| 仕事内容 | 【職務概要】 プロジェクト管理（プロジェクトのリーダー候補でのポジション）を行ってもらいます。 【職務詳細】 ・顧客と合意したサービスレベル下でのプロジェクト業務 ・インシデント管理 ・業務プロセス改善、分析、提案 ・トラブル対応／各種課題解決 等 【プロジェクト業務】 ■サービスデスク対応 PCやスマートフォン、タブレット等のITデバイスや標準アプリサポート、業務システム（SAP／ERP等） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・サービスデスク経験のある方 ※社内ユーザー向けのサポート業務、ITデバイスサポートや業務システムサポートなど（領域問わず） 【尚可】 ・ITIL関連（ITIL Foundation／ITIL intermediate等）の資格をお持ちの方 ・事業会社の情報シス... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※案件先により異なる ※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、システム運用改善エンジニアとして活躍していただきます。 【職務詳細】 具体的には下記業務に携わっていただきます。 ■チームマネジメント ・5名程度のチームをプレイングマネージャーとしてマネジメント ・複数のチームのマネジメント ・新拠点の立ち上げ ■システム管理 ・社内向けヘルプデスク対応（問い合わせ対応、障害対応等） ・Windows系を中心としたサーバの運用管理（日常 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ヘルプデスク等ユーザサポートのご経験(年数不問) ・各種サーバ、セキュリティ関連施策、ITILなどの導入・運用のご経験(年数不問) ・顧客との折衝経験 【尚可】 ・システムの企画、運用設計のご経験 ・PMまたはPLとして3～5名をマネジメントしながら業務遂行し... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県牧之原市※配属先によって異なる 静岡県牧之原市（配属先により異なる） 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、CADサポートをお任せします。 【職務詳細】 大手メーカーや大手メーカーグループ会社等にて、同社製の電気CADの運用管理、運用提案、ヘルプデスク等を担当していただきます。 ■主な取引先：パナソニック、ヤンマー、村田製作所等 【生涯エンジニア】20～40代はオンサイト派遣、40～50代は技術コンサル ティング、50～60代は各種団体向けの教育ビジネス等、年代に応じて役割や |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■パッケージシステムの導入や環境構築、立上げ支援の経験がある方 ■システムの問合せ対応経験がある方 【尚可】 ■要件定義など複数の現場や決裁者との折衝経験 ■図研CAD(CRシリーズ)の使用経験または回路や基板設計などの開発フローの知見 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | アサイン先により異なる アサイン先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 官公庁関連の案件運営におけるSVとして、業務管理、労務管理、収支管理などの業務をお任せします。 【職務詳細】 ・KPI管理、品質管理 ・研修、業務指示 ・報告書作成、業務フロー構築、改善提案 ・クライアントとの協議 ・チームビルディング ・シフト作成、勤怠管理 ・契約更新、フォロー面談 ・ハウスルールの作成、プロジェクトメンバーの育成 ・収支予測、収支状況把握、収支改善 ・課題解決 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・官公庁BPO業務におけるSV経験（目安：1年以上） ・オペレーターの育成、指導経験 ・業務フローの改善提案、実行経験 ・クライアントとの折衝、報告業務の経験 ・Excel、PowerPointなどを用いた資料作成スキル 【尚可】 ・官公庁の業務知識 ・官公庁向... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 社員第一を掲げ、平均残業時間8.9時間、リモート勤務活用など働きやすい環境を整える同社にて、プログラマーやシステムエンジニアとしてご活躍いただきます。テスト、プログラミング、設計とフルスタックな経験が積める環境です。 【職務詳細】 ・既存システムの管理、運用の機能追加 ・プロジェクトの取り纏めや進捗管理 ・Java、JavaScriptを用いた開発（FW：Spring、Strut |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかの開発経験をお持ちの方（1年以上） 【尚可】 ・C、C#、C++を用いた開発経験 ・プロジェクトでのリーダー経験やマネジメント経験 ＜活かせるスキル・経験＞ ◆Java、PHP、C言語、C#.NET、COBOL等による開発スキル ◆ERPパッケージ導入... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 愛知県中村区※顧客先により異なる ※顧客先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてご経験に合わせて下記業務をご担当していただきます。 【職務詳細】 ■インフラ担当 まずは事業所内のシステムの保守・運用をお任せします、主に、ITインフラ管理（サーバー、ネットワーク、セキュリティー）を中心に対応いただき、将来的には現状の維持だけでなく課題発見、改善のため設計や構築など上流工程にも携わっていただきます。 ■三井金属情報システム部門やグループ内システム子会社、外 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラエンジニアとしての経験（ネットワーク、セキュリティ） ・メンバー管理の経験（リーダー、マネジャー経験） |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 岐阜県飛騨市神岡町鹿間1-1 JR高山本線「猪谷」駅より車で30分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 関西エリアの顧客企業向けに、ITインフラ運用業務を統括し、 サービス提供品質の維持・向上を担っていただきます。 【職務詳細】 業界を問わず、さまざまな企業のITインフラ環境を整備・運用していただきます。 ・データベース（Oracleなど）の多重化設計・構築 ・仮想化（VMware）／VDI環境の設計・運用 ・資産管理・セキュリティ関連の改善業務 ・運用プロセスの最適化と品質維持 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ITインフラ（OS／仮想化／サーバ／ストレージ／ネットワーク等）の基礎知識 ・オンプレミス環境でのITインフラ運用経験 ・顧客、ベンダー、メンバーとの円滑なコミュニケーションスキル 【尚可】 ・ITIL資格保持者 ・サービスデリバリーマネージャー／運用リーダー... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区天満橋1-8-30 OAPタワー34F JR大阪環状線「桜ノ宮」駅徒歩13分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 スキルやご希望に合わせて適切なポジションを用意いたします。 ぜひお話をお伺いさせてください。 ご希望があれば、マネジメントなどにも携わっていただきます。 常時6000件以上ものプロジェクトが寄せられる同社。個人の適性やスキル、さらにキャリアやワークスタイルなどの細かなご希望に合わせたプロジェクトに携わっていただけます。 ◆プライベートの充実 年間休日は123日以上。基本的に土日は |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※いずれか必須 ・ヘルプデスクの経験 ・システムの運用・保守経験 ・テクニカルサポートの経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 案件先による 案件先による 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 システム、インフラの運用・保守などの業務を担当いただきます またスキルやご希望に合わせて適切なポジションを用意いたしますので ぜひお話をお伺いさせてください。 常時6000件以上ものプロジェクトが寄せられる同社。個人の適性やスキル、さらにキャリアやワークスタイルなどの細かなご希望に合わせたプロジェクトに携わっていただけます。 ◆プライベートの充実 年間休日は123日以上。基本的に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 システム運用・保守・監視の経験 【尚可】 サーバー・ネットワークの設計構築経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 案件先による 案件先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 情報システム部の一員として、社内SEをお任せします。 【職務詳細】 ・各部門からの依頼による社内システムの運用変更や軽微なプログラミング（Java、JavaScript） ・社内システム（PCやソフトウェア、ネットワーク等、ITに関するヘルプデスク対応）：基幹業務システム、各種申請などの情報系システム、Microsoft365、IT資産管理システム ・インフラ：IBM i(基幹業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記経験が3年以上ある方 ・社内SEとしての経験、またはユーザー部門との折衝経験 ・社内外を問わずシステム運用やITサポートの実務経験がある方（例：客先常駐でのヘルプデスク含む） ・システム変更に伴う簡単なプログラミングの経験、業務システムの開発・保守経験（言語不... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府枚方市招提田近2-19 京阪バス「企業団地中央」下車 徒歩2分※自転車通勤可（マイカー・単車通勤不可） 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 自社開発のクラウド型介護ソフト『ケア樹』、およびケアプランデータ連携システム『ケアぽす』の開発業務全般をお任せします。 【職務詳細】 ・自社製品の設計、開発、保守、運用 ・開発パートナーや顧客との連携業務（一部対応） ・最先端IT技術（AI、IoT、ロボット等）との連携による革新的なサービスの検討 【開発環境】 ・言語・フレームワーク等：Java、JavaScript、Objec |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Javaを用いた運用、保守、開発のいずれかの経験 【尚可】 ・AI（人工知能）関連の知識 ・医療、福祉に関連したシステム開発経験 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市泉区泉中央1-7-1 泉中央駅ビル4F 仙台市営地下鉄南北線「泉中央」駅徒歩1分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 システムの運用や監視業務などをお任せします。 またスキルやご希望に合わせて適切なポジションを用意いたしますので ぜひお話をお伺いさせてください。 上流工程にチャレンジしたい方、キャリアアップしていきたい方大歓迎です。 常時6000件以上ものプロジェクトが寄せられる同社。個人の適性やスキル、さらにキャリアやワークスタイルなどの細かなご希望に合わせたプロジェクトに携わっていただけます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システムの監視・運用経験 ★☆★☆おすすめポイント★☆★☆ ・200以上の研修プログラム且つITスクールあり！ ・社員定着率98.4％ ・中途社員入社比率88.8％ ・寮、社宅制度あり ・配属地はご自宅から通える範囲で検討します。 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 案件先による 案件先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 SHIFTグループの一員として、エンドユーザー企業から直接受注したWebシステム開発プロジェクトにおける、フロントエンド、バックエンド、またはその両方の設計・開発を担当します。 【職務詳細】 ・Webシステムの設計、製造、テスト（単体・結合・総合） ・Javaを用いたWebアプリケーション実装 ・SQLを用いたデータベース操作およびロジック整理 ・要件整理、基本設計（システムの概要 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Javaを用いたWebシステム開発経験（3年以上） ・SQLの実務経験 ・設計からテストまでの工程を一人で完結できる技術知識 【尚可】 ・JavaもしくはPythonを用いたバッチ開発経験 ・SQLのチューニング経験 ・Webサーバ（Apache／nginx）... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 島根県松江市北陵町46-7（ソフトビジネスパーク内） JR山陰本線「松江」駅より車で10分 勤務地変更の範囲:会社の定める場所（在宅勤務を行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社情報システム部門にてヘルプデスク等、社内のIT関連業務をお任せします。 【職務詳細】 ・社内システムの設計、プログラム開発、修正 ・社内システムの運用 ・パッケージソフトの導入、運用 ・サーバーの運用、管理 ・インフラの構築、整備（パソコン、プリンタ等のハードウェア、ネットワーク） ・社内システム、Officeソフト等のヘルプデスク ・各種データでの資料作成 ■個別のシステム |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・VB.NETまたはJavaの使用経験がある方（年数不問） ・SQLの知識がある方 【尚可】 ・業務システムの要件定義、設計経験がある方 ・Oracleの利用経験がある方（運用、PL／SQLプログラミング） ・Accessによる開発経験がある方（帳票、VBA） ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区中堂寺南町130-2 京都青果センター内4F JR山陰本線「丹波口」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 社内のIT環境を支えながら、業務効率化やDX推進に向けたシステムの企画・運用などを担当していただきます。 各部署の業務をITの力で支えるポジションとして、社内のさまざまな課題を解決していく役割を担います。 ITサポート業務だけでなく、将来的にはシステムの導入検討や業務改善の提案などにも関わることができます。 【主な業務内容】 ◆社内システムの運用・管理 社内で利用している |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募条件】 ・ITに関する基本的な知識をお持ちの方 ・社内SE、ヘルプデスク、ITサポートなどの経験をお持ちの方歓迎 【歓迎】 ・社内システムの運用経験 ・ITサポート、ヘルプデスク業務の経験 ・PCやネットワークに関する基本知識 ・業務改善やITツール導入の経験 2... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都内 ※原則出社勤務（状況に応じて一部リモート可） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 社内のIT環境を支えながら、業務効率化やDX推進に向けたシステムの企画・運用などを担当していただきます。 各部署の業務をITの力で支えるポジションとして、社内のさまざまな課題を解決していく役割を担います。 ITサポート業務だけでなく、将来的にはシステムの導入検討や業務改善の提案などにも関わることができます。 【主な業務内容】 ◆社内システムの運用・管理 社内で利用している |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募条件】 ・ITに関する基本的な知識をお持ちの方 ・社内SE、ヘルプデスク、ITサポートなどの経験をお持ちの方歓迎 【歓迎】 ・社内システムの運用経験 ・ITサポート、ヘルプデスク業務の経験 ・PCやネットワークに関する基本知識 ・業務改善やITツール導入の経験 2... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都内 ※原則出社勤務（状況に応じて一部リモート可） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | IT担当として、システムの運用管理やヘルプデスク等の業務をお任せします。 最初は、情報機器管理とヘルプデスク、社内システムの運用管理をメインにご担当いただき、そのほかの業務にも徐々に慣れていただきます。 将来的には、システムの導入提案やDX推進等のIT戦略にも携わることが可能です。 ■職務詳細： ・情報機器管理、PCキッティング ・ヘルプデスク業務 ・全社システム（サービス）の導入・運用管 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル・経験 社内SE業務のご経験（ITインフラ・システムの運用管理等） 歓迎スキル・経験 【歓迎要件】 ・ヘルプデスク、キッティングのご経験 ・ITベンダーのサーバーの運用管理、客先のシステムの運用管理 ・情報セキュリティ関連のソフトウェア、ハードウェア等の運用... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜プライム上場「ニデックグループ」安定企業＞ 社内システムの導入から保守運用まで！DX化を支える重要ポジション ◆お仕事内容 ・社内システムの導入・運用・保守 ・パソコン・ネットワーク機器・OA機器の管理 ・システム入れ替えプロジェクトへの参画 ・ヘルプデスク・ユーザーサポート対応 IT知識を活かし、会社全体のデジタル推進を支えていただきます。 ★少人数チーム（4名）でDX |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・情報システム関連の知見または経験 （例： IT系学部出身 システム導入・運用 ヘルプデスク経験 など） ※経験が少なめな方も、まずはお気軽にご相談ください。 25歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期... |
| 給与 | 年収 250万円～ |
| 勤務地 | 滋賀県栗東市岡255 ＊JR草津駅から徒歩約20分（栗東市岡） ＊車・バイク・自転車通勤歓迎 （無料駐車場・駐輪場あり） ※転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 情報システム担当者として、社内ネットワークの管理・運用から業務で使用するアプリケーションの運用、セキュリティ運用など、総合的なIT関連の業務～プロジェクトマネジメントをお任せいたします。 社内ヘルプデスクをメインに、既存システムの管理運用、業務改善のための新規システムの導入提案等、ステークホルダーとコミュニケーションを取りながら、日々の業務が円滑に進むよう支えていただく役割です。ゆくゆくは情報シス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・情報システム部門における5年以上の経験 ・ヘルプデスクの経験 ・情報セキュリティ対策（セキュリティ製品の管理または運用／従業員向けセキュリティ教育の実施／セキュリティインシデント発生時の対応）のいずれかのご経験 上記＋以下１～3いずれかのご経験 ・社内ネッ... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 社内のITコンサルタントという立ち位置で主体性をもってプロジェクトをリードし、社内の情報システム系の業務を、ゼロベースから考え設計・実装から運用までを責任をもって推進していただきます。まずはプレイングマネージャとして実務を含めて担っていただき、事業成長と連動してコーポレートIT組織拡大のための組織設計、採用活動を行なっていただきます。 【具体的な業務内容】 ■全社的なAI活用の推進と各部門で生ま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■コーポレートIT部門での社内SEや情報システム担当としての実務経験 ■業務システムの設計、構築、運用の実務経験 ■PCキッティングや社内備品管理の経験 |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（54）｜ 青森県（12）｜ 岩手県（17）｜ 宮城県（42）｜ 秋田県（13）｜ 山形県（19）｜ 福島県（17）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（34）｜ 栃木県（24）｜ 群馬県（20）｜ 埼玉県（123）｜ 千葉県（119）｜ 東京都（1,435）｜ 神奈川県（190）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（25）｜ 山梨県（19）｜ 長野県（22）｜ 富山県（29）｜ 石川県（20）｜ 福井県（19）｜ |
| 東海 | 岐阜県（28）｜ 静岡県（40）｜ 愛知県（167）｜ 三重県（22）｜ |
| 関西 | 滋賀県（24）｜ 京都府（51）｜ 大阪府（188）｜ 兵庫県（61）｜ 奈良県（15）｜ 和歌山県（15）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（12）｜ 島根県（14）｜ 岡山県（28）｜ 広島県（47）｜ 山口県（16）｜ 徳島県（23）｜ 香川県（19）｜ 愛媛県（15）｜ 高知県（12）｜ |
| 九州 | 福岡県（84）｜ 佐賀県（15）｜ 長崎県（19）｜ 熊本県（24）｜ 大分県（19）｜ 宮崎県（16）｜ 鹿児島県（15）｜ 沖縄県（19）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（5）｜ |
