| 仕事内容 | 【茨城／土浦】社内SE◆工場内のDX推進や生産部門向けアプリ開発をお任せします！◆豊富なキャリアパス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須＞ ・システム開発経験 ※最初に活用頂く言語はExcelVBA、Access、VB.NETなど ※事業会社以外に、SIerやSESで経験されている方も歓迎します... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 土浦工場 住所：茨城県土浦市紫ケ丘４ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま新都心】プロジェクト管理研修講師◆自社製品プロジェクト管理ツール／東証上場・在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・プロジェクトマネジャー、プロジェクトリーダー経験（3年以上） ・社内教育や顧客折衝など、人に伝える業務に関心がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 465万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市中央区新都心11-2 ランド・アクシス・タワー明治安田生命さいたま新都心ビル32F 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／さいたま新都心駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】ITソフトの法人提案営業◆未経験でも安心の教育体制／リモート可／土日祝休み／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験のある方 ※業種問わず営業経験をお持ちの方は優遇致します。 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 312万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県 愛知県名古屋市中村区名駅4-24-16 広小路ｶﾞｰﾃﾞﾝｱﾍﾞﾆｭｰ3・4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋/自社G向け】社内テクニカルサポート（リーダー/SAPシステム）◆林テレンプのSIer |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要経験： ・ITシステムの運用・保守経験、または同等の知識 ・コミュニケーション能力、問題解決力 ■歓迎経験： ・SAPシステム(SD,MM,PP）の運用・保守経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ハイテックス 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-18-25 丸の内KSビル10階 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【福岡／未経験歓迎】通信キャリアでのサポート業務◆接客・営業経験を活かせる◆スキルを磨ける環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・社会人経験1年 ■歓迎条件： ・Excel基本操作の出来る方（コピペ・SUM関数） ※IF、Vlook関数出来ると尚可 ※MOS資格所持していると尚可 ・接客、営業経験ある方 ・家電量... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～320万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡営業所 住所：福岡県福岡市中央区天神1-1-1 アクロス福岡 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／天神駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社が定める場所および本社、支店、営業所、従業員の自宅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/自社勤務】社内テクニカルサポート（SAPシステム）◆大手自動車内装メーカーのエンジニア企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要経験： ・ITシステムの運用・保守経験、または同等の知識 ・コミュニケーション能力、問題解決力 ■歓迎経験： ・SAPシステム(SD,MM,PP）の運用・保守経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ハイテックス 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-18-25 丸の内KSビル10階 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鹿児島:天文館/未経験可】社内SE/システム入力・帳票作成等■転勤無/50,60代も活躍中/正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・MicrosoftAccess・Excelが使える方。 ・サーバー、パソコンの基本的な知識をお持ちの方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 279万円～305万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：鹿児島県鹿児島市呉服町6-6 勤務地最寄駅：鹿児島市電第１期線線／天文館通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【焼津】総務（備品管理・社内SE業務など）◆I・Uターン歓迎／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITに関する知見 ・社内システムの管理もしくはヘルプデスクのご経験 ■歓迎要件： システムエンジニアとしてのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡製作所 住所：静岡県焼津市大島1143 勤務地最寄駅：東海道本線線／西焼津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【福岡】テクニカルサポートデスク業務◆年124日休◆サポート体制◎◆社会インフラに貢献できる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メール、電話などチャネル問わず2年以上のITサービス、製品のテクニカルサポート経験 ・スーパーバイザーとしてコールセンター運用に携わった経験 ■歓迎条件： ・コールセンターにおけるシステム導入や開発のご経験をお持ちの方（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（福岡） 住所：福岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社が定める場所および本社、支店、営業所、従業員の自宅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験からチャレンジ可能！】金融機関向け自社ITサービスの事業モデルの企画・設計・運営をサポート |
|---|---|
| 応募資格 | 【未経験歓迎】金融業界などでのご経験、知見のある方◆裁量の大きい成長ベンチャーで新しい挑戦をしたい方 ＜職種・業界未経験歓迎！＞ 【活かせる経験】 ・金融機関、銀行証券、アセットマネジメント、信販、カード、保険等、金融業界とその周辺領域でのご経験をお持ちの方 ・業務企画... |
| 給与 | 月給42万円～75万円(固定残業代含む) ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず45時間... |
| 勤務地 | 【転勤なし】東京都千代田区神田錦町3-17-1 廣瀬ビル4階 ＜アクセス＞ 最寄駅： 竹橋駅 （東京メトロ東西線）徒歩3分 神保町駅 （東京メトロ半蔵門線） 徒歩5分 大手町駅 （東京メトロ千代田線） 徒歩8分 御茶ノ水駅（JR線）徒歩12分 神田駅（JR線・東京メトロ銀... |
PICK UP
【未経験からチャレンジ可能！】金融機関向け自社ITサービスの事業モデルの企画・設計・運営をサポート
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【札幌】運用監視オペレーター◇自社オンライン決済・送金サービス／スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基本的なPC操作が可能な方 ■歓迎条件： ・PCスキルの高い方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：北海道札幌市中央区大通東10-11-4 勤務地最寄駅：札幌市営地下鉄南北線／さっぽろ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【那覇市／未経験歓迎】カスタマーサポート◆学校現場のお困り事を解決◎◆土日祝休◆ベネッセG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・日常的にPCを使用している方 ・普通自動車運転免許（AT可） ■歓迎条件： ・IT分野での就業経験 ・ヘルプデスクでの就業経験 ・教員経験、学... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 270万円～300万円 ＜賃金形態＞ 日給制 ＜賃金内訳＞ 日額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 沖縄オフィス 住所：沖縄県那覇市久茂地一丁目3番1号 久茂地セントラルビル7階 勤務地最寄駅：沖縄都市モノレール線／県庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／未経験歓迎】医療システムのインストラクター職（操作説明や問い合わせ対応）※残業10h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・第一種運転免許普通自動車（AT限定可） ・営業職／カスタマー職／小売業などで顧客とのコミュニケーション経験をお持ちの方 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡支店 住所：福岡県福岡市博多区博多駅東3-1-1 ZENNO筑紫通ビル 8F 勤務地最寄駅：JR／地下鉄福岡空港線／博多駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台/転勤無し】『ＧＭＯデジタルPay』のカスタマーサクセス◆東証上場グループ◆副業可・土日祝休◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験3年以上 ・基本的なITリテラシー・PCスキル（officeソフト系の使用経験があること等） ・法人との折衝経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台支店 住所：宮城県仙台市青葉区中央2丁目8番13号 大和証券仙台ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【4/1入社限定】ヘルプデスク(Microsoft365)◆リモート可／年休129／平均残業14h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ヘルプデスクのご経験 ・Microsoft365（Exchange Online、Teams、SPO、Outlookなど）に関するご経験 ■尚可条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（勝どき） 住所：東京都中央区勝どき 勤務地最寄駅：都営地下鉄 大江戸線線／勝どき駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京事業所（新宿） 住所：東京都新宿区新宿２丁目５－５ 新宿土地建物第１１ビル ９階 勤務地最寄駅：丸の内線/都営... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷/リーダー候補】テクニカルサポート◆東証プライム上場／19期連続増収増益の安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれかに該当する方 ・システム開発の実務経験が1年程度ある方（特にWebアプリケーション希望ですがプログラム言語不問、監視業務のみは不可） ・お客様とのIT技術に関する折衝経験のある方 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区道玄坂1-2-3 渋谷フクラス15F 勤務地最寄駅：各線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】サポートエンジニア（認証サーバー製品）※プライム上場・自社開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ※以下すべて必須 ・ネットワーク基礎全般の理解 ・RADIUS認証、802.1X認証に対する理解および、WiFiネットワークの設計・導入経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-4-3 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑前駅 受動喫煙対策：その他（屋内全面禁煙(屋外喫煙所あり)） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【内幸町】総務（ITサポート）◆ヘルプデスク業務／転勤無／三井住友F＆Lグループ／週2在宅／ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須要件＞ ・ITサポート(ヘルプデスク,キッティング,IT資産管理等)経験１年以上 ・Word、Excel操作 基礎レベル（手順書の作成、管理表等の更新・集計、基... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区内幸町2-1-6 日比谷パークフロント8F 勤務地最寄駅：各線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | サービスマネージャー候補◆顧客向けITサービスデスクのマネジメント／年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITサービスマネジメントまたはシステム運用の実務経験（3年以上） ・ITILに関する知識（Foundationレベル以上） ・顧客対応経験（報告・調整... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 575万円～746万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区港南1-7-18 A-PLACE品川東本館4F 勤務地最寄駅：都営線／山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都（顧客先） 住所：顧客先での勤務となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／未経験歓迎】ITヘルプデスク、テクニカルサポート◆完全週休2日制／ITサポート事務系 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件： ・Excel VBAのご経験がある方(マクロ生成でも可) ・電話応対経験（インバウンド、アウトバウント） 障害、トラブル対応等のご経験 ■歓迎条件： ・ドキュメント作成経験（仕様書、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～585万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京23区PJT先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川県PJT先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区高島2-19-12 横浜スカイビル20F 勤務地最寄駅：各線／... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（115）｜ 青森県（29）｜ 岩手県（37）｜ 宮城県（56）｜ 秋田県（31）｜ 山形県（29）｜ 福島県（33）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（53）｜ 栃木県（49）｜ 群馬県（44）｜ 埼玉県（117）｜ 千葉県（110）｜ 東京都（1,885）｜ 神奈川県（261）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（38）｜ 山梨県（29）｜ 長野県（59）｜ 富山県（31）｜ 石川県（33）｜ 福井県（26）｜ |
| 東海 | 岐阜県（38）｜ 静岡県（74）｜ 愛知県（210）｜ 三重県（39）｜ |
| 関西 | 滋賀県（32）｜ 京都府（64）｜ 大阪府（317）｜ 兵庫県（79）｜ 奈良県（32）｜ 和歌山県（23）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（20）｜ 島根県（23）｜ 岡山県（41）｜ 広島県（73）｜ 山口県（39）｜ 徳島県（28）｜ 香川県（47）｜ 愛媛県（33）｜ 高知県（20）｜ |
| 九州 | 福岡県（142）｜ 佐賀県（26）｜ 長崎県（37）｜ 熊本県（45）｜ 大分県（25）｜ 宮崎県（25）｜ 鹿児島県（28）｜ 沖縄県（40）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（2）｜ |
