| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社のメイン事業「LOWYA」の自社ECサイトにおいて、デザイン戦略から実際のデザイン～アートディレクションまで幅広く携わってくださる方を募集します！ 現在Webデザインの組織は、15名ほど在籍しています。 ＜具体的には＞ ・デザイン戦略、企画 ・キャンペーンLP、タイアップLP制作 ・コンテンツ作成 ・サイトTOP制作 ・カテゴリ及び商品ページ制作 ・フ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※ご応募時はポートフォリオの提出をマストでお願いいたします。 ・Webデザインにおける戦略企画（上流部分）のご経験 ・Webデザイナーとしての実務経験 ・Photoshop、Illustratorの使用経験 【歓迎要件】 ・JavaScriptの使用経験があ... |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区祇園町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | SNS運用をお任せいただいている企業さまのアカウント運用をサポートしていただきます。 【具体的には】 ■アカウントのコンセプトシートの作成 ■投稿スケジュールの管理・調整 ■定例会のレポート作成 など 慣れてきたら、こんな仕事もお任せしていきます！ ■アカウント分析 ■コンテンツ制作 など ※最初は5社ほどのアカウント運用からスタート。まずはデータ入力などのシンプルな業 |
|---|---|
| 応募資格 | ご経験者様歓迎 内定の可能性が高い人 【あると望ましい経験・能力】 ■事務のご経験がある方 ■営業、マーケティングのご経験がある方 【こんな方にオススメ】 ■Instagram、TikTok、YouTubeなどのSNSを見る習慣がある方 ■チームで働きたい方 ■20代、... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 勤務地 【住所】 東京都新宿区西新宿 【アクセス】 ・大江戸線「都庁前駅」直結 ・丸ノ内線「西新宿駅」徒歩4分 ・各線「新宿駅」徒歩8分 転勤の可能性 なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社において、YouTubeやSNSショート動画を中心に、競輪の魅力を伝えるコンテンツ企画・映像プロデュースを担い、「netkeirin」の集客およびユーザー体験向上を推進するポジションです。 本ポジションでは、動画の企画立案から制作ディレクション、配信後のデータ分析・改善までを一貫して担当。「映像×デジタルマーケティング」の視点でサービス成長に直接貢献いただきます。 また、既存サービスの成長に加 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ネットメディアにおける実務経験 ■Adobe Premiere Pro等を用いた動画編集スキル ■映像ディレクションまたは制作進行の実務経験 【歓迎要件】 ・マーケティング／戦略立案の実務経験 ・YouTubeなど動画プラットフォームの運用経験 ・競輪・公営... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | IoTサービス開発における、バックエンド開発を担当して頂きます。 他にWebフロントエンド開発、スマートフォンアプリケーション開発のエンジニアもおり、チームで開発を進めます。 【具体的には】 同社プロダクトは最近では、長谷工のマンションIoTや大手インフラ企業などにも採用されており、様々な業種のお客様の要望・要求を最新の技術で実現するべく、要件定義、アーキテクチャ設計、プログラム開発、試験まで全 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■クラウドを利用したバックエンド開発に携わった実務経験3年以上 ※TypeScriptでの開発がメイン 【歓迎要件】 ■言語：Elixir, Python, Go ■AWS, Azure |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | IoTサービス開発における、Webフロントエンド開発を担当して頂きます。 他にバックエンド開発、スマートフォンアプリケーション開発のエンジニアがおり、チームで開発を進めます。 【具体的には】 同社プロダクトは最近では「長谷工のマンションIoT」や大手インフラ企業などにも採用されており、様々な業種のお客様の要望・要求を最新の技術で実現するべく、要件定義、アーキテクチャ設計、プログラム開発、試験まで |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■Webフロントエンド開発に携わった実務経験3年以上 ■以下の実務経験 - JavaScript/HTML/CSS - TypeScript - JavaScriptのフレームワーク（React等） 【歓迎要件】 ■クラウドを活用したシステム開発に携わった... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 当社のオンラインチャネル（Webサイト・アプリ）の体験をデザイン・企画するチームで業務を行っていただきます。 社内の様々な部署やグループ企業と連携しながら、より多くのお客さまに当社の商品・サービスを快適にご利用いただけるようUIUXの構築・改善に取り組んでいます。 ・仮説 / データに基づいたユーザーストーリーの考案 ・スマホアプリの施策や機 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下のいずれかの経験 ・デザイン実務経験2年以上 ・figma、Illustrator、Photoshop、Adobe XD使用したデザイン経験 ・iOS / AndroidアプリのUI設計実務経験 ・ユーザーフロー、画面遷移図、情報設計（IA）の作成経験 ... |
| 給与 | 年収 650万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 官民協働事業部は、立ち上げからわずか5年で500以上の自治体と提携し、多角的な行政支援サービスを展開している当社の成長部門です。 現在、数ある自治体向けソリューションの中でも、特に入電削減や住民サービスの向上に寄与する「おくやみ手続きナビ」へのニーズが急増しています。 自治体ごとの個別要件への対応を強化しつつ、エンドユーザー（住民）にとってより使いやすいプロダクトへと進化させるため、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・自社Webサービスのディレクション実務経験： 要件定義から制作・開発サイドへのディレクション、リリースまでの一連の経験。 ・データや事実に基づいた改善提案スキル： ユーザーの行動やフィードバックから課題を見つけ、具体的な改修案に落とし込める力。 ・正確かつス... |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社は中期の事業戦略のテーマとして、継続的な新規事業創出やM＆Aの活用を掲げております。 そうした中で、社長直下にてAIを活用した新規事業を立ち上げております。 この新規事業は組織固有のオンボーディングを仕組み化し、マネジメントを変革するAIサービス「Onboard AI」です。 現在プロダクトの本格展開フェーズに入っています。設計からビジュアルアウトプッ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■事業会社でのWebプロダクトのUI/UXデザイン経験（3年以上） ■FigmaやAdobe Creative Cloudなどの利用経験 ■インハウスのプロダクト組織における実務経験 【歓迎要件】 ■新規プロダクトのデザインをリードした経験 ■デザイン組織のマ... |
| 給与 | 年収 700万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区渋谷2丁目17-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社において国内最大級の競馬メディア「netkeiba」および公営競技メディア「netkeirin」における、デザインGroup（UI/UX・Webデザイン）のマネジメントおよび品質責任を担っていただきます。 本ポジションでは、UI/UX設計だけでなく、ビジュアルデザインやWebデザイン領域も含めたクリエイティブ全体の監修・意思決定を行い、プロダクト体験の価値最大化を推進していただきます。 【職 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■Web / アプリ領域におけるUI / UXデザイン実務経験5年以上 ■Webデザイン（ビジュアルデザイン）領域の実務経験5年以上 ■デザインディレクション経験、およびチームマネジメント経験 ■FigmaやSketchなどモダンデザインツールを用いた経験 ■... |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【部・チームのミッション・業務概要】 ・デジタルタコグラフ関連（車載機器）／ESTRA-Web2（運行管理クラウドシステム）の商品企画業務 ・ドライブレコーダー関連の商品企画業務 ・開発部署との要件定義作業 ・市場のマーケティング、実証実験 【具体的な仕事内容】 ・今後の新商品リリースに向けた企画業務や、営業部署との情報連携による売上拡大に向けた施策検討 ・市場変化の予測調査、将来商品像の仮説立 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許 ・Wordでの文章作成／Excelでの表計算／PowerPointでのプレゼン資料作成のスキルをお持ちの方 【尚可】 ・商用モビリティに関連する事業社の経験者（トラック・バス・タクシー業界での経験が望ましい） ・何らかの企画業務または営業業... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 静岡県静岡市駿河区森下町4-30 メンテックビル4Ｆ 東海道本線「静岡」駅より徒歩17分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 業務内容 同社及びグループ各社のWEBサイト、アプリ等におけるUI/UXデザイン業務全般をお任せいたします 。 ユーザー・事業課題の整理から体験設計、改善まで一貫して関わり、最適なユーザー体験を具現化するポジションです。 【詳細】 ・ユーザーリサーチの設計・実施 ・定性・定量情報を踏まえた課題整理、仮説立案 ・ペルソナ設計、カスタマージャーニー作成 ・WEBサイト/アプリの情報設計、UIデザイン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 経験年数は実務3年以上 ・Illustrator/Photoshop/Figma などのデザインツールを用いた実務経験 ・WEBサイトまたはアプリにおけるUIデザインの実務経験 ・情報設計、プロトタイプ作成を含むデザインプロセスに携わった経験 【歓迎要件】 ・... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 （1）カタログ・ＨＰ等 制作全般の推進 ・車両カタログ・アクセサリーカタログにおける企画、構成、編集全般 ・営業スタッフ向けのアクセサリー商談ツールの制作 （2）編集視点で品質管理・情報チェック ・企画意図・コンセプトが制作物に正しく反映されているか確認業務 ・数値・仕様・表記など掲載情報の正確さの整合性チェック ・制作物全体の完成度を高めるための編集・確認業務 （3）社内関係部署と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・B2C向け広告制作物の企画、制作業務経験（3年以上） ・広告のトレンドに関心を持ち、自らキャッチアップできる能力 【尚可】 ・自動車業界での実務経験 ・家電製品などの耐久消費財における広告制作経験 ・カタログ、HP、商品サイトの制作経験 ・外部企業や社内他部署... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府池田市ダイハツ町1-1 阪急宝塚線「石橋阪大前」駅から徒歩21分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社メンズ＆レディスインナーウェアのEC運営職をお任せします。 高品質、企画、機能性にこだわった国内トップクラスシェアを誇る当社で、EC運営を中心に業務に携わっていただきます。 商品ページを改善したり、キャンペーンを打ったり、広告を調整したりと、自身の施策の結果がダイレクトにお客様の反応や数字で返ってくる 面白さは、EC運営職ならではの魅力です。また、仕事の幅も広く携わることができるため |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・「イラストレーター」「フォトショップ」基本操作のできる方 ・画像処理ソフトの使用経験のある方 ・日用品など身の回りの商品や販売について興味のある方 【歓迎条件】 ・コミュニケーションが得意な方・幅広くスキルを身につけたい方 ・新しい領域にも好奇心を持って取り... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都墨田区 都営新宿線「住吉」駅下車 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマホゲーム・家庭用ゲーム・PCゲームなど、 世に出る前の人気タイトルの “品質管理”を担うポジションです。 今回募集するのは、 実際にゲームをプレイしてバグを探す 「テスター」ではなく、 プロジェクト全体を管理・推進する “ゲームデバッグリーダー”ポジション。 品質保証の視点から、 ・テスト計画 ・進捗管理 ・チームマネジメント ・顧客対応 などを担 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】下記必須条件項目がすべて該当する方のみ応募OK ・25歳～40歳までの方 ・ゲームまたはIT業界でのテスト／デバッグ経験 ・チームリーダー経験（1年以上） ・テスト設計経験 【歓迎条件】 ・ゲーム業界でのQA経験 ・テスト項目書作成経験 ・進捗管理経験 ・新人... |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | <勤務地> ※希望勤務地を最大限考慮 ■北海道 ■宮城 ■東京 ■愛知 ■京都 ■大阪 ■福岡 ＜主な勤務地例＞ ・札幌市中央区 ・仙台市青葉区 ・東京都千代田区／新宿区／台東区 ・名古屋市中区 ・京都市下京区 ・大阪市中央区 ・福岡市博多区 ※自社内勤務中心 ※一部プロ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・ゲーム制作に関わる、レベルデザイナー業務全般に携わっていただきます。 ≪具体的な業務≫ ・ディレクターの示す方向性に合わせたマップや演出の設計 ・Maya、Blenderなどの3Dツールを... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・「業務内容」に対して、知識・技術・実務経験をお持ちの方 ・レベルデザイナーや背景アーティストとしてゲームタイトル開発経験のある方 ・日本語でスムーズなコミュニケーションを取れる方 ・アーティストとしてゲーム制作に活かせるスキルをお持ちの方 ・... |
| 給与 | 応相談 ※年俸は経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇 ※詳細は転職エージ... |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田駿河台4-2-5トライエッジ御茶ノ水12階 福岡県福岡市中央区天神1-10-20天神ビジネスセンター6階 CROSSCOOP内※応募時に希望勤務地を選択いただきます。選考を通じて勤務地を決定いたします。※フルリモート勤務可（国内在住候補者限定） ※東京都千... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | BUYMAのプロダクトデザインをリードするポジションです。 UI/UXデザインを通じて、ユーザー体験の向上やビジネス戦略やマーケティング施策に深く携わっていただきます。 【具体的な仕事内容】... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・アプリもしくは、WebのUI/UXデザインの実務経験 ・Figmaなど、デザインツールを用いた実務経験 ・他部署と連携したプロジェクト推進のご経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・Webディレクションの経験 ・HTML/CSS、JSを用い... |
| 給与 | 想定年収：400-700万円 ※待遇は経験、能力を考慮して決定致します ※年2回人事考課が... |
| 勤務地 | 東京都港区赤坂8-1-22 NMF青山一丁目ビル6階 ※リモートと出社を組み合わせてよりパフォーマンスを発揮できるワークスタイルを推奨しています 屋内原則禁煙（喫煙室あり） ※東京都港区赤坂8-1-22 NMF青山一丁目ビル6階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社開発＆運営による「アヴァベルオンライン」「トーラムオンライン」「アルケミアストーリー」等の既存タイトル、またはMMORPGを中心とした新規のスマートフォンアプリのシナリオライティングを担当し... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・商業作品のシナリオライティング経験2年以上 ・Wordまたはテキストエディタでのライティング経験 ・ゲーム開発におけるシナリオライティング経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・MMORPGのシナリオライティング経験 ・オンラインゲームやM... |
| 給与 | 想定年収：312-1000万円 月給26万円〜83.3万円 経験・能力を考慮の上、当社規定... |
| 勤務地 | 東京都豊島区 ※東京都豊島区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ロングランヒットを続ける当社の女性向けブラウザゲーム「ぼくのレストラン２」「ガルショ☆」にてゲームデザイン・プランニング業務をお任せいたします。 [具体的な業務内容] ・ゲームデザインの遂行... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・F2Pゲームタイトルのプランナー経験（3年以上） ・コンシューマーゲームもしくはモバイルゲームのデータ作成経験 ・バトルや報酬などゲームバランスに影響するデータ作成経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・女性向けゲームタイトルの開発、運営経... |
| 給与 | 想定年収：300-600万円 基本給/月：164,165〜320,123円 保証残業,裁量... |
| 勤務地 | 東京都港区六本木6-1-20六本木電気ビルディング4F ※原則として勤務地は「自宅」となります 屋内原則禁煙 ※東京都港区六本木6-1-20 六本木電気ビルディング4F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 楽曲、効果音制作・演出発案の他、サウンドデータの管理や各部署との連携・協力会社含めたディレクション業務を担当いただきます。 入社後の一例：※ご応募された方のスキルやご経験により変わります。 ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・サウンド制作実務経験（目安：10年程度）のある方 ・DAWツール使用経験のある方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・コンシューマー制作実務経験がある方 ・サウンドディレクション経験がある方 ・外注管理やクライアントとの折衝経験がある方 ・デ... |
| 給与 | 想定年収：450-650万円 応相談 （年収：480万〜680万） ※本人のスキル、ご経験... |
| 勤務地 | 北海道札幌市中央区北三条西3丁目1番地 大同生命札幌ビル11階 ※札幌勤務のみの採用です。勤務地は選択できません。※リモートワークは不可※サウンドブース等の設備は札幌本社のみとなります。札幌から遠方にお住まいの方には、引越し支度金サポートあります！ 屋内禁煙（会社専用喫煙所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | LP（ランディングページ）のデザイン制作を担うポジションです。広告業界のため、教育・不動産・美容コスメなど幅広いジャンルの制作案件がございます。 【具体的な業務内容】 ■LPデザイン制作 ■（任意）バナーデザイン制作 ■（任意）LP構成案の企画・立案 チーム組織を拡大するフェーズのため、ご自身の得意分野を活かしながら活躍の幅を広げていく成長意欲のある方を募集しています。 【働き方】 基本的には |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ポートフォリオをご提出いただける方 ■デザイナーとしてのご経験 ■LP制作のご経験 【歓迎要件】 ■Webマーケティング業界/広告業界/メディア関係/制作会社での実務経験 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（228）｜ 青森県（147）｜ 岩手県（154）｜ 宮城県（186）｜ 秋田県（151）｜ 山形県（152）｜ 福島県（152）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（161）｜ 栃木県（155）｜ 群馬県（162）｜ 埼玉県（215）｜ 千葉県（229）｜ 東京都（4,172）｜ 神奈川県（359）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（161）｜ 山梨県（149）｜ 長野県（165）｜ 富山県（147）｜ 石川県（154）｜ 福井県（144）｜ |
| 東海 | 岐阜県（157）｜ 静岡県（178）｜ 愛知県（355）｜ 三重県（151）｜ |
| 関西 | 滋賀県（154）｜ 京都府（195）｜ 大阪府（569）｜ 兵庫県（173）｜ 奈良県（148）｜ 和歌山県（149）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（144）｜ 島根県（150）｜ 岡山県（169）｜ 広島県（180）｜ 山口県（148）｜ 徳島県（150）｜ 香川県（154）｜ 愛媛県（148）｜ 高知県（145）｜ |
| 九州 | 福岡県（353）｜ 佐賀県（156）｜ 長崎県（151）｜ 熊本県（156）｜ 大分県（150）｜ 宮崎県（145）｜ 鹿児島県（149）｜ 沖縄県（164）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（20）｜ |
