| 仕事内容 | 会報誌の編集者◇企画から携われる◇内容はライフスタイル・美容・ファッション等◇年収578万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・雑誌やカタログなど紙媒体の編集・ライティングのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・出版社、編集プロダクション等で女性誌や生活情報誌の編集に関わったこ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 493万円～714万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-2-1 住友不動産虎ノ門タワー34F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【湯島／未経験歓迎】カタログ製作◆医療総合カタログ『マツヨシ』／設立100年超／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◎職種未経験歓迎・業種未経験歓迎◎ ■歓迎条件： ・コミュニケーション能力 ・他部署との連携経験がある人 ・Illustrator、Photoshopのご経験 ・印刷物のディレクション業務の経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（東京営業所） 住所：東京都文京区湯島3-14-9 湯島ビル3階 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／湯島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【溜池山王】自動車メーカーの生産拠点・ニュースリサーチ・編集◇プライム上場／高利益率と安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・海外メディアや各社年報などから必要な情報を抽出できる読解力と要約力 ・日本語の文章作成能力 ・海外の調査スタッフとコミュニケーションがとれる英語力 ・PCスキル（Excel、Word、PowerPoi... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木7-15-9 六本木セントラルタワー14F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・南北線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 編集・校正・制作ディレクション／大学の履修要項・入試要項など◆正社員◆土日祝休み◆住宅/家族手当あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・雑誌／書籍の編集の実務経験10年以上。 ・校正の実務経験10年以上。※紙面を制作するためのディレクション経験必須。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区新川2-9-9 勤務地最寄駅：JR京葉線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【虎ノ門】IRツール（ESGやサステナビリティ）の企画・制作ディレクター◆週２在宅可／受賞実績多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・サステナビリティ領域への興味、関心のある方 ・印刷系制作物の企画、提案、編集経験 ・パワーポイント、エクセル、ワードなど基本的なビジネスツールによる資料作成ができる方 ・大学入試レベルの英語力（受検は必須ではありませんが、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 602万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-3-17 虎ノ門2丁目タワー6F 勤務地最寄駅：東京メトロ線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週3在宅可】Webライター(自社運営の就活/金融メディア等)／服装髪型自由／未経験歓迎／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 4大卒以上の学歴をお持ちの方でライター職を強く志望する方 ※選考ではライターへの志望度や意欲をメインに確認いたします ＜以下に当てはまる方は特にオススメです＞ ・コミュニケーションを大切にできる方 ・W... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～402万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー5F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【飯田橋】ビジネス書籍編集担当／ノルマ・残業なし／ベストセラーを生み出せる環境／黒字経営継続中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネス書、自己啓発書、生活実用書の編集経験をお持ちの方。 ※書籍であれば、WEBのみでの出版物でも可 ■歓迎条件： ・ビジネス書、自己啓発書、生活実用書の編集経験をお持ちの方。 ＜語学補足＞ ※... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区飯田橋3-3-1 飯田橋三笠ビル 勤務地最寄駅：各線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/天王寺】教科書・参考書の編集【社会科】／年休130日／年収400万円以上可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも該当する方 ・塾や学校等で社会科の教材を編集した経験のある方 └社会の教科書または教材の編集経験と教科専門性 └出版社や編集プロダクションでの実務経験 ■歓迎条件： ・DTPや印刷といった出版にかかわるスキル ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市天王寺区大道4-3-25 勤務地最寄駅：JR環状線／寺田町駅 受動喫煙対策：その他（喫煙室設置） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【医学知識不要】医学専門書のレイアウト・校正編集◇多数のヒットタイトル有／年休120日／残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎】 ■必須条件 ・書籍のレイアウト編集・校正業務経験者（実務経験2年以上が望ましい） ・医学や医療へのご興味をお持ちの方 ※医療・医学の専門知識は不問です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸額を15～18分割として月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区矢来町62 勤務地最寄駅：東京地下鉄、都営地下鉄線／神楽坂、牛込神楽坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【永田町】ビジネス誌の編集者◆国内トップ級知名度の雑誌『PRESIDENT』◆土日祝休み・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■下記何れかのご経験必須 ・メディアで編集／ディレクション／記者などの業務経験（紙・Webいずれも可） ・メディア業界での業務経験（紙・Webいずれも可） ・コンサルティング／リサーチャー領域の業務経験 ・教育事業領... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区平河町2-16-1 平河町森タワー13F 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／永田町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【自社メディアの記事編集／シニアクラス】業界No.1で影響力のあるメディア運営◆企画～編集まで◆上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・取材や記事の執筆経験をお持ちの方（目安5年以上） ■優遇条件 ・新聞社、出版社、放送局等での取材・執筆・制作などの経験 ・不動産や金融、投資に関する専門知識 ・取材先との関係性を築くコミュニケーション... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 704万円～1,024万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※給与詳細は経験・能力・前... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八丁堀3-3-5 住友不動産八丁堀ビル5F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿／未経験歓迎】介護情報誌の編集サポート・管理～ベネッセG／女性が多く活躍／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキル（メール、Excel・簡単なグラフ作成など） ・関係者とのスムーズなコミュニケーション（電話・メールでのやり取り） ■歓迎条件： ・業務改善やプロジェクト推進の経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿事業所 住所：東京都新宿区西新宿新宿2-3-1新宿モノリスビル8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【梅田／リモート可】制作ディレクター◆美容学生向けパンフレット／年休123日／髪型ネイル服装自由◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＊必須条件＊ ・編集・制作進行の実務経験 ・パンフレット・リーフレット等の紙媒体のディレクション経験 ＊歓迎スキル・経験＊ ・Illustratorを使用経験 ・コ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区豊崎2-10-17 サン・オークスビル201 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／中津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上場】IRツールの企画・制作ディレクター＜第二新卒・未経験歓迎＞リモート併用・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 制作物の編集・進行管理経験（媒体不問／1年以上） 基本的なPCスキル（PowerPoint・Excel・Word） サステナビリティ領域への興味、関心のある方 成長意欲を持ち、将来的に企画・コンサルティ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 366万円～602万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-3-17 虎ノ門二丁目タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社が許可または指示する場所（リモートワークを含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】ゲーム内漫画担当（線画・作画）◆億超えヒットゲーム輩出・福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CLIP STUDIO PAINTを使用した漫画制作経験 ・人体、衣装、構造物などにおける正確な描写力 ・既存の画風やレギュレーションに沿った作画を、一定の速度と精度で行える力 ■歓迎条件： ・アニメーターなど、既存の絵... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区南平台町16-17 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F 勤務地最寄駅：京王井の頭線／神泉駅 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室あり）） ＜勤務地詳細2＞ 青葉台タワー 住所：東京都目黒区青葉台3-6-28 住... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】語学書 編集者◆東証プライム上場/リモートワーク可/フレックス制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・本作りに制作面で関わった経験がある方。 ■歓迎条件： ・TOEIC(R)テスト800点以上の語学堪能な方（※英語以外の諸外国語がご堪能な方も歓迎）。 ・英語指導経験のある方。 ・何より語学書が好きな方。 ・SNSや人気I... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 586万円～654万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区富士見2-13-3 勤務地最寄駅：各線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ページ漫画編集職（編集長候補）◆創作プラットフォーム「Nola」展開／フルリモート相談可・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・漫画の編集経験7年以上 ■歓迎条件： ・編集部内でのデスク業務の経験 ・ヒット作の立ち上げや連載の経験 ■求める人物像： ・作家さんやコンテンツ産業の発展のために貢献したいと真摯に考える方 ・既存の枠組みにとらわれず、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★新本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-6-12 神田三崎町ビル4階 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【＠cosme】化粧品メディア編集長候補◇美容業界のイノベーションを発信◇在宅可・フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：【A】【B】のいずれかに該当する方 【A】すべての条件を満たす方 ・美容業界での実務経験2年以上 ・編集・企画またはイベント企画運営の実務経験 【B】以下のいずれかに該当するご経験をお持ちの方 ・化粧品ブランドにおけるマーケ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル34F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】電子コミック編集者／オリジナルコミック企画◆会員数1000万人を突破したプラットフォーム |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コマ割り漫画の編集業務・制作業務の経験（ジャンル不問） ・編集者としてクリエイターとつながりのある方 ・同人作品に対して理解がある方 ■歓迎条件： ・週間連載作家の編集担当... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田練塀町300 住友不動産秋葉原駅前ビル12F 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大田区】取扱説明書の制作ディレクター・ライター◆正社員◆売上高2280億円のアイリスオーヤマ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・マニュアルライティングの経験がある方 ・Indesignの基本オペレーション操作ができる方 ・Illustratorの基本操作ができる方 ・コミュニケ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～650万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アイリスオーヤマ東京R&Dセンター 住所：東京都大田区南蒲田2-16-1 テクノポートカマタセンタービル4階 勤務地最寄駅：広野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（6）｜ 青森県（2）｜ 岩手県（3）｜ 宮城県（3）｜ 秋田県（2）｜ 山形県（2）｜ 福島県（2）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（2）｜ 栃木県（3）｜ 群馬県（2）｜ 埼玉県（6）｜ 千葉県（3）｜ 東京都（743）｜ 神奈川県（7）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（3）｜ 山梨県（2）｜ 長野県（3）｜ 富山県（2）｜ 石川県（3）｜ 福井県（2）｜ |
| 東海 | 岐阜県（3）｜ 静岡県（4）｜ 愛知県（12）｜ 三重県（2）｜ |
| 関西 | 滋賀県（3）｜ 京都府（9）｜ 大阪府（28）｜ 兵庫県（6）｜ 奈良県（2）｜ 和歌山県（2）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（2）｜ 島根県（2）｜ 岡山県（4）｜ 広島県（4）｜ 山口県（2）｜ 徳島県（4）｜ 香川県（2）｜ 愛媛県（2）｜ 高知県（2）｜ |
| 九州 | 福岡県（7）｜ 佐賀県（2）｜ 長崎県（3）｜ 熊本県（2）｜ 大分県（2）｜ 宮崎県（2）｜ 鹿児島県（2）｜ 沖縄県（3）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（2）｜ |
