| 仕事内容 | 当社は、自動車・半導体・家電など多様な産業に向け、生産設備・ロボットシステムの 開発・設計・製造・制御・IoT化を手がけるエンジニアリングメーカーです。 事業拡大のため、技術領域を横断して活躍いただける技術系総合職を募集します。 ■担当業務 以下のいずれか、または複数領域に関する業務を担当いただきます。 ・生産設備・産業用ロボットの機械設計 ・生産設備・産業用ロボットの制御設計 ・制御ソフト／ハ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【必須条件】 ■工学系（機械・電気・情報系 等）分野を学んだ方 【歓迎要件】 勤務地は熊本本社と関東工場と関西工場で下記 〒520-2314 滋賀県野洲市小堤500番地 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 栃木県宇都宮市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 同社は、自動車のワイパーブレードラバーで世界トップクラスのシェアを誇る、創業70年以上の歴史を持つ高機能ゴム製品メーカーです。強みは、お客様のニーズに合わせて素材を創り出す「材料開発」から、「製品設計」「生産技術」「評価」まで、すべてを自社で完結させる一貫生産体制。「超精密」「摩擦制御」「シール技術」といったコア技術を武器に、自動車をはじめ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・生産技術職としての実務経験（業界不問だが自動車部品・化学・半導体等の経験歓迎） 【歓迎要件】 ■PLC（三菱電機、オムロン等）を用いた制御設計やラダープログラムの知識 ■3D-CAD（SOLIDWORKS等）を使用した治具設計やレイアウト検討の経験 ■Exc... |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県高浜市新田町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 アジア地域の製造拠点と密に連携しながら、短期的には事業目標の達成を支援し、長期的には製造オペレーションの高度化を通じて、収益性と持続的成長を実現いただきます。 【具体的には】 ・アジア地域の製造オペレーションに対する改善支援 ・アセットパフォーマンス向上推進 ・既存の製造システム・ツール・標準の活用および定着支援 ※直属上司がアメリカにいる |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■素材業界での製造プロセスに関する実務経験15年以上 ■TOEIC800相当の英語力（直属上司である部長が外国籍（非日本語話者）のため） ■ネイティブもしくは日本語検定1級相当の日本語力 【歓迎要件】 ・ガラス業界での就業経験 ・オペレーション・マネジメント、... |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 千葉県市原市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■配属後のミッション ＜専用研削機の組立てスタッフ大募集！！＞ 研削機械の組立・及び電気配線、組立部品管理や 計測機械の組立・設置などの作業をお願いいたします。 働く職場は少人数でアットホームな雰囲気です。 先輩たちが丁寧に指導してくれるので、 分からないこともすぐに聞ける環境が整っています。 弊社のスタッフさんも活躍中です！ 仲間がいるから安心してお仕事スタートできますよ！ ★25万円以上の |
|---|---|
| 応募資格 | ・経験があれば尚可。 ・未経験の方でも製造業務に興味のある方は大歓迎です！ 20代～30代の方がメインに活躍されております。 ◆歓迎する人物像 ・経験年数よりも、前向きに学ぶ姿勢を重視します ・社内外の関係者と丁寧にコミュニケーションが取れる方 ・新しい業務にもコツコツ... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・神奈川県横浜市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日々の業務と関わる相手】 ＜専用研削機の組立てスタッフ大募集！！＞ 研削機械の組立・及び電気配線、組立部品管理や 計測機械の組立・設置などの作業をお願いいたします。 働く職場は少人数でアットホームな雰囲気です。 先輩たちが丁寧に指導してくれるので、 分からないこともすぐに聞ける環境が整っています。 弊社のスタッフさんも活躍中です！ 仲間がいるから安心してお仕事スタートできますよ！ ★25万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ・経験があれば尚可。 ・未経験の方でも製造業務に興味のある方は大歓迎です！ 20代～30代の方がメインに活躍されております。 【選考で重視する点】 ・これまでの経験を活かしながら、専門性を広げたい方 ・報連相を大切にし、チームで業務を進められる方 ・安定した環境で長くキ... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・神奈川県横浜市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日々の業務と関わる相手】 ■＜具体的なお仕事内容＞■□■□■□■□■□■□■□■□■ ・『タイヤの正確性を測る機械』の組立です！ ・油圧ではなく電気モーターやエアー（空気）などを利用！ ・冷暖房完備！新しくできた工場のため、とてもきれいです♪+。 ・2名～5名のチームで作業を行います☆ ・重いものは運びません！！安全な作業になります。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ |
|---|---|
| 応募資格 | ◎ ものづくり業界でのご経験がある方 （経験の詳細はお問い合わせください） ◎ 機械組み立てやメンテナンス経験のある方、優遇します！ ◎ 図面の読める方歓迎！ ◎ エアー配管経験者歓迎 ★未経験の方もご相談ください！ 【選考で重視する点】 ・これまでの経験を活かし... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・東京都多摩エリア |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆成果につながるポイント ■＜具体的なお仕事内容＞■□■□■□■□■□■□■□■□■ ・『タイヤの正確性を測る機械』の組立です！ ・油圧ではなく電気モーターやエアー（空気）などを利用！ ・冷暖房完備！新しくできた工場のため、とてもきれいです♪+。 ・2名～5名のチームで作業を行います☆ ・重いものは運びません！！安全な作業になります。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ |
|---|---|
| 応募資格 | ◎ ものづくり業界でのご経験がある方 （経験の詳細はお問い合わせください） ◎ 機械組み立てやメンテナンス経験のある方、優遇します！ ◎ 図面の読める方歓迎！ ◎ エアー配管経験者歓迎 ★未経験の方もご相談ください！ ■こんな方に合います ・経験が浅くても、業務を... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・東京都多摩エリア |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆成果につながるポイント 【 お仕事内容 】 ⇒大型産業機械の組立がメイン業務になります！ ☆ライン作業ではないので、お持ちのスキルや経験を活かせますし、 スキルアップが図れる環境です♪ ☆機械組立や据付の経験者の方、大歓迎です！！ 「経験ってどのくらい必要なの…？」 「ブランクもあるけど大丈夫…？」などなど、ご心配ありません。 まずは少しでも気になった方、お気軽にお問い合わせください（*^ |
|---|---|
| 応募資格 | ◎ 機械組立や据付の経験者大歓迎！！ ◎ 高卒以上、高専等工業系、大学理系学部のご出身者、大歓迎！ ご相談下さい♪ ■こんな方に合います ・経験が浅くても、業務を覚える意欲がある方 ・周囲と協力しながら仕事を進めたい方 ・将来的に担当領域を広げていきたい方 |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・神奈川県横浜市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎このポジションの特徴 【 お仕事内容 】 ⇒大型産業機械の組立がメイン業務になります！ ☆ライン作業ではないので、お持ちのスキルや経験を活かせますし、 スキルアップが図れる環境です♪ ☆機械組立や据付の経験者の方、大歓迎です！！ 「経験ってどのくらい必要なの…？」 「ブランクもあるけど大丈夫…？」などなど、ご心配ありません。 まずは少しでも気になった方、お気軽にお問い合わせください（*^^ |
|---|---|
| 応募資格 | ◎ 機械組立や据付の経験者大歓迎！！ ◎ 高卒以上、高専等工業系、大学理系学部のご出身者、大歓迎！ ご相談下さい♪ ◆歓迎する人物像 ・経験年数よりも、前向きに学ぶ姿勢を重視します ・社内外の関係者と丁寧にコミュニケーションが取れる方 ・新しい業務にもコツコツ取り組める方 |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・神奈川県横浜市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎このポジションの特徴 ＜＜産業機械組立のお仕事です♪＞＞ 産業機械装置の組立、配管等。 他部門と連携し、工場内で組立関連業務全般。 大手上場企業（親会社等）の様々部門やクライアント様から依頼を受けての機械製造に係わる電装設計等 【勤務時間】 ・8:30～17:30(所定労働時間：8時間) ・休憩時間：60分 ・残業時間：20時間程度/月 ◆関わる相手 ・社内の技術部門／管理部門 ・現場担 |
|---|---|
| 応募資格 | ◎ 工場系経験 その他経験スキルによる ★理系工業系卒業の方就業経験無くても歓迎です。 ★第二新卒の方は未経験の方もご相談ください！ ◆歓迎する人物像 ・経験年数よりも、前向きに学ぶ姿勢を重視します ・社内外の関係者と丁寧にコミュニケーションが取れる方 ・新しい業務にも... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・神奈川県横浜市 ・茨城県県央エリア勤務も大歓迎 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■お任せしたい役割 ＜＜産業機械組立のお仕事です♪＞＞ 産業機械装置の組立、配管等。 他部門と連携し、工場内で組立関連業務全般。 大手上場企業（親会社等）の様々部門やクライアント様から依頼を受けての機械製造に係わる電装設計等 【勤務時間】 ・8:30～17:30(所定労働時間：8時間) ・休憩時間：60分 ・残業時間：20時間程度/月 ▼業務の流れ ①担当業務の確認・スケジュール把握 ②関 |
|---|---|
| 応募資格 | ◎ 工場系経験 その他経験スキルによる ★理系工業系卒業の方就業経験無くても歓迎です。 ★第二新卒の方は未経験の方もご相談ください！ 【選考で重視する点】 ・これまでの経験を活かしながら、専門性を広げたい方 ・報連相を大切にし、チームで業務を進められる方 ・安定した環境... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・神奈川県横浜市 ・茨城県県央エリア勤務も大歓迎 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎このポジションの特徴 ■３D CADトレース業務／医薬製造設備プラントメーカー 医薬製造設備プラントを主事業としているメーカーにて 装置や設備全体に組み込まれた状態の３Dトレース業務となります。 単品部品の設計・トレースではありません。 ★同社事業の医薬品製造プラントに興味があり、 装置・プラント設計に取り組みたいという上昇志向の方には、 その先のキャリアパスを検討いたしま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・３D CADトレースができること 【尚可】 ・I CAD経験 ※第二新卒の求職者様は別途相談可能です ◆歓迎する人物像 ・経験年数よりも、前向きに学ぶ姿勢を重視します ・社内外の関係者と丁寧にコミュニケーションが取れる方 ・新しい業務にもコツコツ取り組める方... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都23区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■お任せしたい役割 ■３D CADトレース業務／医薬製造設備プラントメーカー 医薬製造設備プラントを主事業としているメーカーにて 装置や設備全体に組み込まれた状態の３Dトレース業務となります。 単品部品の設計・トレースではありません。 ★同社事業の医薬品製造プラントに興味があり、 装置・プラント設計に取り組みたいという上昇志向の方には、 その先のキャリアパスを検討いたします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・３D CADトレースができること 【尚可】 ・I CAD経験 ※第二新卒の求職者様は別途相談可能です 【選考で重視する点】 ・これまでの経験を活かしながら、専門性を広げたい方 ・報連相を大切にし、チームで業務を進められる方 ・安定した環境で長くキャリアを築き... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都23区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎仕事の進め方 ■３D CADトレース業務／医薬製造設備プラントメーカー 医薬製造設備プラントを主事業としているメーカーにて 装置や設備全体に組み込まれた状態の３Dトレース業務となります。 単品部品の設計・トレースではありません。 ★同社事業の医薬品製造プラントに興味があり、 装置・プラント設計に取り組みたいという上昇志向の方には、 その先のキャリアパスを検討いたします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・３D CADトレースができること 【尚可】 ・I CAD経験 ※第二新卒の求職者様は別途相談可能です 【選考で重視する点】 ・これまでの経験を活かしながら、専門性を広げたい方 ・報連相を大切にし、チームで業務を進められる方 ・安定した環境で長くキャリアを築き... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都23区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■配属後のミッション ■３D CADトレース業務／医薬製造設備プラントメーカー 医薬製造設備プラントを主事業としているメーカーにて 装置や設備全体に組み込まれた状態の３Dトレース業務となります。 単品部品の設計・トレースではありません。 ★同社事業の医薬品製造プラントに興味があり、 装置・プラント設計に取り組みたいという上昇志向の方には、 その先のキャリアパスを検討いたします |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・３D CADトレースができること 【尚可】 ・I CAD経験 ※第二新卒の求職者様は別途相談可能です ■こんな方に合います ・経験が浅くても、業務を覚える意欲がある方 ・周囲と協力しながら仕事を進めたい方 ・将来的に担当領域を広げていきたい方 23歳以上3... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都23区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 金型・治具設計、設備導入・保全、工程改善などを通じて、製造現場の安定・効率・品質向上に携わっていただきます。 ※建物の改変を伴う業務は含みません。 【具体的に】 ・金型・治具の設計、製図、および不具合対応 ・製造設備の仕様検討、導入、立ち上げ支援 ・設備保守・保全、不具合の原因調査と修繕対応 ・生産工程の標準化、改善活動、技術評価 ・製品試験や測定業務、品質改善ア |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】生産技術・設備導入・品質改善等の実務経験 【求める人物像】改善思考と現場視点を両立できる方 【就業環境】働き方改革を進めており残業は分単位で管理。 本社近くには社内託児所の設置。本社近辺には単身・世帯用に新築の社宅もあり、社員の働きやすい環境を整えています。 【魅力... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 山梨県北杜市須玉町穴平1100 最寄駅：JR 中央本線 韮崎駅 備考：韮崎駅から車で20分・甲府駅から車で30分以内と好立地です。 転勤：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 化学プラントを中心とした各種プラントのプロセス設計業務。国内・海外の化学プラント建設におけるプラントの基本仕様の立案・決定、基本設計業務をお任せいたします。 【具体的には】 ○プロセスシミュター(Aspen plusなど)を用いた物質＆熱収支計算、 プロセスフローの作成 ○機器サイジングなどの化工計算 ○配管サイジング、P＆IDの作成 ○プラントレイアウト作成 ○試運転業務、機器性 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須経験】 ◆大卒以上 ◆石油化学、石油精製設備、医薬設備などのプロセス設計・設備改造などの経験 【歓迎するスキル・資格】 ◆TOEIC500点以上 ◆高圧ガス製造保安責任者（甲種） ◆公害防止管理者 ◆危険物取扱者 ◆エネルギー管理士 45歳以下 【年齢制限理由】 ... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 勤務地・最寄駅 ①茨城県 神栖市東和田 ①東関道潮来IC（「神栖」方面）から約25分 ②三重県 四日市市塩浜町 ②近鉄名古屋線 塩浜駅（東口）から徒歩7分 ③岡山県 倉敷市潮通 ③山陽本線／伯備線 倉敷駅からタクシー約30分 勤務時間： ①鹿島事業所 08:30～17:15... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【年間休日127日／20時以降はPC自動ロック・賞与査定等徹底した労務管理／中途活躍・研修制度充実】 ■職務内容： 溶接・生産管理業務を担当していただきます。 【具体的な業務内容】 ・建築用鉄骨・建材の生産管理業務（図面作成含む） ・建築用鉄骨等の生産業務（溶接・切断・穴開け加工等含む） ・材料搬入から出荷までの管理・品質管理 新型コロナウイルスの影響もあり、飲食の店舗出店、ホテルなどの立体 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須要件： ・鉄の溶接加工経験をお持ちの方（ロボット溶接でなくハンド溶接のご経験） ・クレーン・玉掛け・フォークリフト等のいずれか一つ以上の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 北陸生産センター 住所：石川県金沢市金石北 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 電子材料事業部におけるDX推進テーマの加速に向けた増員です。各拠点の現場課題を起点に、業務整理・要件化・導入推進・定着化・横展開までを一気通貫で担える体制を強化するため、人材を募集します。 【担当業務と役割】 製造現場・業務部門の課題を整理し、関係部門や外部ベンダーと連携しながら、DXテーマの構想化・要件化・導入推進・定着化・横展開までを担っていただきます。 システム導入そのものを |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・システム導入または業務改革プロジェクトにおいて、要件定義から本番稼働・初期安定化まで一連のプロセスに関わった経験 ・製造・業務・ITの関係者と対話し、課題を整理・構造化した経験 ・関係部門との調整・合意形成を行いながら、施策や導入を前に進めた経験 【歓迎要件... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 電動モーターを搭載した電気自動車はカーボンニュートラルに大きな影響を与え、全世界での普及拡大が期待されています。 電気自動車のパワーモジュールや自動運転はSiCデバイスや高度な情報処理の発展が見込まれ、当社はそれらを支えるエレクトロニクス材料を開発し、エネルギー問題の解決に貢献しています。 オートモーティブやパワーモジュール、ADASの知見を有する技術企画・マーケティング職を増員し、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・オートモーティブ市場・分野での業務経験 ・インバータパワーモジュール、ADAS・自動運転、DC-DCコンバータ、OBCに関するどれかの知識（構成部品の材料特性、実装プロセス、実装信頼性、電気特性のどれか）がある方 【歓迎要件】 ・業界の変化点を把握、物事を... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（222）｜ 青森県（72）｜ 岩手県（86）｜ 宮城県（152）｜ 秋田県（63）｜ 山形県（91）｜ 福島県（159）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（222）｜ 栃木県（191）｜ 群馬県（202）｜ 埼玉県（256）｜ 千葉県（170）｜ 東京都（380）｜ 神奈川県（349）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（85）｜ 山梨県（156）｜ 長野県（206）｜ 富山県（133）｜ 石川県（93）｜ 福井県（117）｜ |
| 東海 | 岐阜県（221）｜ 静岡県（268）｜ 愛知県（604）｜ 三重県（176）｜ |
| 関西 | 滋賀県（219）｜ 京都府（150）｜ 大阪府（303）｜ 兵庫県（259）｜ 奈良県（74）｜ 和歌山県（53）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（36）｜ 島根県（50）｜ 岡山県（195）｜ 広島県（221）｜ 山口県（101）｜ 徳島県（90）｜ 香川県（92）｜ 愛媛県（63）｜ 高知県（29）｜ |
| 九州 | 福岡県（184）｜ 佐賀県（74）｜ 長崎県（65）｜ 熊本県（97）｜ 大分県（93）｜ 宮崎県（58）｜ 鹿児島県（82）｜ 沖縄県（8）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（21）｜ |
