| 仕事内容 | 【横浜/２月入社】システムエンジニア◆第二新卒・未経験歓迎◆実践的な研修とチーム参画が魅力！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須要件 ・仕事で何かをやり遂げた経験 ・IT業界の自己研鑽をしていること |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-7-1 オーシャンゲートみなとみらいビル8F 勤務地最寄駅：横浜高速鉄道 みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | <在宅勤務可能>アプリケーション開発エンジニア◇上流工程に挑戦/年間休日128日/残業5h/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＼転職歴・ブランクがある方も歓迎／ ・プログラミング言語を使った実装/設計の実務経験5年以上（複数社で合計5年でもOK） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区八丁堀4丁目9-13 RBM八丁堀駅前ビル701号室 勤務地最寄駅：JR京葉線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（千葉） 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（神奈川） ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 某カード会社向けGitlab環境構築支援◆既存のGitlab環境をAWS環境へリプレース◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Gitlabの利用/運用経験があり、利用特性に加味したシステム設計、運用設計、各種ガイド制定ができる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先（一都三県） 住所：東京・埼玉・神奈川・千葉 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 特権ID管理ミドルウェア/バージョンアップ対応◆福利厚生充実◆大手派遣グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・結合テスト・システムテストのテスト項目書作成のご経験 ・WindowsServerの設計・構築のご経験 ・ネットワークに関する基本的なスキル（開発・検... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：神奈川県横浜市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【みなとみらい／自社内開発7割】業務アプリ開発エンジニア◆プライム案件×柔軟勤務・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・業務系アプリケーション開発の経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・ Java、C#、.NET、SQLなどを用いた開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-3 クイーンズタワーB18F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先(東京エリア) 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【カジュアル面談歓迎】フルスタックエンジニア※インフラ領域をリード／社内IT基盤とAI案件を横断支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバの設計経験 ・クラウド環境の設計・構築・運用経験 ・プロジェクトリーダー、またはテックリードの経験 ・開発エンジニアとしての実務経験 ■歓迎条件：下記いずれかの経験 ・社内エンジニアへの技術支援・教育・レビューなど... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿オフィス 住所：東京都渋谷区千駄ケ谷5丁目27－5 リンクスクエア新宿16F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 常駐先（東京、神奈川） 住所：主に東京都、神奈川県を予定 受動喫煙対策：その他（常駐先の喫煙環境に準じる） 変更の範囲... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【請負・派遣でキャリア自由設計】システムエンジニア◆案件数業界トップ級／経験者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発の実務経験 1年以上（言語・工程不問） ・アプリ開発に携わりたい方 ※ブランクがある方も歓迎します ■歓迎条件： 以下いずれかの言語での開発経験 ・Java / C# / VB.NET / Python / ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 385万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：東京都港区 菊川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（神奈川県） 住所：神奈川県相模原市 勤務地最寄駅：和田河原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先(さいたま市) 住所：埼玉県さいたま市 受動喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【川崎】社内SE（アプリ開発・保守）◆経理業務領域の基幹業務システム（ERP等）向け◇年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・情報システム部門におけ業務経験(5年以上) ・経理（会計全般、原価管理等)システムの構築・保守・運用経験(5年以上) ・ERPを使った構築、ERP保守、独自システムの構築・保守経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎事業所 住所：神奈川県川崎市幸区柳町70-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモートメイン】WEB開発エンジニア■9割受託・プライム案件◎／充実の教育・研修体制／Java◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験2年以上 ※開発環境はJava ■歓迎条件： ・Java,PHPを用いた開発経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 試用期間中も特別休暇を3日... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区鍛冶町2-4-5 黒江屋鍛冶町ビル8F 勤務地最寄駅：各線／上野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【現年収確約】スマホ(ネイティブ)アプリエンジニア◆UI／UX、API設計など上流工程・育成など |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 iOSまたはAndroid向けネイティブアプリ開発経験（目安3年以上／Kotlin／Swift／Flutter／Dart／C#などいずれか） チーム内レビューまたは後輩育成経験 ■歓迎条件 MVC／MVVM／Clean Ar... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～714万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区北品川5-9-11 大崎MTビル10F 勤務地最寄駅：JR線／大崎駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙、屋内喫煙可能場所有） ＜勤務地詳細2＞ 顧客先(東京) 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先(神... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】社内SE＜グローバルSCM基幹システムの企画/開発/社内コンサル＞◇DX推進に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系システムの要件定義、システム開発及び運用経験（開発言語：Java等オブジェクト系言語、データベース技術：Oracle等） ・製造業の理解がある方（営業販売/調達/生産/物流 が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～980万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 所定労働日数20日※月によ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ みなとみらいイノベーションセンター 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目3-8 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】フルスタックエンジニア◆2万商品を扱う自社プロダクト／残業10h◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・フロントエンド、バックエンド、インフラのいずれか2領域の実務経験（3年以上） ・複数のプログラミング言語・フレームワークを使った実務経験 ・チーム開発... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京事務所 住所：東京都千代田区丸の内1-9-2 グラントウキョウサウスタワー11階 勤務地最寄駅：JR各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】アプリ開発エンジニア◆リモート可／フレックス／海外標準での技術で挑む最先端IoT |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのシステム開発経験をお持ちの方（業界経験不問） ■歓迎条件： ・Java、C#、Python、JavaScript、.NET、Docker ・AI開発 ・時系列データベース ・英語を使いたい方／英語力を活かしたい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-8-11 メットライフ新横浜ビル10F 勤務地最寄駅：ブルーライン線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：当社関連勤務地（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | システムエンジニア（大阪本社配属）◆フルリモート有／残業月平均8時間／年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITエンジニア実務経験3年以上 ■歓迎条件： ・フレームワーク利用経験 ・RDB利用経験 ・クラウド（AWS／Azure／GCP）の業務経験 ・コンテナ技術利用経験 ・Git等のバージョン管理経験 ・アジャイル開発 ・I... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府吹田市広芝町10-8 江坂董友ビル1F 勤務地最寄駅：大阪メトロ御堂筋線線／江坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】バックエンドエンジニア ◆残業10H程度／カカクコムG／旅行×ITの自社システム開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのシステム開発経験（自社／受託不問・言語不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿1-18-14 恵比寿ファーストスクエア8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | システムエンジニア（東京オフィス配属）◆フルリモート有／残業月平均8時間／年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITエンジニア実務経験3年以上 ■歓迎条件： ・フレームワーク利用経験 ・RDB利用経験 ・クラウド（AWS／Azure／GCP）の業務経験 ・コンテナ技術利用経験 ・Git等のバージョン管理経験 ・アジャイル開発 ・I... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都港区北青山1-3-3 三橋ビル3階 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】SE ※年間休日122日／柔軟な働き方が可能／ワークライフバランス／子育て両立可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 システムエンジニアとしての経験がある方（目安：3年以上） ※「開発」「保守」「運用」いずれかの経験でOK！すべてできる必要はありません 開発言語：Java、C#、PHP、Python データベース：Oracle、Postgr... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大分県大分市城崎町1-3-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのフルリモート勤務 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのフルリモート勤務 住所：大阪府 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【フルリモート】フルスタックエンジニア／テックリード候補 ◆自社SaaS｜フレックス＆残業～10h◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・Webアプリ開発経験（目安として5年程度以上） ・バックエンド開発経験(PHP/Python/Goいずれか) ・AWSインフラ設計・構築・運用経験 ・Git利用経験 ■歓迎要件： ・テックリード/E... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区平河町1-7-20 平河町辻田ビル ２F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】フルスタックエンジニア ◆コンプライアンスチェック領域の注目SaaS｜フレックス◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・Webアプリ開発経験（目安として2年程度以上） ・バックエンド開発経験(PHP/Python/Go) ・フロントエンド開発経験(TypeScript/JS) ・AWSインフラ設計・構築・運用経験 ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区平河町1-7-20 平河町辻田ビル ２F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】Webエンジニア（Go／バックエンド）◆国内最大級のスニーカーフリマアプリ運営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・合計2年以上のWebサービスを自社開発する企業における開発経験 ・Go, Kotlin, Java, Ruby, Pythonなどの言語でのバックエンド開発経験 ・AWS, Google Cloudな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区神宮前6-27-8 京セラ原宿ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（894）｜ 横浜市神奈川区（1,187）｜ 横浜市西区（3,199）｜ 横浜市中区（1,350）｜ 横浜市南区（183）｜ 横浜市保土ケ谷区（181）｜ 横浜市磯子区（344）｜ 横浜市金沢区（399）｜ 横浜市港北区（1,859）｜ 横浜市戸塚区（532）｜ 横浜市港南区（253）｜ 横浜市旭区（260）｜ 横浜市緑区（251）｜ 横浜市瀬谷区（143）｜ 横浜市栄区（157）｜ 横浜市泉区（131）｜ 横浜市青葉区（498）｜ 横浜市都筑区（853）｜ 川崎市川崎区（1,014）｜ 川崎市幸区（854）｜ 川崎市中原区（769）｜ 川崎市高津区（514）｜ 川崎市多摩区（208）｜ 川崎市宮前区（292）｜ 川崎市麻生区（233）｜ 相模原市緑区（283）｜ 相模原市中央区（464）｜ 相模原市南区（347）｜ 横須賀市（398）｜ 平塚市（556）｜ 鎌倉市（629）｜ 藤沢市（1,210）｜ 小田原市（270）｜ 茅ヶ崎市（247）｜ 逗子市（39）｜ 三浦市（20）｜ 秦野市（266）｜ 厚木市（1,544）｜ 大和市（494）｜ 伊勢原市（161）｜ 海老名市（316）｜ 座間市（211）｜ 南足柄市（60）｜ 綾瀬市（151）｜ 三浦郡葉山町（23）｜ 高座郡寒川町（95）｜ 中郡大磯町（12）｜ 中郡二宮町（16）｜ 足柄上郡中井町（36）｜ 足柄上郡大井町（16）｜ 足柄上郡松田町（21）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（48）｜ 足柄下郡箱根町（168）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（16）｜ 愛甲郡愛川町（59）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
