| 仕事内容 | 金融機関/融資系◆システム導入・運用保守（メンバー）◆英語力を活かせる◆日本製鉄グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・融資系業務におけるシステム構築、改修経験 ■歓迎条件： ・融資関連領域（商業融資やシンジケートローンなどの業務知見） ・英語を公用語とした業務経験 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語初級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区新川2-27-1 東京住友ツインビル東館23F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／東京】システムエンジニア（WEB・オープン・アプリ開発）◇東証グロース市場上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 実務経験がある方 ■歓迎条件： ・システム開発の実務経験 ・ITアーキテクトやPL、PMなどの経験 ・技術者派遣会社やシステム開発会社での実務経験 ・コーディング経験（経験3年以上の方は特に歓迎） ・Java／C／Pyth... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 常駐先（埼玉） 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 小売業向けSCM、MD計画・実行系システム開発（リーダー）◆上場企業G◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・顧客または自社の業務システムの開発、運用保守経験（5年以上） ・チーム運営（マネジメント）の経験（少人数でも可） ■歓迎条件： ・小売業、調剤薬局向けのプロジェクトのご経験、業務知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区新川2-27-1 東京住友ツインビル東館23F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | AIリードエンジニア◆機械学習や数理最適PJ／システム開発全般◆グロース上場◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下の4つのうちいずれかを満たしている方 ・AI/ML領域での実務経験3年以上 ・AI/ML領域での研究実績（論文1本以上） ・CS系などAI/ML領域に直結する分野での修士号または博士号 ・Kaggl... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社（2024.12～） 住所：東京都文京区後楽2丁目6番1号 住友不動産飯田橋ファーストタワー27階 勤務地最寄駅：中央本線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 首都圏近郊の各プロジェクト先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【育成枠／自社開発／在宅可】SE〈Java／C#等〉※保守～開発／オリックスG／上流へのキャリア有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎／ポテンシャル採用※ ■必須条件： ・なんらかシステム開発もしくは保守業務のご経験 ・顧客とのコミュニケーションが取れる方 ※開発言語不問（Java／Javas... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区大宮町1310 ミューザ川崎セントラルタワー27F 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | クラウドエンジニア募集／課長代理◆平均勤続年数16.3年で長期就業が叶う(73) |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・クラウド環境における5年程度のインフラ基盤の設計、構築経験がある方 ■歓迎条件： ・クラウド(AWS, Azure, GC, OCI）の設計、構築経験 ・インフラ構築のIaCでの自動構築経験経験 ・CloudFormati... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊洲オフィス 住所：東京都江東区豊洲3-3-9 豊洲センタービルアネックス10階 勤務地最寄駅：豊洲駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プラットフォーマー／ネットサービス向けアプリケーション開発（メンバー）◆上場企業G◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・システム開発におけるプログラミングのご経験（3年以上） ■歓迎条件： ・フレームワーク（Spring、React等）をベースとした開発経験 ・クラウド（AWS）での開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区新川2-27-1 東京住友ツインビル東館23F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 医療・ヘルスケア向け◆システム開発・運用（メンバー）◆要件定義から参画◆日本製鉄グループの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製薬会社向けのシステム開発・運用経験（3年以上） ■歓迎条件： ・医療情報技師資格取得者の方 ・Visual C++ / C いずれかの開発経験をお持ちの方 ・クラウドサービスやモバイル端末での開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区新川2-27-1 東京住友ツインビル東館23F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【府中】ITアーキテクト(海上自衛隊向け) ※上流工程に挑戦したい方歓迎／担当クラス ＃NS3378 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のすべてを満たすこと。 ・以下に示すプロジェクト管理の一部の経験を有する 作業計画・管理（WBS作成、進捗管理、リスク管理）、顧客調整、開発ベンダ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中事業場 住所：東京都府中市日新町1-10 勤務地最寄駅：JR南武線／西府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プラットフォーマー／ネットサービス向けアプリケーション開発（リーダー）◆上場企業G◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・システム開発におけるプログラミングのご経験（5年以上） ・3名以上のチームにおけるリーダーポジションでの開発経験 ■歓迎条件： ・フレームワーク（Spring、React等）をベースとした開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区新川2-27-1 東京住友ツインビル東館23F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | 【東京／神奈川】ローコード開発エンジニア／PowerPlatform◆地域限定社員◆土日祝休#PE職 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PowerAppsでの開発経験 ・Web／オープン系もしくは汎用系でのプログラマー経験 ■歓迎条件 ・顧客への提案、DX関連の業務を行った事がある方 ・Power BI、Power Automate、Power Virt... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～603万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ クライアント先（東京23区内） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 社内システム開発◆好きな開発環境を選択できる／大手向けマーケティングDX支援／スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのシステム開発経験3年以上 ＜裁量も大きく、アイディアも反映しやすいです。開発環境についての意見・アイディアも歓迎です！＞ ■歓迎条件： ・マーケティング業界でのシステム開発経験 ・クラウドネイティブなシステムの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー13F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 開発エンジニア ベテラン◆経験8-10年／スキルアップ支援・技術手当有／残業10h以下◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・開発エンジニアとして8～10年の経験がある方 ※プロジェクト管理経験（年数不問）や、一通りの開発工程の経験 ┗（要件定義や基本設計、詳細設計に開発、単体テスト、結合テスト） ※プロジェクトマネジメントのご経験をお持ちの方 ┗... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿7-23-1 TSビル5F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製造業向け一般管理系システム開発（メンバー）◆上場企業G◆年休125日／残業月24.3h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・システム開発におけるプログラミングのご経験（3年以上） ■歓迎条件： ・PeopleSoftの開発実務経験 ・OracleDB管理の経験 ・人事・給与、財務会計、調達、在庫管理、物流管理の業務知見 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区新川2-27-1 東京住友ツインビル東館23F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 小売業向けSCM、MD計画・実行系システム開発（メンバー）◆上場企業G◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・顧客または自社の業務システムの開発、運用保守経験（3年以上） ■歓迎条件： ・小売業、調剤薬局向けのプロジェクトのご経験、業務知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区新川2-27-1 東京住友ツインビル東館23F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【横浜駅／基本フルリモート】クリエイティブエンジニア◆平均残業14h／自社勤務／プライム案件多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大卒以上 ※その他の場合は、業務経験や実績で判断します ＜経験＞ ・フルスタックエンジニア（WEB開発のフロントエンド、バックエンドの両方）としての開発経験５年以上 ・自社プロダクトの企画、開発経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区北幸2-8-4 横浜西口KNビル8F 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルスタックエンジニア】医療の現場をテクノロジーで変革◆フルリモート×フレックスで柔軟な働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションのフロントエンドおよびバックエンドの開発経験3年以上 ・GitHub等を用いたチーム開発の経験 ・ソフトウェアテストを用いた継続的な開発の経験 ■歓迎条件： ・Ruby on Railsを用いた開発... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区浜松町2-13-10 T-SQUARE浜松町3階 勤務地最寄駅：JR各線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【プロダクトエンジニア／テックリード】リユースプラットフォーム「Cosmos」◆東証グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AIコーディングエージェントを用いた開発経験 ・3年以上のWEBアプリケーションの開発実務の経験 ・データベースの設計開発実務の経験 ・技術選定・ア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 804万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区四谷4-28-8 PALTビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】Webシステム開発 ※在宅可／Azure等クラウド環境経験者歓迎／希望勤務地考慮◎【#18】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・最低限のITの基礎知識及び業務経験（ITパスポート取得レベル） ※未経験で入社してから活躍しているメンバー多数在籍中！ ■歓迎条件： ・PowerAppsによる開発経験 ・pythonによる開発経験 ・Azureやその他... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 運用保守エンジニア◆自社プロダクト／ユーザー数600万人◆キャリア形成や自主学習を促す教育SaaS |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれかの経験 ・自社システムに関する運用管理経験 ・SIerやSESでの中～大規模システム運用に関するリーダー経験 ・スタートアップ／立ち上げ期サービスの運用保守経験 ■歓迎条件： ・自部署他部署問わず関係各所との各... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区麹町5-3-3 麹町KSスクエア7F 勤務地最寄駅：有楽町線／麹町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（784）｜ 青森県（369）｜ 岩手県（407）｜ 宮城県（663）｜ 秋田県（382）｜ 山形県（396）｜ 福島県（402）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（582）｜ 栃木県（509）｜ 群馬県（488）｜ 埼玉県（921）｜ 千葉県（944）｜ 東京都（9,712）｜ 神奈川県（1,983）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（432）｜ 山梨県（418）｜ 長野県（497）｜ 富山県（410）｜ 石川県（465）｜ 福井県（385）｜ |
| 東海 | 岐阜県（467）｜ 静岡県（632）｜ 愛知県（1,865）｜ 三重県（452）｜ |
| 関西 | 滋賀県（518）｜ 京都府（714）｜ 大阪府（2,604）｜ 兵庫県（790）｜ 奈良県（433）｜ 和歌山県（427）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（361）｜ 島根県（381）｜ 岡山県（451）｜ 広島県（624）｜ 山口県（418）｜ 徳島県（362）｜ 香川県（422）｜ 愛媛県（410）｜ 高知県（359）｜ |
| 九州 | 福岡県（1,438）｜ 佐賀県（378）｜ 長崎県（424）｜ 熊本県（495）｜ 大分県（417）｜ 宮崎県（382）｜ 鹿児島県（404）｜ 沖縄県（408）｜ |
| 海外 | アジア（1）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（1）｜ 北米（1）｜ 中南米（1）｜ オセアニア（1）｜ 海外（14）｜ |
