| 仕事内容 | 【1DAY選考】【東京】映像関連のシュミレーター設計開発業務／在宅勤務可／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： web系アプリ開発５年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京南EC 住所：東京都千代田区神田佐久間町2-19 櫻岳ビル6階 勤務地最寄駅：秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 17111054【桜木町・宇都宮・太田】自動車関連ソフトウェアエンジニア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・リーダー、サブリーダー経験者 組込み開発経験者 C言語での開発経験3年以上 ・担当者は開発経験５年以上 ■歓迎要件： ・自動車関連開発経験者 ・数学・物理の知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・ブルーライン線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 宇都宮営業所 住所：栃木県宇都宮市東宿郷3-1-1 中央宇都宮ビル6F 勤務地最寄駅：JR線／宇都宮駅東口駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【1DAY選考】【東京】映像関連のシュミレーター設計開発業務／大手光学機器メーカー◇在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・webアプリ開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京南EC 住所：東京都千代田区神田佐久間町2-19 櫻岳ビル6階 勤務地最寄駅：秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【在宅勤務可】情報通信分野のSE◆定年制無しで40,50代活躍／離職率1.64％／残業20時間未満 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■下記いずれかのご経験がある方 （１）C,C++,Java,Go言語による開発経験（制御系開発経験者） （２）WEB/ECサイト開発経験（Java,JavaScript,TypeScript,PHP,Python等） またはフロント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝1-15-14 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 23111022【神奈川・東京（一部在宅勤務可）】組込エンジニア（自社内開発多数）◆プライム8割 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかの経験がある方 ・組込ソフトウェア開発経験 ・その他のシステム開発経験（3年以上） ■歓迎要件： ・プロジェクトマネージメントの経験 ・SEとしてのお客様との折衝経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・ブルーライン線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関東周辺（東京・神奈川中心） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】インフラ・セキュリティエンジニア／プロジェクトマネージャー◇フレックス×リモート可MK11 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ネットワーク/インフラ/セキュリティ領域におけるシステム設計、導入、運用の経験 (経験年数不問) ※ICT業界出身者はもちろん、社内システム部門で社内企画、案件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 602万円～890万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-11-27 シンフォニー豊田ビル 勤務地最寄駅：JR・名鉄・近鉄・地下鉄線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／上野駅】組み込み系SW設計・回路設計・制御システム設計 ◆世界的歯科医療機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下の内最低1つの即戦力となる技術をもつこと ・組み込みC言語プログラミング、アナログデジタル回路設計（基板設計が出来ればベター） ・センサ付き/センサレ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京事務所 住所：東京都台東区東上野4-8-1 TIXTOWER UENO 9F 勤務地最寄駅：JR／新幹線・各線／上野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】ファームウェア開発（電源機器等）◇業種未経験歓迎／土日祝休・年休126日／上流工程に挑戦可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業種未経験歓迎≫ ■必須条件：※下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・組込みソフトウェア開発の実務経験 ・C / C++言語による開発経験 ・RTOSを使用した組込み製品のソフ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 623万円～753万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 菊水創発センター 住所：神奈川県横浜市都筑区東山田1-1-3 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄グリーンライン線／北山田駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／クラウド未経験歓迎】ITインフラ経験を活かしてPM・PLへ／クラウド導入支援、企画CS14 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・ITインフラ領域での業務経験（設計構築や運用業務経験など）をお持ちの方 ・顧客対応や社内外との調整業務の経験がある方（業界不問） ・新しい技術への学習意欲が高く、クラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 602万円～1,160万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-11-27 シンフォニー豊田ビル 勤務地最寄駅：JR・名鉄・近鉄・地下鉄線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／リーダー候補】品質保証コンサルタント・マネージャー(自動車分野)◆SCSKグループ／203〇 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質管理経験（テスト戦略、テスト計画、テスト分析、テスト設計など） ■歓迎条件： ・PM経験、PMO経験 ・組込み系システム開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 西新宿テクニカルセンター 住所：東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビル14階 勤務地最寄駅：東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 自動運転・先進運転支援システム向けシステム・ソフトウェア設計開発（SEエンジニア）No.653-1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： (1)組込みソフトウェアのシステム設計、又はソフトウェア開発のプロジェクト取りまとめ経験 (2)下記項目に関していずれのご経験やスキルをお持ちの方： ・CAN通信、Ethrenet通信、もしくは車載ネッ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-6-2 みなとみらいグランドセントラルタワー8F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 佐和工場 住所：茨城県ひたちなか市高場2520番地 勤務地最... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】クラウドネットワークエンジニア◆プライム案件◎/平均年収905万円【ITインフラ】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下のようなご経験をお持ちの方 ・ITインフラ(ネットワーク/仮想化)の設計・構築プロジェクトに置いて、技術リーダーの経験があること。 ・Cisco ACI、VMware NSX-T、また... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 マネージャー（管理職）の場... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 次世代CIO候補～IT戦略企画・実行担当/リモートワーク可/東証プライム上場～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・マネジメント経験（組織マネジメント経験尚可※PM経験でも可） ・業務分析～システムの選定／評価、効果検証のPL経験（CRM、RPA、ITSM、グループウェア等） ・インフラ／ネットワークの企画、PJ管... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂1-11-44 赤坂インターシティ10F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線、南北線／溜池山王駅 受動喫煙対策：その他（喫煙専用室設置（オフィスビル内共用）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【一都三県／面接1回】制御系アプリエンジニア◆充実の研修制度／年収500万～／定着率90％以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： C#またはC++で構成されたWindowsアプリケーション開発エンジニア経験3年以上 ■歓迎条件： マルチスレッド実装経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区東新橋2-11-7 住友東新橋ビル5号館1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【一都三県／面接1回】組込開発エンジニア◆充実の研修制度／年収500万～定着率90％以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： C#またはC++で構成されたWindowsアプリケーション開発エンジニア経験3年以上 ■歓迎条件： マルチスレッド実装経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区東新橋2-11-7 住友東新橋ビル5号館1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】社内SE（インフラ）◇上流工程を担当/三菱UFJG/残業20H程度◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ構築経験3年以上（サーバ、クラウド等） ■歓迎条件： ・ベンダーコントロール経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,160万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 晴海オフィス 住所：東京都中央区晴海1-8-11 晴海アイランドトリトンンスクエア オフィスタワーY棟23階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／勝どき駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】ファームエンジニア（メンバー職）／大手航空宇宙製品メーカーで航空宇宙防衛開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プログラミング経験が半年以上 ・コミュニケーション力があり、主体的に作業推進できる方 ・報連相ができ、自身でキャッチアップしていける素養のある方 ・航空宇宙産業への興味・関心がある方 ■歓迎条件： ・航空宇宙防衛業界での... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～544万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 群馬県の顧客先 住所：群馬県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：関東圏・関西圏・中部圏を主要とする大都市圏、その他地域 ※プロジェクトにより異なります |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【DX推進】技術分野の企画立案・推進～IT知見活かせます／プライム案件8割／退職金有～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】下記いずれもご経験のある方 ・システム開発プロジェクトのご経験(顧客対応、工数見積もり、工程管理、品質計画など) ・技術の調査・企画のご経験 【歓迎】 ・技術指導のご経験 ・Microsoft365、RPA、AI、AIOCRなど... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿西1-5-8 DIS恵比寿ビル3F 勤務地最寄駅：JR山手線／恵比寿駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【市場系システム基盤構築、運営】◆市場系システムの開発企画立案/グローバルに活躍できる環境◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム基盤面での保守経験 ・システム基盤面で上流工程（プロジェクト管理及び要件定義・設計工程）及びテスト・移行工程の経験が３年以上） ■歓迎条件： ・業務遂行に必要な英語力（TOEIC(R)テスト7... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★大手町フィナンシャルシティグランキューブ 住所：東京都千代田区大手町1-9-2 大手町フィナンシャルシティ グランキューブ20F 勤務地最寄駅：各線線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市／在宅勤務可】PM・PL・テックリード◆自社製品・サービス／フレックス／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Web・ネットワークの知識 ・システム開発案件の設計・提案経験 ・Linux / PHP / PostgreSQL ■歓迎条件： ・TCP/IPまた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪本社 住所：大阪府大阪市北区中之島3-3-23 中之島ダイビル26F 勤務地最寄駅：京阪電鉄京阪中之島線／渡辺橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（73）｜ 青森県（34）｜ 岩手県（39）｜ 宮城県（88）｜ 秋田県（38）｜ 山形県（35）｜ 福島県（42）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（86）｜ 栃木県（105）｜ 群馬県（60）｜ 埼玉県（130）｜ 千葉県（116）｜ 東京都（1,743）｜ 神奈川県（518）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（38）｜ 山梨県（42）｜ 長野県（40）｜ 富山県（35）｜ 石川県（42）｜ 福井県（36）｜ |
| 東海 | 岐阜県（46）｜ 静岡県（82）｜ 愛知県（334）｜ 三重県（43）｜ |
| 関西 | 滋賀県（53）｜ 京都府（89）｜ 大阪府（334）｜ 兵庫県（124）｜ 奈良県（39）｜ 和歌山県（39）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（35）｜ 島根県（36）｜ 岡山県（45）｜ 広島県（96）｜ 山口県（39）｜ 徳島県（34）｜ 香川県（45）｜ 愛媛県（39）｜ 高知県（33）｜ |
| 九州 | 福岡県（131）｜ 佐賀県（36）｜ 長崎県（37）｜ 熊本県（42）｜ 大分県（36）｜ 宮崎県（35）｜ 鹿児島県（36）｜ 沖縄県（37）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（4）｜ |
