香取郡多古町（15）｜ 香取郡東庄町（18）｜ 山武郡九十九里町（3）｜ 山武郡芝山町（28）｜ 山武郡横芝光町（10）｜ 長生郡一宮町（5）｜ 長生郡睦沢町（2）｜ 長生郡長生村（2）｜ 長生郡白子町（6）｜ 長生郡長柄町（10）｜ 長生郡長南町（2）｜ 夷隅郡大多喜町（10）｜ 夷隅郡御宿町（0）｜ 安房郡鋸南町（10）｜ |
