| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて社内SE業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ・ソフトウェアやアプリケーションの導入、運用サポート ・社内のOAサポート全般 ・各種業務に関わるベンダーマネジメント、各種メーカーとの窓口 ・障害発生時のトラブルシューティング ・各種ソフトウェアのライセンス管理 ・セキュリティ情報およびアカウントの管理 ・PCや社内サーバのキッティング、保守 ■職務の魅力 ◇ITスキルを |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ヘルプデスク、キッティングなどのご経験をお持ちの方 【尚可】 ・ネットワークに精通している方 ・DX化の社内推進経験がある方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 新潟県柏崎市栄町7-8 JR越後線「東柏崎」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業務内容 グループ全体のITに関わる幅広い業務をお任せします。 あなたの経験やスキルに応じて、できることからスタートしていただきますが 将来的には、IT戦略の企画や新しいシステムの設計など、 さらに上流の業務にも挑戦できるチャンスがあります。 具体的な仕事内容・・・ ◆社内ヘルプデスク 社員からのPC操作やシステムに関する質問に対応し、 問題解決をサポートします。 ◆ITサポート 社内PC、ス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・3年以上のITインフラ関連業務経験をお持ちの方 ・システム運用・保守、または社内ネットワークの構築・運用いずれかの経験 ・Windows OSの操作、設定、およびトラブルシューティングが実践レベルでできる方 ・Microsoft Office製品（Word,... |
| 給与 | 年収 350万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅南 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてインフラ運用管理業務をお任せします。 【職務詳細】 ・インフラ（N／W含む）の保守／運用管理 ・障害・問い合わせ対応／管理 ・運用作業の品質管理、改善対応 ・各種報告書の作成／報告 ※同社サービスに関して ※自動車の高度システム化に伴い、最新のITセキュリティ技術を発展させた自動車向け次世代セキュリティサービス（盗難対策ではありません）を提供しており、そのセキュリティサービ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラ保守／運用管理経験、ヘルプデスク業務経験など（2年以上） |
| 給与 | 年収 700万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅4-11-27 シンフォニー豊田ビル※または顧客先 各線「名古屋」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 複数（3～5案件）のプロジェクトをラウンドしながらマネジメント頂きます。 【職務詳細】 ■担当案件の業務運営 ・KPI管理・オペレーションマネジメント ■担当案件の収支管理・SVやスタッフの採用計画 ■クライアントへの報告書・マニュアル等各種ツール作成 ■担当案件の拡大に向けたクライアント交渉や折衝 ■配下のSV（10名前後）やスタッフ（80～100名前後）教育・労務管理 等 【 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■アウトソーシングプロジェクト、自社センター等マネジメントの実務経験者（人財育成、業務構築や改善の経験） ■PCの基本操作（Excel・Word・PowerPoint等） 【尚可】 ■営業分野での管理職経験も歓迎 ■マクロ・VBA、RPAによる業務効率化の実務経... |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 複数（3～5案件）のプロジェクトをラウンドしながらマネジメント頂きます。 【職務詳細】 ■担当案件の業務運営 ・KPI管理・オペレーションマネジメント ■担当案件の収支管理・SVやスタッフの採用計画 ■クライアントへの報告書・マニュアル等各種ツール作成 ■担当案件の拡大に向けたクライアント交渉や折衝 ■配下のSV（10名前後）やスタッフ（80～100名前後）教育・労務管理 等 【 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■アウトソーシングプロジェクト、自社センター等マネジメントの実務経験者（人財育成、業務構築や改善の経験） ■PCの基本操作（Excel・Word・PowerPoint等） 【尚可】 ■営業分野での管理職経験も歓迎 ■マクロ・VBA、RPAによる業務効率化の実務経... |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 コニカミノルタグループ全社におけるPC・ソフトウェア資産やライセンス管理業務（SAM）を担当します。 【職務詳細】 ■製品（自社） ・コニカミノルタグループ独自開発のSAM（Software Asset Management）システム ■案件例（受託） ・コニカミノルタグループ内のライセンス管理プロジェクト ・SAMシステムリプレイス案件 ■環境／担当工程 ・SAMシステムの運用・管 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■チームワークが取れる方 ■ユーザーや、ベンダーとのコミュニケーションが活発・快活に取れる方 ■ライセンス規約の読み込み、確認など、細やかな確認、調整が得意な方。 ■エンドユーザーコンピューティングを厭わない方 【歓迎】 ■PCの資産管理・調達管理、またはソフト... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都八王子市石川町2970 コニカミノルタ東京サイト八王子内 JR中央線「豊田」駅から社バス利用／JR八高線「北八王子」駅から徒歩15分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 バイリンガルプロジェクトのお客様対応をご担当頂きます。 英語を使ったIT業務に従事したいというIT経験者の方から、バイリンガルIT業務経験者まで幅広く募集します。 【プロジェクト例】 ・都内の外資系某大手製薬会社でのバイリンガルヘルプデスク業務 - 主にクライアントPC、Mobile Phoneや周辺機器のサポート - ユーザーサポートは日本語をメインに利用し、 海外 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ビジネスレベルの日本語および英語対応が可能な方（電話対応、メール、ドキュメント） ・1年相当以上のITヘルプデスクやユーザーサポート以上の業務経験 ・IT技術について学んでいく意欲のある方 ・電話対応などコミュニケーションを取ることに抵抗がない方 【尚可】 ・... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県内の案件先により異なる 神奈川県内の案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 日英バイリンガルITインフラエンジニア業務。 ユーザーからの問い合わせやトラブルを、日本語と英語の両言語で対応していただきます。 お客様との円滑なコミュニケーションを図り、問い合わせや要望に迅速かつ丁寧に対応することで、ユーザーの業務効率向上に貢献します。 【職務詳細】 ・ユーザーサポート ・ネットワーク・サーバー運用保守 ・ヘルプデスク業務 【案件例】 ・IT機器（PCおよび周 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラエンジニアの実務経験が半年以上 ・日本語力がビジネスレベル（N2相当）以上 ・英語力がビジネスレベル以上 ・日本で働く意欲があり、日本語の勉強に対しても意欲的な方(海外からの応募者の場合） 【尚可】 ・何らかのITインフラに関わる資格保持 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 主に医療機関を顧客として、システムのサポートおよび インストラクション業務を担当するポジションです。 【職務詳細】 ・お客様からの問い合わせには、主に電話で対応し、 システムに関する支援を行います。 ・システム導入時には、操作方法の説明や運用提案を行い、 ・実際の運用を考慮したシミュレーションを実施します。 ・本稼働日の立ち会いやアフターフォローを行い、 導入後もお客様が快適に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・自家用車の持ち込みが可能な方 【尚可】 ・医療制度（診療報酬）の知識 ・システムに関する業務経験（内容不問） 【研修体制】 同社のインストラクター職は扱うサービスの領域が調剤・医科・歯科・介護と 複数にまたがっているため、取扱製品の知識を満遍なく身につけるた... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 秋田県秋田市卸町3-4-1 JR羽越本線「羽後牛島」駅より車で2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 従業員のメンタルケアや組織の改善を軸にサービスを提供する会社で、社内ヘルプデスク業務をお任せします。 【具体的には】 ・PCキッティング作業 ・アカウント改廃作業 ・スマートフォン対応 ・ヘルプデスク業務に関する事務処理 ＜使用ツール＞ ・Slack/Gmail/スプレッドシートなど 【体制】 全体5名 ※落ち着いた環境で、お仕事のしやすい雰囲気です！ ▼服装：オフィスカジュアル ▼働き方 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ヘルプデスク経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 中目黒駅より徒歩1分、恵比寿駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | システム開発・AWS活用支援・ベトナムオフショアラボ開発を行っている企業で、社内SE業務をお任せします。 【具体的には】 ・問い合わせ対応（対面、チャット、電話） ・各種ITツール・アカウントの管理 →Google Workspace、Microsoft 365、Slackなど ・社内PCのキッティング・OSアップデート対応 ・ウイルス対策ソフト・セキュリティ対応 ・VPNや社内ネットワーク環 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆社内SEもしくはヘルプデスクの業務経験 ◆社外とのコミュニケーションが発生する業務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 芝公園駅より徒歩5分、大門駅より徒歩8分、浜松町駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手テスト会社で、ヘルプデスク業務をお任せします。 【具体的には】 ・ヘルプデスク業務（PCやデバイス系の2次対応） ・受付対応 ・PC、デバイスの不具合対応 ハード、ソフトウェアの不具合の原因を特定し改善対応 ・電話対応 ・その他付随する業務 ▼服装：私服 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ヘルプデスクの実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 神谷町駅より徒歩6分、六本木一丁目駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマートフォンやパソコンなどの通信機器のリユース事業を展開する企業で、海外企業との取引を行うグローバル営業部の事務業務をお任せします。 【具体的には】 ・英語書類作成（請求書・見積書・注文書など） ・翻訳、通訳（他部門に対しての通訳） ・他部署との調整、連携 ・案件進捗の管理 ・社内申請（押印申請、その他、他部門連携等） ・スケジュール調整 ・取引先への連絡 ・その他付随する業務 ＜使用ツール |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ITサポートや社内SEの実務経験 ◆社内ツールやSaaSの運用管理経験（例：Google Workspace、Microsoft 365など） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をな... |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 大手町・東京駅より直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手有名企業のWebサイトや販促物の制作を行う印刷会社で、お客様先にて下記業務をお任せします。 ＜携わるサービス＞ ・CMでもおなじみのEC系決済・ポイントサービス企業のWebサイト 【具体的には】 ▼クライアントの販促物デザイン制作 キャンペーン施策のデザイン開発やリサイズ展開を中心に、クライアントのオーダーに応えながら、LP・バナー制作をお任せします。 ＜使用ツール＞ ・Figma/Ph |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ヘルプデスクまたはテクニカルサポート経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 神泉駅より徒歩6分、渋谷駅より徒歩11分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | SNSなどのソーシャルメディアを通じて大手企業のブランディングやプロモーション施策を手がける企業で、企業のSNSアカウントのオペレーション業務をお任せします。 【具体的には】 ・クライアントのSNS投稿 ・コメントパトロール ・レポート作成補佐 ＜媒体＞ ・インスタグラム、Xをメインに、その他Facebook、TikTokなど ＜使用ツール＞ ・Excel、PowerPoint ＜おすすめ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ITパスポート相当の知識 ◆MOS相当のスキル ◆報連相を意識した業務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 西武新宿駅より徒歩2分、大久保駅より徒歩5分、新宿駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | システム開発事業を行うIT企業で、Database Administrator（データベース管理者）をお任せします。 ＜システム概要＞ ・オンプレとクラウドの比率はおおよそ7:3（オンプレが7） ・クラウドはAWS及びGCP 【具体的には】 ・インフラ保守・障害対応 ・サービス信頼性向上施策の検討、実行 ・DB保守・運用・障害対応 ・DB信頼性向上施策の検討、実行 ＜環境＞ ・OracleL |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ベンチャー企業でのヘルプデスクもしくは情報システム部での業務経験 ◆MDMの運用経験（Intune、Jamf等） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、... |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 内幸町・霞ケ関駅より直結1分、虎ノ門駅より徒歩5分、新橋駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Web・印刷・イベントなどお客様の広報物を提案する制作会社で、Webディレクターをお任せします。 【具体的には】 ・クライアントとの打ち合わせ参加 ・ワイヤーフレームの作成 ・制作進行管理 ・制作物のクオリティーチェック/修正指示 ・仕様書、ドキュメント作成 ・その他付随する業務 ※お客様とのメインの窓口をお願いする可能性があります。 ＜環境＞ Illustrator、Photoshop、H |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆PCやスマートフォンのキッティングを含む、社内ヘルプデスクの経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷駅より徒歩5分、神泉駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手グループ会社の化学品専門商社で、ヘルプデスク業務をお任せします。 【具体的には】 ・問い合わせ対応（オンサイトとリモート両方） ・PCのキッティング（月10台程度） ・システム障害時の調査、復旧 ・IT資産管理 ※得意な方には下記業務もお任せする可能性があります。 ・SQLによるデータ抽出、復旧 ＜作業環境＞ PC：Windows ツール：Access チャット：Teams その他：SQ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ヘルプデスクやテクニカルサポートの経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 西新宿五丁目駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人材サービスの運営会社で、情報セキュリティ室でのアシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ・インシデント対応フォロー ・情報セキュリティにおけるフロー策定～運用のサポート ・議事録作成、資料作成 ・セキュリティ認証のサポート ・内部監査の計画～運用のサポート ・メール対応 ・その他付随する業務 ＜業務補足＞ ・引継ぎがあるので、安心してご就業いただけます。 ・幅広く業務をお任せするため |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ITサポートもしくはヘルプデスクの経験がある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 高田馬場駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | エンタメにおける話題のニュースや特集を発信する企業で、ニュース配信に関する事務業務、編集サポート業務をお任せします。 【具体的には】 ・取材予定表の入力 ‐取材会見の案内をExcelに入力（100件／日） ・記事配信のサポート業務 ・電話の取次ぎ（10～20件/日） ・簡単な写真加工・修正（Photoshop）※使用経験がなくてOKです！ ・その他付随する業務 ＜使用ツール＞ ・Excel、 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆開発エンジニアになりたい方、または教育事業へ興味をお持ちの方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 末広町駅より徒歩5分、秋葉原駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（45）｜ 青森県（8）｜ 岩手県（13）｜ 宮城県（35）｜ 秋田県（9）｜ 山形県（17）｜ 福島県（15）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（26）｜ 栃木県（23）｜ 群馬県（20）｜ 埼玉県（69）｜ 千葉県（54）｜ 東京都（1,417）｜ 神奈川県（117）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（16）｜ 山梨県（14）｜ 長野県（20）｜ 富山県（21）｜ 石川県（12）｜ 福井県（17）｜ |
| 東海 | 岐阜県（28）｜ 静岡県（39）｜ 愛知県（160）｜ 三重県（19）｜ |
| 関西 | 滋賀県（18）｜ 京都府（41）｜ 大阪府（191）｜ 兵庫県（58）｜ 奈良県（14）｜ 和歌山県（7）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4）｜ 島根県（7）｜ 岡山県（25）｜ 広島県（47）｜ 山口県（14）｜ 徳島県（14）｜ 香川県（17）｜ 愛媛県（7）｜ 高知県（4）｜ |
| 九州 | 福岡県（79）｜ 佐賀県（12）｜ 長崎県（16）｜ 熊本県（21）｜ 大分県（16）｜ 宮崎県（14）｜ 鹿児島県（12）｜ 沖縄県（10）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1）｜ |
